Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man læser højt for små børn, ja selv for spædbørn, bliver de vænnet til at lytte, og de bliver vant til ord, til bøger og til at sætte tanker sammen.
German[de]
Kleinkinder werden dadurch, daß man ihnen vorliest, im Zuhören geschult und mit Wörtern, Büchern und dem Verknüpfen von Gedanken vertraut gemacht.
Greek[el]
Η ανάγνωση στα μωρά και στα μικρά παιδιά τα εκπαιδεύει ν’ ακούνε προσεκτικά, να εξοικειωθούν με λέξεις, με βιβλία, να συγκεντρώνουν τις σκέψεις τους.
English[en]
Reading to infants and small children trains them to listen, gets them used to words, to books, to putting thoughts together.
Spanish[es]
El leer a los infantes y a los pequeñuelos les enseña a escuchar, hace que se acostumbren a las palabras, a los libros, al proceso de juntar pensamientos.
Finnish[fi]
Vauvoille ja pikkulapsille lukeminen opettaa heidät kuuntelemaan ja auttaa heitä tottumaan sanoihin, kirjoihin ja ajatusten yhdistelemiseen.
French[fr]
Faire la lecture aux bébés et aux petits enfants et les habituer à écouter les familiarise avec les mots et les livres, et leur apprend à rassembler des pensées.
Indonesian[id]
Dengan membacakan kepada bayi dan anak-anak kecil, mereka dilatih untuk mendengarkan, dibiasakan dengan kata-kata, buku-buku, merangkaikan buah-buah pikiran.
Italian[it]
Leggendo ai bambini molto piccoli li abituate ad ascoltare, a diventare familiari con le parole e con i libri, a mettere insieme i pensieri.
Japanese[ja]
赤ん坊や幼児に本を読んで聞かせるのは聴き方の訓練になり,言葉や,本,また考えをまとめることにも慣れさせることができます。
Korean[ko]
유아와 어린 아이들에게 읽어주는 것은 그들이 잘 듣도록 훈련시키고 그들이 단어에, 책에, 생각을 모으는 데 익숙해지게 한다.
Norwegian[nb]
Når du leser for spedbarn og små barn, lærer du dem å lytte. De blir vant til ord, til bøker og til å kombinere tanker.
Dutch[nl]
Door heel kleine kinderen voor te lezen leert u hen luisteren, en helpt u hen gewend te raken aan woorden, aan boeken, aan het samenvoegen van gedachten.
Portuguese[pt]
Ler para os bebês e filhos pequenos instrui-os a escutar, habitua-os às palavras, aos livros, a colocar os pensamentos em ordem.
Swedish[sv]
Att läsa för spädbarn och små barn ger dem övning i att lyssna och får dem att bli vana vid ord och böcker och att sätta samman tankar.
Chinese[zh]
对着婴儿和幼童诵读是训练他们聆听和使他们习惯于将字词、书和思想连贯起来的好方法。