Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
(1A) Notwithstanding any other enactment, where a person is convicted of an offence under subsection (1), the Intermediate Court shall have — jurisdiction to inflict penal servitude for a term not exceeding 40 years; power to order sentences of penal servitude to be served consecutively, provided that the terms of such sentences shall not in the aggregate exceed 20 years.
Spanish[es]
1A) Sin perjuicio de lo establecido en cualquier otra disposición, cuando se condene a una persona por alguno de los delitos previstos en el párrafo 1), el Tribunal Intermedio tendrá jurisdicción para imponer una pena de reclusión por un período máximo de 40 años, así como la capacidad de ordenar penas de reclusión que deberán cumplirse de forma consecutiva, siempre que los períodos de tales penas no superen en conjunto los 20 años.
French[fr]
1A) Nonobstant une autre loi, si une personne est reconnue coupable d’un délit en vertu de l’alinéa 1) de l’article, la Cour intermédiaire pourra infliger 40 ans maximum de réclusion et prononcer des peines de réclusion à exécuter consécutivement pour autant que les peines cumulées n’excèdent pas 20 ans.