Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wolfensohn het gesê dat ’n derde van die aarde se sesmiljard mense nog steeds in volslae armoede lewe, berig die koerant La Jornada van Mexikostad.
Arabic[ar]
لاحظ وولفنسون ان ثلث سكان العالم الستة بلايين لا يزالون يعيشون في فقر مدقع، كما تخبر صحيفة لا هورنادا (بالاسپانية) الصادرة في مدينة مكسيكو.
Cebuano[ceb]
Si Wolfensohn nag-ingon nga un-tersiya sa sayis bilyones ka tawo sa kalibotan ang nagkinabuhi gihapon nga kabos kaayo, nagtaho ang La Jornada nga mantalaan sa Mexico City.
Czech[cs]
Podle novin La Jornada, které vycházejí ve městě Mexico, pan Wolfensohn uvedl, že v extrémní chudobě ještě stále žije třetina ze šesti miliard obyvatel země.
Danish[da]
Wolfensohn pegede på at en tredjedel af verdens seks milliarder mennesker stadig lever i dyb fattigdom, oplyser Mexico City-avisen La Jornada.
German[de]
Nach Aussage der in Mexiko-Stadt erscheinenden Zeitung La Jornada erklärte er, ein Drittel der sechs Milliarden Menschen auf der Erde lebe nach wie vor in extremer Armut.
Ewe[ee]
Mexico City ƒe nyadzɔdzɔgbalẽ si nye La Jornada ka nya ta be Wolfensohn gblɔ be ame biliɔn ade siwo le xexeame la ƒe akpa etɔ̃lia kpɔtɔ le ahedada kolikoli me.
English[en]
Wolfensohn noted that a third of earth’s six billion people still live in extreme poverty, reports Mexico City’s La Jornada newspaper.
Spanish[es]
Observó que una tercera parte de los 6.000.000.000 de habitantes del planeta aún viven en condiciones de extrema necesidad, informa el periódico de la Ciudad de México La Jornada.
Estonian[et]
Wolfensohn märkis, et kolmandik maailma kuuest miljardist inimesest elab seniajani äärmises vaesuses, teatab México ajaleht „La Jornada”.
Finnish[fi]
Wolfensohn totesi, että kolmasosa maailman kuudesta miljardista ihmisestä elää edelleen äärimmäisessä köyhyydessä, kirjoittaa Méxicossa ilmestyvä La Jornada -sanomalehti.
French[fr]
Selon le quotidien mexicain La Jornada, il a indiqué que, sur les six milliards d’humains que compte la planète, un tiers sont toujours dans une pauvreté extrême.
Gujarati[gu]
તમારા શરીરની જરૂરિયાત પ્રમાણે આરામ કરો, એટલે કે દિવસમાં છ કલાક અથવા દસ કલાક.
Hebrew[he]
וולפנסון ציין ששליש משישה מיליארד האנשים בעולם עדיין חיים בתנאי עוני מחפיר, זאת לפי דיווח בעיתון של מכסיקו סיטי לה חורנדה.
Hindi[hi]
विशेषज्ञों ने देखा है कि मलेरिया के फैलने के कारण, चिड़ियाएँ उड़कर दूर-दूर जंगलों में जाती हैं।
Croatian[hr]
Primijetio je da od šest milijardi stanovnika Zemlje trećina još uvijek živi u krajnjoj bijedi, izvještavaju novine La Jornada iz Ciudad de Mexica.
Hungarian[hu]
A Mexikóvárosban megjelenő La Jornada című újság Wolfensohn szavait idézve azt írja, hogy a föld hatmilliárd lakójának egyharmada még mindig rendkívüli szegénységben él.
Indonesian[id]
Wolfensohn mengatakan bahwa sepertiga dari enam miliar penduduk bumi masih hidup dalam kemiskinan yang ekstrem, lapor surat kabar Mexico City, La Jornada.
Igbo[ig]
Wolfensohn kwuru na otu ụzọ n’ụzọ atọ nke ijeri mmadụ isii bi n’ụwa ka bụ ndị ogbenye ọnụ ntụ, ka akwụkwọ akụkọ Mexico City bụ́ La Jornada na-akọ.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Wolfensohn a nakapangpanglaw pay laeng ti kakatlo iti innem a bilion a tattao iti lubong, kuna ti periodiko ti Mexico City a La Jornada.
Italian[it]
Wolfensohn ha fatto notare che un terzo dei sei miliardi di persone vive ancora in condizioni di estrema povertà, riferisce La Jornada, quotidiano di Città di Messico.
Lithuanian[lt]
Kaip pranešama Meksiko laikraštyje La Jornada, Volfensonas pažymėjo, jog iš šešių milijardų žmonių trečdalis tebėra visiški skurdžiai.
Malayalam[ml]
600 കോടി വരുന്ന ലോകജനസംഖ്യയുടെ മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം ഇന്നും കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിൽത്തന്നെയാണ് കഴിയുന്നത് എന്ന് അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടതായി മെക്സിക്കോ നഗരത്തിലെ ലാ ഹൊർനാഡാ എന്ന വർത്തമാനപത്രം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Dutch[nl]
Wolfensohn merkte op dat een derde van de zes miljard mensen op aarde nog steeds in extreme armoede leeft, zo bericht de in Mexico-Stad uitgegeven krant La Jornada.
Portuguese[pt]
Ele observou que um terço dos 6 bilhões de pessoas do mundo ainda vivem em extrema pobreza, segundo reportagem do jornal La Jornada, da Cidade do México.
Romanian[ro]
Wolfensohn a remarcat că o treime din cei şase miliarde de locuitori ai pământului continuă să trăiască în sărăcie lucie, precizează ziarul La Jornada din Ciudad de Mexico.
Russian[ru]
Как сообщается в городской газете Мехико «La Jornada», Уольфенсон отметил, что треть шестимиллиардного населения земного шара по-прежнему живет в крайней нищете.
Slovak[sk]
Wolfensohn poznamenal, že tretina zo šiestich miliárd obyvateľstva zeme stále žije v krajnej chudobe, uvádzajú mexické noviny La Jornada.
Slovenian[sl]
Wolfensohn je dejal, da tretjina zemljinih šestih milijard ljudi še vedno živi v skrajni revščini, poroča meksiški časopis La Jornada.
Serbian[sr]
Volfenson je zapazio da trećina od šest milijardi stanovnika na zemlji još uvek živi u krajnjem siromaštvu, izveštavaju novine iz La Jornada grada Meksika.
Swedish[sv]
Wolfensohn konstaterade att en tredjedel av jordens sex miljarder människor fortfarande lever i extrem fattigdom, uppger tidningen La Jornada i Mexico City.
Swahili[sw]
Wolfensohn alisema kwamba thuluthi ya watu bilioni sita ulimwenguni wangali wanaishi katika ufukara, laripoti gazeti la Mexico City la La Jornada.
Congo Swahili[swc]
Wolfensohn alisema kwamba thuluthi ya watu bilioni sita ulimwenguni wangali wanaishi katika ufukara, laripoti gazeti la Mexico City la La Jornada.
Tamil[ta]
உலகிலுள்ள 600 கோடி மக்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் இன்னும் கடுமையான வறுமையில்தான் வாழ்கின்றனர் என அவர் குறிப்பிட்டதாக மெக்ஸிகோ நகரத்து செய்தித்தாளான லோ ஹார்நோடோ அறிவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Wolfensohn na sangkatlo ng anim na bilyong tao sa daigdig ang nabubuhay pa rin sa labis na karalitaan, ang ulat ng pahayagang La Jornada ng Lunsod ng Mexico.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (La Jornada) bilong Meksiko Siti i kamapim tok bilong Wolfensohn, em i tok inap 6 bilion manmeri i stap long graun na wanpela bilong olgeta 3-pela 3-pela man i stap rabis tru.
Twi[tw]
Sɛnea Mexico City atesɛm krataa La Jornada kyerɛ no, Wolfensohn kae sɛ ahia nnipa ɔpepepem asia a wɔwɔ wiase no mu nkyem abiɛsa buruburoo.
Urdu[ur]
میکسیکو شہر کے اخبار لا جورناڈا نے بیان کِیا کہ ولفنسن کا کہنا ہے کہ دُنیا کے چھ بلین لوگوں کی ایک تہائی آبادی ابھی تک شدید غربت کا شکار ہے۔
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn Mexico City náà, La Jornada, ròyìn pé Wolfensohn ṣàkíyèsí pé ìdá mẹ́ta àwọn olùgbé ilẹ̀ ayé ni òṣì paraku ń ta.
Zulu[zu]
UWolfensohn uphawule ukuthi ingxenye yesithathu yabantu abayizigidi eziyizinkulungwane eziyisithupha emhlabeni isaphila ngobumpofu obukhulu, kubika iphephandaba i-Jornada laseMexico City.