Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Петра Каракладжич от Загреб, Хърватско, копнее за деня, когато семейството й ще разбере нейната вяра.
Czech[cs]
Petra Karaklajicová ze Záhřebu v Chorvatsku toužebně očekává den, kdy její rodina porozumí její víře.
Danish[da]
Petra Karaklajic fra Zagreb i Kroatien længes efter den dag, hvor hendes familie forstår hendes tro.
German[de]
Petra Karaklajic aus Zagreb sehnt den Tag herbei, an dem ihre Familie versteht, was sie glaubt.
English[en]
Petra Karaklajic of Zagreb, Croatia, longs for the day when her family will understand her beliefs.
Spanish[es]
Petra Karaklajic, de Zagreb, Croacia, anhela la llegada del día cuando su familia comprenda sus creencias.
Estonian[et]
Horvaatiast Zagrebist pärit Petra Karaklajic igatseb päeva, mil ta pere mõistab tema tõekspidamisi.
Finnish[fi]
Kroatian Zagrebissa asuva Petra Karaklajic kaipaa sitä päivää, jolloin hänen perheensä ymmärtäisi sitä, mihin hän uskoo.
French[fr]
Petra Karaklajic, de Zagreb (Croatie), aspire au jour où sa famille comprendra ses croyances.
Croatian[hr]
Petra Karaklajić iz Zagreba, Hrvatska, čezne za danom kad njezina obitelj bude razumjela njezina vjerovanja.
Hungarian[hu]
Petra Karaklajic, aki a horvátországbeli Zágrábban lakik, hőn várja a napot, amikor családja majd megérti a hitelveit.
Indonesian[id]
Petra Karaklajic dari Zagreb, Kroasia, merindukan saat ketika keluarganya akan memahami kepercayaannya.
Icelandic[is]
Petra Karaklajic frá Zagreb, Króatíu, þráir að sá dagur komi að fjölskylda hennar skilji trú hennar.
Italian[it]
Petra Karaklajic di Zagabria, in Croazia, non vede l’ora che venga il giorno in cui la sua famiglia capirà ciò in cui crede.
Norwegian[nb]
Petra Karaklajic fra Zagreb i Kroatia ser frem til den dagen da familien vil forstå hennes tro.
Dutch[nl]
Petra Karaklajic uit Zagreb (Kroatië) kijkt uit naar de dag dat haar familie begrijpt waar ze in gelooft.
Portuguese[pt]
Petra Karaklajic de Zagreb, Croácia, aguarda com ansiedade o dia em que sua família compreenderá suas crenças.
Romanian[ro]
Petra Karaklajic din Zagreb, Croaţia, tânjeşte după ziua în care familia ei va înţelege crezul ei.
Russian[ru]
Петра Караклаич из Загреба, Хорватия, с нетерпением ждет того дня, когда члены ее семьи поймут ее убеждения.
Swedish[sv]
Petra Karaklajic från Zagreb i Kroatien, längtar efter den dag då hennes familj får förståelse för hennes tro.