Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die volgende vyf jaar, namate die getal Getuies van Jehovah gestyg het, het die wat die embleme tydens die jaarlikse herdenking van Christus se dood gebruik het se getal geleidelik gedaal.
Arabic[ar]
وخلال السنوات الخمس التالية، فيما كان عدد شهود يهوه ينمو، انخفض تدريجيا عدد الذين يتناولون من الرمزين في الذكرى السنوية لموت المسيح.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga lima ka tuig, samtang midaghan ang mga Saksi ni Jehova, silang nakig-ambit sa mga emblema sa tinuig nga Memoryal sa kamatayon ni Kristo sa inanay mius-os sa gidaghanon.
Czech[cs]
Během příštích pěti let počet svědků Jehovových rostl, ale těch, kdo přijímali symboly při každoroční slavnosti na památku Kristovy smrti, postupně ubývalo.
Danish[da]
I løbet af de næste fem år blev der stadig færre som nød symbolerne ved den årlige fejring til minde om Kristi død, til trods for at Jehovas vidner stadig voksede i antal.
German[de]
In den nächsten fünf Jahren, während die Zahl der Zeugen Jehovas anstieg, wurden diejenigen, die bei der alljährlichen Feier zum Gedenken an den Tod Christi von den Symbolen nahmen, nach und nach weniger.
Greek[el]
Στη διάρκεια των επόμενων πέντε ετών, καθώς μεγάλωνε ο αριθμός των Μαρτύρων του Ιεχωβά, εκείνοι που έπαιρναν από τα εμβλήματα στην ετήσια Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού λιγόστευαν σιγά-σιγά.
English[en]
During the next five years, as the number of Jehovah’s Witnesses grew, those who partook of the emblems at the annual Memorial of Christ’s death gradually declined in number.
Spanish[es]
En los siguientes cinco años, a medida que aumentaba la cantidad de testigos de Jehová, la cifra de los que participaban de los emblemas en la Conmemoración anual de la muerte de Cristo fue disminuyendo.
Finnish[fi]
Kun Jehovan todistajien luku viiden seuraavan vuoden kuluessa kasvoi, Kristuksen kuoleman vuotuisen muistonvieton vertauskuviin osallistuvien määrä vähitellen pieneni.
French[fr]
Au cours des cinq années suivantes, tandis que le nombre des Témoins de Jéhovah augmentait, celui des participants aux emblèmes lors du Mémorial de la mort du Christ diminuait peu à peu.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező öt évben, miközben Jehova Tanúinak száma egyre növekedett, fokozatosan csökkent azok száma, akik magukhoz vették az emlékjegyeket Krisztus halálának évenkénti Emlékünnepén.
Armenian[hy]
Հաջորդ հինգ տարիների ընթացքում, մինչ ավելանում էր Եհովայի վկաների թիվը, աստիճանաբար նվազում էր նրանց թիվը, ովքեր Քրիստոսի մահվան Հիշատակի երեկոյի տարեկան արարողության ժամանակ օգտվում էին խորհրդանիշներից։
Indonesian[id]
Selama lima tahun berikutnya, seraya jumlah Saksi-Saksi Yehuwa bertambah, orang-orang yang ambil bagian dari lambang-lambang pada Peringatan tahunan kematian Kristus perlahan-lahan berkurang jumlahnya.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a lima a tawen, bayat nga immadu dagiti Saksi ni Jehova, dagidiay nakiraman kadagiti emblema bayat ti tinawen a Panglaglagip iti ipapatay ni Kristo bimmassitdan.
Italian[it]
Nei successivi cinque anni, mentre il numero dei testimoni di Geova aumentava, quello di coloro che prendevano gli emblemi all’annuale Commemorazione della morte di Cristo diminuiva gradatamente.
Japanese[ja]
その後5年間,エホバの証人の数は増えても,例年のキリストの死の記念式で表象物にあずかる人の数は少しずつ減ってゆきました。
Georgian[ka]
მომდევნო ხუთი წლის მანძილზე იეჰოვას მოწმეების რიცხვის ზრდასთან ერთად კლებულობდა მათი რაოდენობა, ვინც ქრისტეს სიკვდილის გახსენების საღამოზე ყოველ წელს იღებდა სიმბოლოებს.
Korean[ko]
다음 5년 동안, 여호와의 증인의 수가 늘어감에 따라 그리스도의 죽음의 연례 기념식에서 표상물을 취하는 사람들의 수는 점차적으로 감소하였다.
Malagasy[mg]
Nihamaro ny Vavolombelon’i Jehovah nandritra ireo dimy taona nanaraka, fa nihavitsy kosa ireo nihinana tamin’ny mofo sy divay nandritra ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Kristy.
Norwegian[nb]
I de neste fem årene ble det stadig færre som forsynte seg av symbolene under den årlige feiringen av minnet om Kristi død, trass i at Jehovas vitner stadig vokste i antall.
Dutch[nl]
In de loop van de volgende vijf jaar, toen Jehovah’s Getuigen in aantal groeiden, namen degenen die tijdens de jaarlijkse Gedachtenisviering ter herdenking van Christus’ dood gebruik maakten van de symbolen, geleidelijk in aantal af.
Polish[pl]
W następnych pięciu latach liczba Świadków Jehowy wzrastała, ale spożywających emblematy na dorocznej uroczystości Pamiątki śmierci Chrystusa było coraz mniej.
Portuguese[pt]
Nos cinco anos seguintes, à medida que o número de Testemunhas de Jeová aumentava, diminuía gradativamente o número dos que participavam dos emblemas na Comemoração anual da morte de Cristo.
Romanian[ro]
În următorii cinci ani, pe măsură ce numărul Martorilor lui Iehova creştea, numărul celor care se împărtăşeau din embleme la Comemorarea anuală a morţii lui Cristos scădea treptat.
Russian[ru]
В течение следующих пяти лет число Свидетелей Иеговы росло, тогда как число принимавших от символов на Вечере воспоминания смерти Христа постепенно уменьшалось.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka itanu yakurikiyeho, uko umubare w’Abahamya ba Yehova wagendaga wiyongera, ni na ko umubare w’abaryaga ku mugati bakanywa no kuri divayi ku Rwibutso rw’urupfu rwa Kristo wagendaga ugabanuka.
Slovak[sk]
Počas nasledujúcich piatich rokov počet Jehovových svedkov rástol, ale tých, čo prijímali symboly na každoročnej Slávnosti na pamiatku Kristovej smrti, postupne ubúdalo.
Shona[sn]
Mukati mamakore mashanu akatevera, sezvo nhamba yeZvapupu zvaJehovha yakakura, avo vaidya zviratidzo paChirangaridzo chegore negore chorufu rwaKristu vakaderera zvishoma nezvishoma munhamba.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse latelang tse hlano, ha lenane la Lipaki tsa Jehova le ntse le eketseha, ba ileng ba ja litšoantšetso Sehopotsong sa selemo le selemo sa lefu la Kreste ba ’nile ba qepha hanyane ka hanyane.
Swedish[sv]
De som tog del av emblemen vid det årliga firandet av åminnelsen av Kristi död minskade successivt i antal under de följande fem åren, medan antalet Jehovas vittnen ökade.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka mitano iliyofuata, idadi ya Mashahidi wa Yehova ilipokuwa ikikua, idadi ya wale walioshiriki mifano kwenye Ukumbusho wa kila mwaka wa kifo cha Kristo ilipungua hatua kwa hatua.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na limang taon, samantalang dumarami ang mga Saksi ni Jehova, ang mga nakikibahagi sa mga emblema sa taunang Memoryal ng kamatayan ni Kristo ay umunti nang umunti.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse tlhano tseo di ileng tsa latela, fa palo ya Basupi ba ga Jehofa e ne e ntse e gola, palo ya bao ba neng ba ja ditshwantshetso kwa Segopotsong sa ngwaga le ngwaga sa loso lwa ga Keresete e ne ya fokotsega ka iketlo.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka emihlanu elandelayo, njengokuba amaNgqina kaYehova ayesanda, abo babethabatha kwimifuziselo kwiSikhumbuzo sokufa kukaKristu saminyaka le baya bencipha.
Chinese[zh]
在接着五年,虽然耶和华见证人的数目持续增加,在每年的耶稣受难纪念,领食象征物的人数却逐渐减少。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka emihlanu eyalandela, njengoba inani loFakazi BakaJehova likhula, labo abahlanganyela ezifanekiselweni eSikhumbuzweni saminyaka yonke sokufa kukaKristu kancane kancane bancipha ngenani.