Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Световен телеграфски център - представете си новини, съобщения, звукове, образи, които се доставят до което и да е място в света, веднага и безжично.
Catalan[ca]
Un centre de telègraf mundial; imagina notícies, missatges, sons, imatges adreçades a qualssevol lloc del món instantàniament i sense fils.
Czech[cs]
Světové telegrafní centrum -- představte si zprávy, sdělení, zvuky, obrázky dodané na jakékoli místo na zemi, okamžitě a bezdrátově. "
Danish[da]
Et globalt telegraferings center -- forestil dem nyheder, beskeder, lyde, billeder sendt til et hvilket som helst punkt i verden øjeblikkeligt og trådløst.
German[de]
Botschaften, Geräusche, Bilder vor, die an jeden Punkt der Welt geliefert werden, unmittelbar und drahtlos.
Greek[el]
Ένα παγκόσμιο τηλεγραφικό κέντρο -- φανταστείτε ειδήσεις, μηνύματα, ήχους, εικόνες να μεταδίδονται σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου άμεσα και ασύρματα.
English[en]
A world telegraphy center -- imagine news, messages, sounds, images delivered to any point in the world instantly and wirelessly.
Spanish[es]
Un centro de telegrafía mundial; imaginen noticias, mensajes, sonidos, imágenes transmitidas a cualquier punto del mundo al instante y de forma inalámbrica.
French[fr]
Un centre de télégraphie mondial... imaginez des nouvelles, des messages, des sons, des images livrés à n'importe quel point dans le monde instantanément et sans fil.
Hebrew[he]
מרכז טלגרפיה עולמי.... דמיין חדשות, הודעות, צלילים, תמונות... מועברות
Croatian[hr]
Svjetski telegrafski centar - zamislite vijesti, poruke, zvukove, slike dopremljene do bilo kojeg mjesta u svijetu odmah i bežično.
Hungarian[hu]
Egy világ telegráfia központ -- képzeljék el, hogy híreket, üzeneteket, hangokat, képeket tudunk küldeni a világ bármely pontjára, azonnal és drót nélkül!
Indonesian[id]
Sebuah pusat telegrafi dunia -- bayangkan berita, pesan, suara, gambar dapat dikirim ke setiap titik di dunia secara langsung dan tanpa kabel.
Italian[it]
Un centro telegrafico mondiale -- immaginate notizie, messaggi, suoni, immagini inviate in qualsiasi punto del mondo, istantaneamente e senza fili.
Lithuanian[lt]
Pasaulio telegrafo centras -- įsivaizduokite naujienas, pranešimus, garsus, vaizdus nunešamus į bet kokį pasaulio kampelį tučtuojau ir be laidų.
Latvian[lv]
Pasaules telegrāfijas centrs, iedomājieties ziņas, vēstījumus, skaņas, attēlus, kas tūlīt un bez vadiem nonāk jebkurā pasaules vietā.
Norwegian[nb]
Et verdenstelegrafsenter - tenk å kunne levere nyheter, meldinger, lyder, bilder til et hvilket som helst sted i verden umiddelbart og trådløst.
Dutch[nl]
Een wereldcentrum voor telegrafie -- stel je voor: nieuws, berichten, geluiden, beelden gebracht naar elk punt van de wereld, onmiddellijk en draadloos.
Polish[pl]
Światowe centrum telegrafii - wyobraźcie sobie wiadomości, komunikaty, dźwięki, obrazy dostarczane w dowolne miejsce na świecie natychmiast i bezprzewodowo.
Portuguese[pt]
Um centro telegráfico mundial - imaginem notícias, mensagens, sons e imagens transmitidos para qualquer parte do mundo instantaneamente, sem usar fios.
Romanian[ro]
Un centru telegrafic mondial. Imaginaţi- vă ştiri, mesaje, sunete, imagini transmise către orice punct din lume instantaneu şi fără fir.
Russian[ru]
Мир, как телеграфический центр: представьте новости, сообщения, звуки, картинки, передаваемые в любую точку мира моментально и без проводов.
Slovak[sk]
Svetové telegrafické centrum -- predstavte si novinky, správy, zvuky, obrazy dodané na akékoľvek miesto na svete, okamžite a bezdrôtovo.
Albanian[sq]
Një qendër botërore telegrafie -- imagjinoni lajmet, mesazhed, tingëllimet, imazhed të dërguar në çdo pikë të globit menjëherë dhe pa fije.
Serbian[sr]
Svetski telegrafski centar - zamislite trenutni, bežični prenos vesti, zvuka, slika do ma koje tačke na svetu.
Turkish[tr]
Dünya telgraf merkezi hayal edin, haberler mesajlar, sesler, görüntüler dünyadaki herhangi bir noktaya iletiliyor. Anında ve kablosuz olarak.
Ukrainian[uk]
Світовий центр телеграфу - уявіть новини, повідомлення, звуки, зображення доставляються у будь- яку точку світу негайно та без дротів.