Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Инцидентът, който се случи на 5 юли, представляваше предварително планирано нападение срещу китайското население хан в този град от страна на уйгурите.
Czech[cs]
Incident, který se odehrál 5. července, znamenal promyšlený útok na čínské obyvatelstvo národnosti Han v tomto městě ze strany Ujgurů.
Danish[da]
Den hændelse, der fandt sted den 5. juli, omfattede et overlagt angreb på befolkningen af han-kinesere i den by, begået af uighurerne.
German[de]
Der Vorfall, der sich am 5. Juli ereignete, umfasste einen vorsätzlichen Angriff der uigurischen Chinesen auf die Bevölkerung der Han-Chinesen dieser Stadt.
Greek[el]
Το περιστατικό που έλαβε χώρα στις 5 Ιουλίου περιλάμβανε προμελετημένη επίθεση στον πληθυσμό των Han αυτής της πόλης από τους Ουιγούρους.
English[en]
The incident that took place on 5 July involved a premeditated attack on the Han Chinese population of that city by the Uighurs.
Spanish[es]
El incidente del 5 de julio tuvo que ver con un ataque premeditado a la población china de la ciudad por parte de los uigures.
Estonian[et]
Selle 5. juuli sündmuse ajal toimus ka uiguuride ettekavatsetud rünnak selle linna han-hiinlastest elanike vastu.
Finnish[fi]
Heinäkuun 5. päivän levottomuuksien yhteydessä uiguurit toteuttivat etukäteen suunnitellun iskun kaupungin Han-kiinalaisia vastaan.
French[fr]
L'incident survenu le 5 juillet impliquait une attaque préméditée des Ouïghours contre la population chinoise han de cette ville.
Hungarian[hu]
A július 5-ei incidens az ujgurok előre megfontolt támadása volt annak a városnak a han kínai lakossága ellen.
Italian[it]
Nell'incidente verificatosi il 5 luglio, la popolazione cinese han di quella città ha subito un attacco premeditato da parte degli uiguri.
Lithuanian[lt]
Liepos 5 d. incidento metu įvyko iš anksto apgalvota uigūrų ataka prieš kinus hanus.
Latvian[lv]
5. jūlijā notikušais starpgadījums bija uiguru iepriekš plānots uzbrukums hanu ķīniešiem.
Dutch[nl]
Het incident dat plaatsvond op 5 juli betrof een opzettelijke aanval op de Han-Chinese bevolking van die stad door de Oeigoeren.
Polish[pl]
Incydent, do którego doszło 5 lipca, był zaplanowanym wcześniej atakiem Ujgurów na zamieszkujących w tym mieście Chińczyków Han.
Portuguese[pt]
O incidente que teve lugar em 5 de Julho envolveu um ataque premeditado por Uigures à população chinesa de etnia Han dessa cidade.
Romanian[ro]
Incidentul din 5 iulie a implicat un atac premeditat al uigurilor asupra chinezilor Han din oraşul respectiv.
Slovak[sk]
Incident, ktorý sa odohral 5. júla, zahŕňal vopred premyslený útok Ujgurov na Chanov žijúcich v tomto meste.
Slovenian[sl]
Incident, ki se je zgodil 5. julija, je bil vnaprej načrtovan napad Ujgurov na Han Kitajce, ki živijo v tistem mestu.
Swedish[sv]
Vid den händelse som inträffade den 5 juli förekom det från uigurernas sida en överlagd attack mot hankineser från den staden.