Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живееш за момента, тук и сега!
Czech[cs]
Bereš věci tak, jak jsou, teď a tady!
Danish[da]
Man må tage tingene, som de kommer.
German[de]
Nimm es, wie es kommt. Hier und jetzt.
Greek[el]
Το δέχεσαι όπως είναι, εδώ και τώρα!
English[en]
You take it as it comes, here and now!
Spanish[es]
¡ Tómalo como viene, aquí y ahora!
Basque[eu]
Datorren bezala heldu behar zaio, hemen eta orain.
French[fr]
Il faut être dans l'instant maintenant et prendre ça comme ça vient
Hebrew[he]
את מקבל את החיים איך שהם, כאן, ועכשיו!
Italian[it]
Prendila come viene, cogli l'attimo!
Dutch[nl]
Je neemt het zoals het komt, hier en nu!
Portuguese[pt]
Resolve as coisas à medida que aconteçam, aqui e agora!
Romanian[ro]
O iei asa cum a venit, aici si acum!
Russian[ru]
Здесь и сейчас!
Slovak[sk]
Musíš to proste vziať tak ako to je, tu a teraz!
Serbian[sr]
Nosiš se sa stvarima kako se dogode, ovdje i sada.
Swedish[sv]
Man får ta det som det kommer, här och nu!
Turkish[tr]
Olduğu gibi kabul etmelisin, burada ve şu an.