Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През 2015 г. на страниците на вестник Il Sole 24 Ore, посветени на икономиката, репутацията на ябълките „Mele del Trentino“ е посочена като водещ фактор в износа на преработени продукти.
Czech[cs]
V roce 2015 se na ekonomických stránkách deníku Il Sole 24 Ore psalo o dobré pověsti jablek „Mele del Trentino“ jako nejvýznamnějším faktoru pro vývoz zpracovaných produktů.
Danish[da]
I 2015 indeholdt avisen Il Sole 24 Ores økonomisektion en omtale af, hvordan omdømmet host »Mele del Trentino« er en hovedfaktor i eksporten af forarbejdede produkter.
German[de]
Im Jahr 2015 wiesen die Wirtschaftsseiten der Zeitung Il Sole 24 Ore auf den Ruf der Äpfel „Mele del Trentino“ als wichtigen Faktor für die Ausfuhr verarbeiteter Erzeugnisse hin.
Greek[el]
Το 2015, η ενότητα για τα οικονομικά της εφημερίδας Il Sole 24 Ore αναφέρθηκε στη φήμη των μήλων «Mele del Trentino» ως πρωταρχικού παράγοντα για την εξαγωγή μεταποιημένων προϊόντων.
English[en]
In 2015, the economy pages of Il Sole 24 Ore newspaper referred to the reputation of ‘Mele del Trentino’ apples as a leading factor in the export of processed products.
Spanish[es]
En 2015, las páginas de economía de Il Sole 24 Ore hicieron referencia a la reputación de las manzanas «Mele del Trentino» como factor principal en la exportación de productos transformados.
Estonian[et]
2015. aastal ajalehe „Il Sole 24 Ore“ majanduslehekülgedel viidati „Mele del Trentino“ õunte mainele kui töödeldud õunte ekspordi peamisele tegurile.
Finnish[fi]
Vuonna 2015 ”Il Sole 24 Ore” -sanomalehden taloussivuilla mainittiin ”Mele del Trentino” -omenoiden maine johtavana tekijänä jalostettujen tuotteiden viennissä.
French[fr]
En 2015, Il Sole 24 Ore-Economia fait mention de la notoriété des «Mele du Trentino» en tant que moteur de croissance du secteur des exportations des produits transformés.
Croatian[hr]
U novinama Il Sole 24 Ore u ekonomskoj rubrici spomenut je 2015. ugled jabuka „Mele del Trentino” kao vodeći čimbenik izvoza prerađenih proizvoda.
Italian[it]
Il Sole 24 Ore-Economia (2015) cita la reputazione delle «Mele del Trentino» quale elemento trainante dell’export dei trasformati.
Lithuanian[lt]
„A Roma lo chef Pierri presenta un nuovo panino utilizzando mele del Trentino“. 2015 m. laikraščio Il Sole 24 Ore ekonomikos skiltyje buvo rašoma, kad geras obuolių „Mele del Trentino“ vardas yra svarbiausias perdirbtų produktų eksporto veiksnys.
Latvian[lv]
2015. gadā laikraksta “Il Sole 24 Ore” ekonomikas rubrikā “Mele del Trentino” ābolu reputācija tika minēta kā būtisks pārstrādātu produktu eksporta izaugsmes faktors.
Maltese[mt]
Fl-2015, il-paġni tal-ekonomija tal-gazzetta Il Sole 24 Ore rreferew għar-reputazzjoni tat-tuffieħ “Mele del Trentino” bħala fattur ewlieni fl-esportazzjoni ta’ prodotti pproċessati.
Dutch[nl]
In 2015 werd op de economiepagina’s van de krant Il Sole 24 Ore de reputatie van “Mele del Trentino” een van de belangrijkste factoren genoemd voor de uitvoer van verwerkte producten.
Polish[pl]
W 2015 r. w sekcji gazety „Il Sole 24 Ore” poświęconej gospodarce odniesiono się do renomy jabłek „Mele del Trentino” jako głównego czynnika w wywozie produktów przetworzonych.
Portuguese[pt]
Em 2015, as páginas económicas do jornal Il Sole 24 Ore fizeram referência à reputação das maçãs «Mele del Trentino» como principal fator da exportação de produtos transformados.
Romanian[ro]
În 2015, paginile referitoare la economie din ziarul „Il Sole 24 Ore” au menționat reputația merelor cu denumirea „Mele del Trentino” ca fiind un factor determinant pentru exportul de produse prelucrate.
Slovak[sk]
V roku 2015 časť periodika Il Sole 24 Ore venovaná hospodárstvu uviedla zmienku o „Mele del Trentino“ ako najvýznamnejšom faktore pri vývoze spracovaných výrobkov.
Slovenian[sl]
Leta 2015 je bilo na gospodarstvenih straneh časopisa Il Sole 24 Ore navedeno, da je sloves jabolk „Mele del Trentino“ glavni dejavnik izvoza predelanih proizvodov.
Swedish[sv]
Under 2015 angav man på ekonomisidorna i dagstidningen Il Sole 24 Ore att anseendet hos äpplena ”Mele del Trentino” är en viktig drivkraft för exporten av bearbetade produkter.