Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Няма да оправим нещата за тях, като ги изпратим обратно в Монтесори.
Czech[cs]
Nebylo by k ničemu, kdybychom je poslali zpět do Montessori školy.
Danish[da]
Vi løser ikke deres problemer ved at sende dem tilbage til Montessori.
German[de]
Wir werden ihre Probleme nicht lösen, indem wir sie wieder auf Montessori- Schulen schicken.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να ρυθμίσουμε τα πράγματα για αυτούς με το να τους στείλουμε στη Μοντεσοριανή εκπαίδευση.
English[en]
We're not going to fix things for them by sending them back to Montessori.
Spanish[es]
No vamos a arreglar las cosas para ellos mandándolos de regreso a Montesssori.
French[fr]
Nous n'arriverons pas à régler leurs problèmes en les renvoyant au Montessori.
Croatian[hr]
Njima nećemo pomoći pošaljemo li ih natrag u Montessori...
Hungarian[hu]
Nem úgy fogunk rajtuk segíteni, hogy visszaküldjük őket a Montessoriba.
Italian[it]
Noi non sistemeremo le cose per loro rimandandoli alla Montessori.
Dutch[nl]
We gaan hun problemen niet oplossen door ze terug naar Montessori te sturen.
Polish[pl]
Nie pomożemy im poprzez wysłanie ich z powrotem do szkoły Montessori.
Portuguese[pt]
Não vamos resolver- lhes o problema reenviando- os para Montessori.
Romanian[ro]
Nu le vom rezolva problema trimițîndu- i la o școală Montessori.
Russian[ru]
Мы не будем им помогать, отсылая их обратно в Монтессори.
Slovak[sk]
Nenapravíme veci tým, že ich pošleme späť do Montessori.
Albanian[sq]
Nuk do ti riparojme gjerat per ta duke i derguar ata mbrapsht ne shkollen Montessori.
Serbian[sr]
Nećemo popraviti njihovu situaciju tako što ćemo ih poslati nazad u Montesori.
Turkish[tr]
Montessori'ye geri göndererek onlar için vaziyeti yoluna koyamayacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể giải quyết vấn đề của họ bằng cách đưa họ về với phương pháp giáo dục Montessori