Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلخصت خدمات الصحة والتعليم والمياه في إنشاء شبكة المراكز الصحية التي غطت الولاية بنسبة 100 في المائة، مراكز خدمات الأمومة والطفولة برئاسة المحليات، إنشاء أكاديمية العلوم الصحية، إنشاء عدد 2 مستشفى تخصصي في كل من دنقلا ومروى وعدد 2 مركز لغسيل الكلى في كل من الدبة ودنقلا، إنشاء مشروع القامبيا لمكافحة مرض الملاريا الذي يغطي محليتىَ حلفا ودلقو، تشييد مركز شهادة امتحانات مرحلة الأساس وإنشاء المكتبة الإلكترونية، مدارس تعليم الرحل لمرحلة الأساس وتغطية قرى ومدن الولاية بالمياه الصالحة للشرب وتأهيل شبكات المياه (حفر آبار - تركيب - تأهيل صهاريج - محطات).
English[en]
� In short, the health, education and water services established consist in a network of health centres providing 100 per cent coverage across the state, local community-run facilities for mothers and children, the Academy of Health Sciences, two specialist hospitals in Dongola and Merowe, two kidney dialysis centres in Dabbah and Dongola, a malaria control project in the local communities of Halfah and Delgo, a basic certificate examination centre, an online library, basic education schools for relocated communities, drinking-water coverage for the state’s villages and towns, and renovation of water networks (well digging – installations – tank repairs – plants).
Spanish[es]
� En resumen, los servicios de salud, educación y agua establecidos consisten en una red de centros de salud que prestan una cobertura del 100% en todo el estado, en instalaciones de servicios maternoinfantiles de gestión local, en la creación de la Academia de Ciencias de la Salud, en 2 hospitales especializados en Dongola y Merowe, en la creación de 2 centros de diálisis renal en Dabbah y Dongola, en 1 proyecto de control de la malaria en las comunidades locales de Halfah y Delgo, en 1 centro de diplomas de exámenes de nivel básico, en la constitución de 1 biblioteca en línea, en las escuelas de educación básica para las comunidades nómadas, en cobertura de agua potable para los pueblos y ciudades del estado, y en la renovación de las redes de suministro de agua (perforación de pozos, montajes de redes, reparación de tanques y creación de plantas de distribución).
French[fr]
� En bref, les services en matière de santé, d'éducation et d'approvisionnement en eau sont assurés par le biais des structures suivantes: un réseau de centres médicaux couvrant la totalité des États; des centres de soins de santé maternelle et infantile relevant des collectivités; une faculté des sciences de la santé; deux hôpitaux spécialisés à Dongola et Méroé; deux centres de dialyse à al-Dabbah et Dongola; un projet de lutte contre le paludisme dans les collectivités locales de Halfah et de Delgo; un centre d’examen de fin d’études primaires et une bibliothèque en ligne; des écoles primaires pour les communautés réinstallées; des systèmes d’approvisionnement en eau potable des villages et des villes des États; et la rénovation des réseaux de distribution d’eau (forage de puits, construction et réparation de réservoirs, création d’usines).
Russian[ru]
� Вкратце можно отметить следующие результаты в области здравоохранения, образования и водоснабжения: создание сети медицинских центров, обеспечивающих потребности всего населения штата; открытие общинных пунктов для матерей и детей; создание Академии медицинских наук; открытие двух специализированных больниц в Донголе и Мерове; создание двух центров почечного диализа в Даббе и Донголе; реализация проекта по борьбе с малярией в общинах Хальфа и Дельго; открытие экзаменационного центра с правом выдачи свидетельства о базовом образовании; создание онлайновой библиотеки; открытие начальных школ для детей переселенцев; обеспечение питьевой водой поселков и городов штата и модернизация сетей водоснабжения (рытье колодцев – установка оборудования – ремонт резервуаров – монтаж установок).