Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك النساء كانت مشاهير نهر " كين هواي ".
Bosnian[bs]
One su bile poznate žene sa rijeke Qin Huai.
Czech[cs]
Byly to slavné ženy od řeky Qin Huai.
Danish[da]
Det var de berømte kvinder fra Qin Huai-floden.
Greek[el]
Ήταν οι φημισμένες γυναίκες του ποταμού Qin Huai.
English[en]
They were the famous women of the Qin Huai River.
Spanish[es]
Eran las famosas mujeres del Qin Huai River.
Estonian[et]
Nad olid kuulsad naised Qin Huai Jõe kohast.
Persian[fa]
اونا زناي معروف رودخونه " کين هواي " بودن.
Finnish[fi]
He olivat kuuluisat Qinhuain joen naiset.
French[fr]
C'étaient les célèbres femmes de la rivière Huai Qin.
Hebrew[he]
הן היו הנשים המפורסמות של נהר קין הואיי.
Croatian[hr]
One su bile poznate žene sa rijeke Qin Huai.
Hungarian[hu]
A Qin Huai Folyó híres kurtizánjai voltak.
Indonesian[id]
Mereka adalah wanita terkenal dari Sungai Qin Huai.
Italian[it]
Erano le famose donne del fiume Qinhuai.
Lithuanian[lt]
Jos buvo garsios Qin Huai River moterys.
Malayalam[ml]
ക്വിന് ഹുവായ് നദിക്കരയിലെ പേരു കേട്ട സ്ത്രീകളാണവര് .
Norwegian[nb]
Det var de berømte kvinnene fra Qin Huai-floden.
Dutch[nl]
Ze waren bekende vrouwen van de Qin Huai Rivier.
Polish[pl]
Były to słynne kobiety z nad rzeki Qin Huai.
Portuguese[pt]
Eram as famosas mulheres do rio Qin Huai.
Romanian[ro]
Erau faimoasele femei ale Qin Huai River.
Russian[ru]
Они знаменитые женщины из Цинь Хуай.
Slovenian[sl]
To so bile razvpite ženske iz Qin Huai River.
Serbian[sr]
Оне су биле познате жене са реке Куин Хуаи.
Swedish[sv]
Det var de berömda kvinnorna från Qin Huai-floden.
Thai[th]
พวกเค้าเป็นหญิงแห่งจินฮ้วยริเวอร์
Turkish[tr]
Qin Huai Nehri'nin en ünlü kadınlarıydılar.
Vietnamese[vi]
Họ chính là những kỹ nữ " Sông Tần Hoài " nổi tiếng.
Chinese[zh]
她们 就是 有名 的 「 秦淮河 女人 」