Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услугите са и тясно обвързани с традиционната търговия с продукти от производствените отрасли.
Czech[cs]
Ty jsou rovněž úzce propojeny s tradičním obchodem s výrobky.
Danish[da]
De er også nært knyttet til den traditionelle handel med industrivarer.
German[de]
Sie stehen auch in einer engen Wechselbeziehung zum traditionellen produzierenden Gewerbe.
Greek[el]
Είναι επίσης στενά συνδεδεμένες με το παραδοσιακό μεταποιητικό εμπόριο.
English[en]
They are also tightly interlinked with traditional manufacturing trade.
Spanish[es]
También están estrechamente relacionados con el comercio tradicional de fabricación.
Estonian[et]
Samal ajal on teenused tihedalt seotud tavapärase toodetega kauplemisega.
French[fr]
Ils sont également étroitement imbriqués avec les échanges de l’industrie manufacturière traditionnelle.
Croatian[hr]
One su također usko povezane s tradicionalnim obrtništvom.
Hungarian[hu]
Emellett a szolgáltatások egyre szorosabban kapcsolódnak a hagyományos feldolgozóipari kereskedelemhez.
Italian[it]
I servizi sono inoltre strettamente collegati al commercio tradizionale di prodotti manifatturieri.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat glaudžiai susijusios su tradicine prekyba pramonės gaminiais.
Latvian[lv]
Tie ir arī cieši saistīti ar tradicionālo ražojumu tirdzniecību.
Maltese[mt]
Huma wkoll interkonnessi b’mod strett mal-kummerċ tal-manifattura tradizzjonali.
Dutch[nl]
Zij zijn ook nauw verbonden met traditionele handel in industrieproducten.
Polish[pl]
Są one także ściśle powiązane z tradycyjnym sektorem wytwórczym.
Portuguese[pt]
Estão também fortemente associados ao comércio tradicional de produtos manufaturados.
Romanian[ro]
Acestea sunt, de asemenea, strâns interconectate cu comerțul tradițional cu produse industriale.
Slovak[sk]
Služby sú tiež úzko prepojené s tradičným výrobným odvetvím.
Slovenian[sl]
Poleg tega so medsebojno tesno povezane s tradicionalno trgovino v proizvodnih dejavnostih.
Swedish[sv]
Handeln med tjänster är också tätt sammankopplad med traditionell industrihandel.