Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees- en skryfvaardighede word met klein, opeenvolgende treetjies aangeleer.
Amharic[am]
የማንበብና የመጻፍ ችሎታ የሚገኘው ትናንሽና ተከታታይ በሆኑ ቀስ በቀስ በሚሰጡ ስልጠናዎች ነው።
Arabic[ar]
فتطوير مهارتَي القراءة والكتابة يتم بخطى صغيرة ومتتالية.
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa ug pagsulat nga mga kahanas maugmad sa ginagmay, sunod-sunod nga mga lakang.
Czech[cs]
Schopnost číst a psát se rozvíjí malými, postupnými kroky.
Danish[da]
Læse- og skrivefærdigheder udvikles langsomt og gradvist.
German[de]
Lese- und Schreibfertigkeiten werden mit Hilfe von kleinen, aufeinanderfolgenden Schritten entwickelt.
Ewe[ee]
Vivivie wosrɔ̃a nuxexlẽ kple nuŋɔŋlɔ.
Greek[el]
Οι ικανότητες ανάγνωσης και γραφής αναπτύσσονται με μικρά, διαδοχικά βήματα.
English[en]
Reading and writing skills are developed in small, sequential steps.
Spanish[es]
Para aprender a leer y escribir, hay que ir poco a poco.
Finnish[fi]
Luku- ja kirjoitustaito opitaan pienin askelin, asteittain.
French[fr]
La lecture et l’écriture s’acquièrent par petites étapes.
Croatian[hr]
Vještine čitanja i pisanja razvijaju se u malim, uzastopnim koracima.
Hungarian[hu]
Az írásban és az olvasásban való jártasság kicsi, sorozatos léptekben alakul ki.
Indonesian[id]
Keterampilan membaca dan menulis berkembang melalui tahap-tahap kecil dan berkala.
Iloko[ilo]
Ti kinasigo nga agbasa ken agsurat maparang-ayda a main-inut, agsasaruno.
Italian[it]
La capacità di leggere e scrivere si sviluppa poco per volta.
Japanese[ja]
読み書きの技能は,少しずつ段階を追って上達する。
Korean[ko]
읽고 쓰는 기능은 조금씩, 단계적으로 발전한다.
Lingala[ln]
Kotánga mpe kokoma eyekolamaka mokemoke.
Norwegian[nb]
Lese- og skriveferdighet utvikles smått om senn.
Dutch[nl]
De lees- en schrijfvaardigheid wordt geleidelijk, stap voor stap verworven.
Northern Sotho[nso]
Bokgoni bja go bala le go ngwala bo loutšwa ka megato e menyenyane e latelanago.
Nyanja[ny]
Maluso a kuŵerenga ndi kulemba amakulitsidwa mwapang’onopang’ono.
Portuguese[pt]
A habilidade de ler e escrever se adquire a pequenos passos seqüenciais.
Romanian[ro]
Deprinderea de a citi şi de a scrie se dobândeşte prin paşi mici, succesivi.
Slovak[sk]
Schopnosť čítať a písať sa dosahuje malými, postupnými krokmi.
Slovenian[sl]
Branje in pisanje učiti pomalem oziroma postopoma.
Shona[sn]
Unyanzvi hwokurava nokunyora hunokudziridzwa munhanho duku, dzakatevedzana.
Serbian[sr]
Veštine čitanja i pisanja razvijaju se malim, uzastopnim koracima.
Southern Sotho[st]
Tsebo ea ho bala le ho ngola e ntšetsoa pele hanyane ka hanyane, ka mehato e latellanang.
Swedish[sv]
Att lära sig läsa och skriva är något som måste ske steg för steg.
Swahili[sw]
Stadi za kusoma na kuandika hukuzwa polepole na hatua kwa hatua.
Thai[th]
ทักษะ การ อ่าน เขียน พัฒนา ที ละ น้อย เป็น ลําดับ ขั้น.
Tagalog[tl]
Ang mga kasanayan sa pagbasa at pagsulat ay nagagawa sa maliliit, sunud-sunod na mga hakbang.
Tswana[tn]
Go kgona go bala le go kwala go tla ka dikgato tse dinnye tse di latelanang sentle.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong rit na rait i save kamap isi isi tasol —ol i no inap kisim wantu tasol.
Tsonga[ts]
Ku hlaya ni ku tsala swi antswisa hi magoza lama taka hakatsongo-tsongo.
Twi[tw]
Wohu akenkan ne akyerɛw nkakrankakra.
Tahitian[ty]
Te aravihi no te taio e te papai e ravehia na roto i te mau taahiraa ava‘e haihai e te tatuhaahia.
Xhosa[xh]
Ubuchule bokulesa nokubhala bufunyanwa ngokuthe ngcembe.
Zulu[zu]
Amakhono okufunda nokubhala athuthukiswa ngezinyathelo ezincane, ezilandelanayo.