Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتكِ أننا نحتاج أن نعلم أين كان ( دنكن ) إن قام بأي شيء غير مألوف
Bulgarian[bg]
Исках от теб да знам, всяка една секунда къде е Дънкан, най-вече ако прави нещо необичайно.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da moram da znam gdje je Duncan bio, da li je napravio nešto neobično.
Czech[cs]
Říkal jsem, že potřebuju vědět, kde Duncan je. A pokud nedělá něco neobyčejného.
German[de]
Ich habe Ihnen gesagt, ich muss wissen wo Duncan ist, und ob er irgendetwas ungewöhnliches macht.
Greek[el]
Σου είπα πως ήθελα να μάθω πού ήταν ο Ντάνκαν, αν θα έκανε κάτι περίεργο.
English[en]
I told you I needed to know where Duncan was, if he did anything out of the ordinary.
Spanish[es]
Te dije que necesitábamos saber dónde estaba Duncan, si hacía algo fuera de lo normal.
Finnish[fi]
Minun piti tietää, missä Duncan on.
Hebrew[he]
אמרתי לך שהייתי צריך לדעת איפה דאנקן נמצא, אם הוא עשה דבר לא שגרתי.
Croatian[hr]
Rekao sam što sam trebao znati gdje je Duncan, ako on nije učinio ništa izvan od običnih.
Hungarian[hu]
Megmondtam, hogy tudni szeretném, merre jár Duncan, ha valami szokatlant csinálna.
Italian[it]
Dovevi comunicarmi gli spostamenti di Duncan e se avesse fatto qualcosa di insolito.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik moest weten waar Duncan was, als hij iets abnormaals deed.
Polish[pl]
Chciałem wiedzieć, gdzie jest Duncan i czy robi coś podejrzanego.
Portuguese[pt]
Eu disse que precisava saber onde Duncan estava, se fizesse algo fora do comum.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că trebuie să ştiu unde se află Duncan, dacă face ceva ieşit din comun.
Russian[ru]
Я сказал, что мне нужно знать, где Дункан, если он совершит что-нибудь из ряда вон выходящее.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da moram da znam gde je Dankan bio, da li je uradio nešto neobično.
Turkish[tr]
Sana Duncan'ın nerede olduğunu sıradışı bir şeyler yapıp yapmadığını bilmek istediğimi söylemiştim.