Besonderhede van voorbeeld: -5103468645457445567

English

This instrument has many coincidences with the Model Law, not only in its tripartite structure (applicable law, competent jurisdiction and recognition and enforcement of judgments), although it is presented in different order, but also regarding the matters dealt with, in the use of the domicile as the dominant connection as well as, finally, in the abandonment of the inspiration of the Bustamante Code. The known differentials lie in the greater influence of the work of the CIDIP in the Mexican text108 and above all in the federal structure of the system, which has almost three hundred laws currently in force, a quarter of which bear any relation to private international law109.

Spanish

Son muchas las coincidencias de este instrumento con la Ley modelo, tanto en su estructura tripartita (ley aplicable, jurisdicción competente y reconocimiento y ejecución de sentencias), aunque con una ubicación diferente, como en el orden de las materias tratadas, en el empleo del domicilio por la CIDIP en el texto mexicano108 y sobre todo, en la estructura federal del sistema, que cuenta casi trescientas leyes vigentes, de las cuales una cuarta parta guardan alguna relación con el DIPr109.