Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мислел за предстоящите последни изпити и не се чувствал добре, макар и да не бил физически болен.
Cebuano[ceb]
Nakatutok siya sa umaabut nga finals ug dili maayo ang gibati, bisan og wala siya mobati nga may problema sa panglawas.
Czech[cs]
Soustředil se na blížící se závěrečné zkoušky a necítil se dobře, i když mu po fyzické stránce nic nescházelo.
Danish[da]
Han var fokuseret på de kommende eksamener, og han havde det ikke godt, selvom han ikke følte sig fysisk syg.
German[de]
Er war ganz auf die bevorstehenden Abschlussprüfungen fixiert und fühlte sich unwohl, obwohl er nicht körperlich krank war.
English[en]
He was focused on upcoming finals and was not feeling right, though he didn’t feel physically ill.
Spanish[es]
Estaba concentrado en los próximos exámenes finales y no se sentía bien, aunque no estaba físicamente enfermo.
Finnish[fi]
Hän oli keskittynyt tuleviin loppukokeisiin eikä tuntenut oloaan hyväksi, vaikka hän ei tuntenutkaan olevansa fyysisesti sairas.
Fijian[fj]
E vakanamata tiko ki na veitarogi vakayabaki sa roro mai ka sega ni vinaka na lomana, e dina ni sega ni vakila ni tauvimate.
French[fr]
Il s’inquiétait de ses examens imminents et ne se sentait pas bien, sans pour autant être physiquement malade.
Hungarian[hu]
A közelgő vizsgákra összpontosított, és nem érezte jól magát, bár beteg nem volt.
Armenian[hy]
Նա տարված էր իր ավարտական քննություններով եւ իրեն այդքան էլ լավ չէր զգում, թեեւ ֆիզիկապես հիվանդ չէր։
Indonesian[id]
Dia berfokus pada ujian akhir yang akan segera datang dan merasa tidak beres, meski dia tidak sakit secara fisik.
Italian[it]
Era concentrato sugli esami imminenti e non si sentiva bene, anche se non a livello fisico.
Japanese[ja]
長老は休み明けの期末試験に集中していましたが,肉体的な病気ではないにもかかわらず,もやもやした思いを感じていました。
Korean[ko]
그는 다가오는 기말고사에 집중하고 있었고 몸이 아픈 것도 아닌데 기분이 좋지 않았다.
Malagasy[mg]
Nifantoka tany amin’ireo fanadinana famaranana ho avy ny sainy ka toy ny nahatsapa hoe hafahafa izy na dia tsy nahatsapa aza hoe marary.
Norwegian[nb]
Han konsentrerte seg om eksamenen som nærmet seg, og følte seg ikke helt bra, selv om han ikke var fysisk syk.
Dutch[nl]
Hij was op de aanstaande examens geconcentreerd en voelde zich niet lekker, hoewel hij niet ziek was.
Polish[pl]
Próbował skupić się na nadchodzącej sesji egzaminacyjnej i źle się czuł, choć być zdrowy fizycznie.
Portuguese[pt]
Estava concentrado nos exames finais que se aproximavam e não se sentia bem embora não estivesse fisicamente doente.
Romanian[ro]
Se concentra asupra examenelor care se apropiau şi nu se simţea împăcat, deşi nu se simţea nici bolnav.
Russian[ru]
Он был сосредоточен на приближающихся экзаменах и чувствовал, что-то не так, но не был болен.
Samoan[sm]
Sa ia taulai atu i suega faaiu o i luma atu ma sa lei lelei ona faalogona, e ui na te lei lagonaina se mai faaletino.
Swedish[sv]
Han var fokuserad på de kommande slutproven och kände sig konstig, men han var inte sjuk.
Tagalog[tl]
Nakatuon siya sa parating na finals at masama ang pakiramdam niya, bagama’t walang masakit sa kanyang katawan.
Tongan[to]
Naʻe fuʻu tokanga ia ki he sivi fainolo ne teu fakahokó peá ne ongoʻi ʻoku ʻi ai ha meʻa ʻoku ʻikai totonu, neongo naʻe ʻikai ke ne puke.
Tahitian[ty]
Tē feruri ra ’oia i te mau hi’opo’ara’a hope’a e haere mai ra, ’aita ’oia e ’āfaro maita’i ra ’aita ato’a rā tōna tino i ma’ima’ihia.
Ukrainian[uk]
Він був зосереджений на випускних іспитах і почував себе не дуже добре, хоч фізично й не був хворим.
Vietnamese[vi]
Ông đang tập trung vào những bài thi cuối học kỳ sắp tới và cảm thấy khó chịu, mặc dù ông không cảm thấy bệnh.