Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اجازة غير مناسبة عند أخي في كابو حسنا كان ذلك صدمة قوية جدا
Bulgarian[bg]
Нейният неприятен уикенд с брат ми в Кабо... Имахме сериозен проблем.
Danish[da]
Hendes weekend sammen med min bror kunne have ødelagt det hele, men dr.
German[de]
Ihr unangebrachtes Wochenende mit meinem Bruder in Cabo... das war ein ziemlicher Rückschlag.
English[en]
Her inappropriate weekend with my brother in Cabo well, that was a potential speed bump.
Spanish[es]
Su reprobable fin de semana con mi hermano en Acapulco supuso un bache importante.
Estonian[et]
Tema sobimatu nädalavahetus mu vennaga Cabos oli see raske koht.
Persian[fa]
.يه تعطيلات آخر هفته بود که با برادرم کابو داشت خيلي شاکي شدم البته کار احمقانه اي بود ولي تموم شد
Finnish[fi]
Hänen epäsovelias käytös veljeni Cabon kanssa - tuotti vähän muhkuroita.
Croatian[hr]
Njen neodgovarajući vikend sa mojim bratom je bio potencijalni problem.
Indonesian[id]
Akhir pekan yang tak nyaman dengan kakakku di Cabo... Baik, itu potensial kecepatannya.
Italian[it]
Il suo sconveniente weekend con mio fratello in Messico beh, ci ha dato una bella frenata.
Macedonian[mk]
Еден викенд со брат ми, но не сме перфектни нели?
Norwegian[nb]
Hennes uheldige helg med min bror i cabo vel, det var en potensiell fartsdump.
Dutch[nl]
Haar weekendje in Cabo met m'n broer had ons kunnen nekken.
Polish[pl]
Jej niestosowny weekend z moim bratem w Cabo cóż był to potencjalny wybój.
Portuguese[pt]
O fim de semana inapropriado dela com meu irmão em Cabo... foi um obstáculo em potencial, mas...
Romanian[ro]
Weekend-ul ei neadecvat, în Cabo, cu fratele meu... Ei bine, ăsta a fost un potenţial obstacol.
Russian[ru]
Ох, когда её понесло с моим братом Кабо это чуть не закончилось печально.
Slovenian[sl]
Njen neodgovoren vikend z mojim bratom, je predstavljal potencialen problem.
Albanian[sq]
Fundjava e saj e papërshtatshme me vëllain tim në Kabo epo, ajo ishte një përplasje e shpejtë.
Serbian[sr]
Njen nedoličan vikend sa mojim bratom u Cabou je predstavljao potencijalnu prijetnju, ali... ali nam je dr.
Swedish[sv]
Hennes opassande helg med min bror i Cabo, var ett tillfälligt farthinder.
Turkish[tr]
Kardeşimle Cabo'da geçirdiği münasebetsiz haftasonu olası bir kaza nedeniydi.
Vietnamese[vi]
Kì nghỉ cuối tuần không phù hợp của cô ấy với anh tôi ở Cabo... mới là trục trặc thực sự.