Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
I sincerely thank you for this visit, which you wished to make to me on the occasion of the signing of the Agreement of Scientific Cooperation between the "La Sapienza" University of Rome and the Polish Academy of Sciences and Arts of Kraków, which has fortunately resumed full activity, after the unfortunate interruption of 38 years, decreed by the communist regime.
Spanish[es]
Gracias de corazón por esta visita, que habéis querido hacerme con ocasión de la firma del acuerdo de colaboración científica entre la universidad "La Sapienza", de Roma, y la Academia polaca de ciencias y letras de Cracovia, que felizmente ha reanudado su plena actividad, después de 38 años de dolorosa interrupción, decretada por el régimen comunista.
French[fr]
Je vous remercie de tout coeur de cette visite, que vous avez voulu me rendre à l'occasion de la signature de l'Accord de collaboration scientifique entre l'Université "La Sapienza" de Rome et l'Académie polonaise des Sciences et Lettres de Cracovie, qui a repris avec bonheur sa pleine activité après trente-huit ans de douloureuse interruption, décrétée par le régime communiste.
Italian[it]
Grazie di cuore per questa visita, che avete voluto rendermi in occasione della firma dell'Accordo di collaborazione scientifica tra l'Università "La Sapienza" di Roma e l'Accademia Polacca delle Scienze e delle Lettere di Cracovia, che ha felicemente ripreso la piena attività, dopo 38 anni di dolorosa interruzione, decretata dal regime comunista.
Portuguese[pt]
Muito obrigado por esta visita, que quisestes fazer-me por ocasião da assinatura do Acordo de colaboração científica entre a Universidade "La Sapienza" de Roma e a Academia Polaca das Ciências e das Letras de Cracóvia, que, feliz-mente, retomou a plena actividade, depois de 38 anos de dolorosa interrupção, decretada pelo regime comunista.