Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това платформата бе използвана за координиране на позициите предвид международни прояви, свързани с миграцията, каквито са диалогът на високо равнище по въпросите на международната миграция и развитието и Световният форум за миграция и развитие (СФМР)[13].
Czech[cs]
Platforma se využívá taktéž ke koordinaci postojů při účasti na akcích týkajících se mezinárodní migrace, jako je například dialog na vysoké úrovni o mezinárodní migraci a rozvoji a Globální fórum o migraci a rozvoji[13].
Danish[da]
Platformen er også blevet brugt til at koordinere synspunkter med henblik på internationale migrationsrelaterede begivenheder, som f.eks. dialogen på højt plan om international migration og udvikling og det globale forum for migration og udvikling[13].
German[de]
Die Plattform diente auch zur Abstimmung von Standpunkten im Hinblick auf internationale migrationsbezogene Aktionen wie den hochrangigen Dialog zum Thema „Internationale Migration und Entwicklung“ und das Globale Forum für Migration und Entwicklung (Global Forum on Migration and Development – GFMD)[13].
Greek[el]
Η πλατφόρμα χρησιμοποιήθηκε επίσης για τον συντονισμό των θέσεων ενόψει διεθνών εκδηλώσεων που σχετίζονται με τη μετανάστευση, όπως ο διάλογος υψηλού επιπέδου σχετικά με τη διεθνή μετανάστευση και ανάπτυξη και το Παγκόσμιο Φόρουμ για τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη (GFMD)[13].
English[en]
The Platform has also been used to coordinate positions in view of international migration-related events, such as the High-level Dialogue on International Migration and Development and the Global Forum on Migration and Development (GFMD)[13].
Spanish[es]
La Plataforma también se ha utilizado para coordinar posiciones con vistas a simposios internacionales sobre migración, como el Diálogo de alto nivel sobre migración internacional y desarrollo y el Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo (FMMD)[13].
Estonian[et]
Samuti on platvormi kasutatud seisukohtade kooskõlastamiseks seoses rahvusvaheliste rändealaste üritustega, nagu rahvusvahelist rännet ja arengut käsitlev kõrgetasemeline dialoog ning ülemaailmne rände- ja arengufoorum[13].
Finnish[fi]
Foorumia on käytetty myös kantojen yhteensovittamiseen muuttoliikettä käsitteleviä kansainvälisiä tapahtumia silmällä pitäen. Esimerkkejä tällaisista tapahtumista ovat korkean tason vuoropuhelu kansainvälisestä muuttoliikkeestä ja kehityksestä sekä maailmanlaajuinen muuttoliike- ja kehitysfoorumi (GFMD)[13].
French[fr]
La plate-forme a également permis de coordonner les positions en vue de plusieurs manifestations internationales consacrées aux migrations, comme le dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement et le Forum mondial sur la migration et le développement (FMMD)[13].
Croatian[hr]
Platforma je upotrijebljena i za usklađivanje stavova o međunarodnim događajima povezanima s migracijom, kao što su Dijalog na visokoj razini o međunarodnoj migraciji i razvoju i Globalni forum za migraciju i razvoj (GFMD)[13].
Hungarian[hu]
A platform egyúttal az álláspontok összehangolását is szolgálja a nemzetközi migrációval kapcsolatos események – mint például a nemzetközi migrációról és fejlesztésről szóló magas szintű párbeszéd és a migrációval és fejlesztéssel foglalkozó globális fórum (GMDF)[13] – tekintetében.
Italian[it]
La piattaforma è stata utilizzata anche per coordinare le posizioni in vista di eventi internazionali connessi alla migrazione, quali il dialogo ad alto livello su migrazione internazionale e sviluppo e il Forum globale su migrazione e sviluppo[13].
Lithuanian[lt]
Forume taip pat derinamos pozicijos rengiantis tarptautiniams su migracija susijusiems renginiams, pvz., Aukšto lygio dialogui tarptautinės migracijos ir vystymosi klausimais ir Pasauliniam forumui dėl migracijos ir vystymosi[13].
Latvian[lv]
Platforma tika izmantota arī, lai koordinētu nostāju ar starptautisko migrāciju saistītos notikumos, piemēram, Augsta līmeņa dialogā par starptautisko migrāciju un attīstību un Pasaules forumā par migrāciju un attīstību (GFMD)[13].
Maltese[mt]
Il-Pjattaforma ġiet użata wkoll biex jiġu kkoordinati pożizzjonijiet minħabba avvenimenti relatati mal-migrazzjoni internazzjonali, bħal Djalogu ta’ Livell Għoli dwar il-Migrazzjoni Internazzjonali u l-Iżvilupp u l-Forum Globali dwar il-Migrazzjoni u l-Iżvilupp (GFDM).[ 13]
Dutch[nl]
Het platform is ook gebruikt voor de coördinatie van standpunten in internationale migratiefora, zoals de dialoog op hoog niveau over internationale migratie en ontwikkeling en het wereldforum voor migratie en ontwikkeling[13].
Polish[pl]
Platformę wykorzystywano także w celu koordynacji stanowisk z myślą o międzynarodowych wydarzeniach związanych z migracją, takich jak dialog na wysokim szczeblu w sprawie migracji i rozwoju na poziomie międzynarodowym oraz Światowe Forum Migracji i Rozwoju[13].
Portuguese[pt]
A plataforma também foi utilizada para coordenar posições face a eventos relacionados com a migração internacional, como o diálogo de alto nível sobre a migração e desenvolvimento internacional e o Fórum Mundial sobre Migrações e Desenvolvimento (FMMD)[13].
Romanian[ro]
De asemenea, platforma a fost utilizată pentru corelarea pozițiilor legate de anumite evenimente internaționale pe teme de migrație, cum ar fi Dialogul la nivel înalt privind migrația internațională și dezvoltarea și Forumul mondial privind migrația și dezvoltarea (GFMD)[13].
Slovak[sk]
Platforma sa využila aj na koordináciu pozícií v súvislosti s medzinárodnými podujatiami týkajúcimi sa migrácie, ako je napríklad dialóg na vysokej úrovni o medzinárodnej migrácii a rozvoji či globálne fórum o migrácii a rozvoji (GFMD)[13].
Slovenian[sl]
Platforma se uporablja tudi za usklajevanje stališč glede na mednarodne dogodke, povezane z migracijami, kot sta dialog na visoki ravni o mednarodnih migracijah in razvoju ter svetovni forum o migracijah in razvoju[13].
Swedish[sv]
Plattformen har även utnyttjats för att samordna ståndpunkter inför internationella evenemang med migrationsanknytning, t.ex. högnivådialogen om internationell migration och utveckling och Globala forumet för migration och utveckling.[ 13]