Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af den nedre grænse på 2,6% forekommer således ikke at være berettiget, da denne tærskel tilføjes den filtereffekt, som udøves af kriteriet om en væsentlig revaluering.
German[de]
Die Anwendung der Bagatellgrenze von 2,6 % erscheine daher nicht gerechtfertigt, da sie zu dem Filtereffekt, den das Kriterium der spürbaren Aufwertung habe, hinzukomme.
Greek[el]
Η εφαρμογή του ορίου του 2,6 %, συνεπώς, δεν παρίσταται δικαιολογημένη διότι έρχεται να προστεθεί στο κριτήριο της αισθητής ανατίμησης που λειτουργεί ως φίλτρο.
English[en]
The application of the 2.6% non-qualifying portion does not therefore appear to be justified, since it is coupled with the filtering effect of the appreciable revaluation criterion.
Spanish[es]
Por consiguiente, la aplicación de la franquicia del 2,6 % no está justificada puesto que se añadiría al efecto de filtro que produce el criterio de revaluación sensible.
Finnish[fi]
Mainitun 2,6 prosentin marginaalin soveltaminen ei siten näyttäisi oikeutetulta, koska se kaventaisi entisestään merkittävän revalvaation tunnusmerkkien täyttymisvaatimuksen rajoittamia soveltamismahdollisuuksia.
French[fr]
L'application de la franchise de 2,6 % n'apparaîtrait donc pas justifiée puisqu'elle s'ajouterait à l'effet de filtre exercé par le critère de la réévaluation sensible.
Italian[it]
L'applicazione della franchigia di 2,6 punti non apparirebbe dunque giustificata poiché essa si aggiungerebbe al filtro esercitato dall'adozione del criterio della rivalutazione sensibile.
Dutch[nl]
De toepassing van de franchise van 2,6 % is dus niet gerechtvaardigd, omdat zij komt bovenop het filtereffect van het criterium van de aanzienlijke revaluatie.
Portuguese[pt]
A aplicação da franquia de 2,6% não parece, assim, justificada, uma vez que ela acresce ao efeito de filtro exercido pelo critério da reavaliação sensível.
Swedish[sv]
Tillämpningen av ett tröskelvärde på 2,6 procent framstår således inte som motiverat, eftersom detta läggs till den filtereffekt som kriteriet märkbar revalvering har.