Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wünschst Du die Wahrheit,... dann lehre mich Weisheit in meinem Herzen.
English[en]
You desire truth in the inward being... therefore teach me wisdom in my secret heart.
Spanish[es]
Deseas la verdad y un ser íntegro interior por tanto enséñame la sabiduría en mi corazón secreto.
Estonian[et]
Sa soovid sisemist tõde... seetõttu õpeta mind südames.
Persian[fa]
تو میخواهی که من در باطنم پاک باشم پس کلام را به ژرفای قلبم بفرست
Croatian[hr]
Vi čeznete za istinom, a u nutrini, to me uči mudrosti u mom tajnovitom srcu.
Hungarian[hu]
Te igazságot és lelki életet áhítasz, ezért adsz bölcsességet szívemnek.
Italian[it]
( Prete ) Tu desideri la verità e le creature spirituali,..... perciò insegnami la saggezza nell'intimo del mio cuore.
Macedonian[mk]
Вие чезнеете по вистината, а длабоко во душата тоа ме учи на мудрост во моето таинствено срце.
Dutch[nl]
Als U waarheid en innerlijke kracht verlangt, geef mij dan Uw wijsheid.
Portuguese[pt]
Quereis a verdade no meu íntimo. Levai a sabedoria ao meu coração secreto.
Romanian[ro]
Dorinţa ta adevărată tăinuită este pildă pentru mine în adâncul inimii.
Slovenian[sl]
Po resnici hrepenite in duhovnosti, naučite me modrosti.
Serbian[sr]
Vi čeznete za istinom a u dubini duše to me uči mudrosti u mom tajanstvenom srcu.
Vietnamese[vi]
Người khát khao sự thực ẩn chứa bên trong... nên đã cho con tri thức trong trái tim đầy bí mật.