Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هذا الأمر محزن بالنسبة إليكِ كلاّ
Bulgarian[bg]
Мога само да си представя как се чувствате.
Czech[cs]
Neumím si ani představit jak vás to muselo rozrušit.
German[de]
Ich kann mir nur vorstellen, wie ärgerlich das für Sie ist.
Greek[el]
Μπορώ να φανταστώ πόσο σας αναστάτωσε αυτό.
English[en]
I can only imagine how upsetting this is for you.
Spanish[es]
Puedo imaginar cuán desagradable es esto para usted.
Finnish[fi]
Voin vain kuvitella, kuinka vaikeaa tämä on sinulle.
Hebrew[he]
אני יכולה רק לתאר עד כמה זה מדאיג אותך.
Croatian[hr]
Mogu samo da zamislim koliko vas je ovo uznemirilo.
Hungarian[hu]
Csak elképzelni tudom, hogy mennyire ki van borulva.
Italian[it]
Posso solo immaginare che cosa prova adesso.
Dutch[nl]
Ik begrijp hoe erg dit moet zijn voor u.
Polish[pl]
Mogę sobie tylko wyobrazić jakie to jest bolesne dla pani.
Portuguese[pt]
Eu só posso imaginar o quanto a senhora deve estar abalada.
Romanian[ro]
Îmi imaginez ce supărător e pentru dvs.
Turkish[tr]
Ne kadar acı çektiğinizi tahmin edebiliyorum.