Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
3 също и имената на всички лица, които са имали пръст в подтискането им, доколкото те могат да се сдобият с тях и ги намерят.
Catalan[ca]
3 i a més, els noms de totes les persones que hagin participat en les seves opressions fins on es puguin obtenir i esbrinar.
Cebuano[ceb]
3 Ug usab ang mga ngalan sa tanan nga mga tawo nga may kalabutan sa pagpanglupig, kutob sa ilang mahibaloan ug makita.
Czech[cs]
3 A také o jménech všech osob, které se podílely na útlaku jejich, pokud je mohou získati a vyhledati je.
Danish[da]
3 og også navnene på alle personer, der har haft en hånd med i deres undertrykkelse, for så vidt som de kan få fat på dem og finde dem.
German[de]
3 und auch die Namen aller Personen, die bei ihrer Unterdrückung Hand angelegt hatten, soweit sie sie feststellen und herausfinden können.
English[en]
3 And also the names of all persons that have had a hand in their aoppressions, as far as they can get hold of them and find them out.
Spanish[es]
3 y además, los nombres de todas las personas que hayan tomado parte en sus opresiones, hasta donde se puedan obtener y averiguar.
Estonian[et]
3 ja samuti kõikide inimeste nimed, kelle käsi on olnud mängus nende rõhumisel, nii palju kui nad suudavad neid tuvastada ja leida.
Fanti[fat]
3 Na hɔn so a wɔkã ho ma wɔtseetsee hɔn no edzin, dɛ mbrɛ wobotum na nsa akã no wɔnhwehwɛ hɔn.
Finnish[fi]
3 sekä kaikkien henkilöiden nimet, joilla on ollut kätensä heidän sortamisessaan, sikäli kuin niistä voidaan saada tietoja ja ne voidaan löytää.
Fijian[fj]
3 Ia mo dou vola tale ga na yacadra kece na tamata era a vakaitavi ena veivakacacani oqori, ena kena levu ga e rawa ni ko ni kila se kunea.
French[fr]
3 et aussi les noms de toutes les personnes qui ont pris part à leurs oppressions, dans la mesure où ils peuvent s’en saisir et les trouver.
Gilbertese[gil]
3 Ao araia naba ni kabane aomata ake a irekereke ni bwainikirinakiia, n aron aia kona ni karekeia ao ni kakaeia.
Croatian[hr]
3 I također o imenima svih osoba koje imahu prste u tlačenju njihovu, u onoj mjeri u kojoj mogu doći do njih i doznati ih.
Haitian[ht]
3 Ak non tout moun ki te mele nan opresyon yo a, otan yo kapab rekonèt yo epi chèche konnen yo.
Hungarian[hu]
3 Valamint mindazon személyek nevét, akiknek keze benne volt az elnyomásukban, amennyire csak be tudják szerezni, és ki tudják deríteni ezeket.
Armenian[hy]
3 Եվ նաեւ բոլոր անձանց անունները, որոնք մասնակցություն են ունեցել իրենց ճնշելիս, որքան որ նրանք կարող են ձեռք բերել եւ գտնել դրանք:
Indonesian[id]
3 Dan juga nama semua orang yang telah terlibat dalam penindasan mereka, sejauh mereka dapat memperolehnya dan menemukannya.
Igbo[ig]
3 Na kwa aha mmadụ nile bụ ndị tinyere aka, na mkpagbu ha nile, ma ọ bụrụ na ha nwere ike ijide ha ma chọpụta ha.
Iloko[ilo]
3 Ken kasta met ti nagnagan dagiti amin a tao a nangimameg kadakuada, agingga a masarakan ken matiliwda ida.
Icelandic[is]
3 Og einnig nöfn þeirra, sem tekið hafa þátt í þessum ofsóknum, svo framarlega sem þeim reynist unnt að ná þeim og finna þau.
Italian[it]
3 E anche i nomi di tutte le persone che hanno avuto parte nei loro soprusi, per quanto possano ottenerli e trovarli.
Japanese[ja]
3 また、 彼 かれ ら が 入手 にゅうしゅ し、 見 み つけ 出 だ せる かぎり、その 暴虐 ぼうぎゃく に 加 か 担 たん した すべて の 人 ひと の 名 な 前 まえ の 情報 じょうほう を 集 あつ める こと に ついて も 同 どう 様 よう で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
3 Ut joʼkan ajwiʼ lix kʼabʼaʼebʼ chixjunil li ani keʼtzʼaqon saʼ xrahobʼtesinkilebʼ, aʼ yaal joʼ nekeʼru chixtawbʼalebʼ ut chixtzʼilbʼalebʼ rix.
Khmer[km]
៣ហើយ ព្រម ទាំង ឈ្មោះ នៃ ជន គ្រប់ រូប ដែល មាន ចំណែក ក្នុង ការ សង្កត់សង្កិន ពួក គេ តាម ដែល ពួក គេ អាច រក បាន ឈ្មោះ ទាំង នោះ ហើយ ស្វែងរក ឈ្មោះ ទាំង នោះ បាន។
Korean[ko]
3 또한 그들이 입수할 수 있고 또 알아낼 수 있는 한, 학대에 가담한 모든 자들의 이름에 관한 것이니라.
Lithuanian[lt]
3 ir taip pat vardus visų asmenų, pridėjusių ranką prie jų suspaudimų, kiek tik jie gali juos sužinoti ir išaiškinti.
Latvian[lv]
3 un arī visu to personu vārdus, kas pielikušas roku viņu apspiešanā, tiktāl, cik viņi var tos dabūt un uzzināt.
Malagasy[mg]
3 Ary koa ny anaran’ ny olon-drehetra izay efa nandray anjara tamin’ ny fanenjehana azy ireo, araka izay ahazoana izany sy mitady izany.
Marshallese[mh]
3 Im barāinwōt āt ko etan aolep armej ro ekar wōr peier ilo kebiōp ko aer, toun wōt aer maron̄ bōk er im lo er.
Mongolian[mn]
3Мөн тэрчлэн тэднийг доромжлоход гар бие оролцсон бүх хүмүүсийн нэрсийг тэднээс олж авч, бас үүнчлэн тэдгээрийг мэдэж авч болох бөлгөө.
Norwegian[nb]
3 og også navnene på alle personer som har hatt en hånd med i deres undertrykkelse så langt det er mulig å oppspore og få tak i dem.
Dutch[nl]
3 en ook de namen van allen die de hand hebben gehad in hun verdrukkingen, voor zover zij die kunnen verkrijgen en achterhalen.
Portuguese[pt]
3 E também os nomes de todas as pessoas que tomaram parte em sua opressão, até onde se possa consegui-los e descobri-los.
Romanian[ro]
3 Şi, de asemenea, numele tuturor persoanelor care au luat parte la asuprirea lor, în măsura în care le pot obţine şi le pot găsi.
Russian[ru]
3 А также имена всех людей, принимавших участие в гонениях, насколько будет возможно разыскать их и узнать о них.
Samoan[sm]
3 Ma igoa foi o tagata uma na i ai se lima i o latou sauaga, seʼi oo ina mafai ona latou maua ai i latou ma iloa ai i latou.
Shona[sn]
3 Uye zvakare nemazita evanhu vose avo vakabatsira mukudzvinyirirwa kwavo, avo vose vavanokwanisa kuwana nokuvanongedzera.
Swedish[sv]
3 och även om namnen på alla personer som har haft sin hand med i förtrycket mot dem, i den utsträckning de kan få tag i dem och leta rätt på dem.
Swahili[sw]
3 Na pia majina ya watu wote ambao wameshiriki katika unyanyasaji wao, kwa kadiri watakavyoweza kuwapata na kuwagundua.
Thai[th]
๓ และชื่อของคนทุกคนที่มีส่วนในการกดขี่พวกเขาด้วย, เท่าที่พวกเขาหามาได้และสืบพบ.
Tagalog[tl]
3 At gayon din ang mga pangalan ng lahat ng taong may kinalaman sa kanilang mga kaapihan, sa abot ng kanilang makakayang matamo ang mga ito at makilala sila.
Tongan[to]
3 Pea mo e ngaahi hingoa kotoa pē foki ʻo e kakai kuo kau ʻi honau ngaahi ngaohikovia, ʻo fakatatau mo e meʻa ʻoku nau lava ke maʻu mo ʻiloʻí.
Ukrainian[uk]
3 А також імена всіх людей, які приклали руку до їхніх утисків, якщо вони зможуть отримати їх і довідатися про них.
Vietnamese[vi]
3 Và luôn cả tên của tất cả những kẻ đã nhúng tay vào những vụ đàn áp họ, tới mức độ mà họ có thể lấy được hay tìm ra được tên của chúng.
Xhosa[xh]
3 Kananjalo namagama abo bonke abantu ababenesandla kwiingcinezelo zabo, kangangoko benako ukuwafumana baze bawazi.
Chinese[zh]
3还有,他们能取得和找出的所有参与压迫他们的人的姓名。
Zulu[zu]
3 Futhi kanye namagama abo bonke abantu ababe nesandla ekucindezelweni kwabo, kangangoba bengabathola futhi babafumane.