Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8. (a) Hoe kan ons Nehemia navolg wanneer teenstanders valse aantygings teen ons maak?
Amharic[am]
8. (ሀ) ተቃዋሚዎች በሐሰት ሲወነጅሉን የነህምያን ምሳሌ መኮረጅ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٨ (أ) كَيْفَ نَقْتَدِي بِنَحَمْيَا حِينَ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا ٱلْمُقَاوِمُونَ ٱتِّهَامَاتٍ بَاطِلَةً؟
Azerbaijani[az]
8. a) Üzərimizə yalan ittihamlar yağdırılanda Nehemyanı necə təqlid edə bilərik?
Baoulé[bci]
8. (a) ? Ngue ti yɛ sɛ e kpɔfuɛ’m be tɔn e suɛn’n, ɔ fata kɛ e yo kɛ Neemi sa ɔ?
Central Bikol[bcl]
8. (a) Paano niato puedeng arogon si Nehemias kun may kaputikan na sinasahotan kita kan mga nagtutumang?
Bemba[bem]
8. (a) Kuti twapashanya shani Nehemia ilyo abantu batubepesha ubufi?
Bulgarian[bg]
8. (а) Как можем да подражаваме на Неемия, когато противниците ни обвиняват лъжливо?
Bislama[bi]
8. (a) ? Taem ol man oli sakem giaman tok blong agensem yumi, olsem wanem yumi save folem fasin blong Nehemaea?
Cebuano[ceb]
8. (a) Sa unsang paagi masundog nato si Nehemias sa dihang ang mga magsusupak mosultig bakak nga mga akusasyon batok kanato?
Seselwa Creole French[crs]
8. (a) Ki mannyer nou kapab imit Neemya ler nou rankontre lopozisyon?
Czech[cs]
8. (a) Jak můžeme napodobovat Nehemjáše, když nás odpůrci lživě obviňují?
Danish[da]
8. (a) Hvordan kan vi efterligne Nehemias når modstandere retter falske anklager mod os?
German[de]
8. (a) Wodurch können wir uns bei falschen Beschuldigungen wie Nehemia verhalten?
Ewe[ee]
8. (a) Alekee míate ŋu asrɔ̃ Nexemya ne tsitretsiɖeŋulawo tso mía nu alakpatɔe?
Efik[efi]
8. (a) Didie ke nnyịn ikeme ndikpebe Nehemiah ke ini mme andibiọn̄ọ ẹdoride nnyịn ikọ?
Greek[el]
8. (α) Πώς μπορούμε να μιμούμαστε τον Νεεμία όταν οι εναντιούμενοι μας κατηγορούν ψευδώς;
English[en]
8. (a) How might we imitate Nehemiah when opposers falsely accuse us?
Spanish[es]
8. a) ¿Cómo podemos imitar a Nehemías cuando nos calumnian?
Estonian[et]
8. a) Kuidas me saame jäljendada Nehemjat, kui vastased meile valesüüdistusi esitavad?
Persian[fa]
۸. الف) هنگامی که مخالفانمان به ما تهمت میزنند چگونه میتوانیم همچون نَحَمِیا عمل کنیم؟
Finnish[fi]
8. a) Miten voimme jäljitellä Nehemiaa, kun vastustajat syyttävät meitä väärin?
Fijian[fj]
8. (a) Eda na vakatotomuri Niemaia vakacava nira beitaki keda vakailasu na dauveitusaqati?
French[fr]
8. a) Comment pouvons- nous imiter Nehémia quand des adversaires nous accusent faussement ?
Ga[gaa]
8. (a) Kɛ́ shitee-kɛwolɔi folɔ wɔnaa yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔkase Nehemia?
Gilbertese[gil]
8. (a) Ti na kanga ni katotonga Neemia ngkana ti uaraoaki irouia taani karitei?
Guarani[gn]
8. a) Mbaʼéichapa jajapóta Nehemías ojapohaguéicha oñeñeʼẽ vai jave ñanderehe?
Gujarati[gu]
૮. (ક) દુશ્મનો વિરોધ કરે ત્યારે આપણે કેવી રીતે નહેમ્યાહ જેવા બની શકીએ?
Gun[guw]
8. (a) Nawẹ mí sọgan hodo apajlẹ Nẹhemia tọn gbọn eyin nukundiọsọmẹtọ lẹ sawhẹ lalo tọn dokọna mí?
Hausa[ha]
8. (a) Ta yaya za mu yi koyi da Nehemiya sa’ad da ’yan hamayya suka yi mana zargin ƙarya?
Hebrew[he]
8. (א) כיצד נוכל לנהוג כדוגמת נחמיה כאשר מטיחים בנו האשמות כזב?
Hindi[hi]
8. (क) जब विरोधी हम पर झूठे इलज़ाम लगाते हैं, तब हम नहेमायाह की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
8. (a) Paano naton mailog si Nehemias kon ginapatupatuan kita sang mga nagapamatok sa aton?
Hiri Motu[ho]
8. (a) Bema dagedage taudia ese ita idia samania koikoi, ita be edena dala ai Nehemia ita tohotohoa diba?
Croatian[hr]
8. (a) Kako možemo oponašati Nehemiju kad nas protivnici lažno optužuju?
Haitian[ht]
8. a) Ki jan nou ka imite Neyemya lè opozan yo mete fo akizasyon sou do nou ?
Hungarian[hu]
8. a) Hogyan utánozhatjuk Nehémiást, ha az ellenségeink hamisan vádolnak minket?
Armenian[hy]
8. ա) Ինչպե՞ս կարող ենք ընդօրինակել Նեեմիային, երբ հակառակորդները անհիմն կերպով մեղադրում են մեզ։
Western Armenian[hyw]
8. (ա) Երբ հակառակորդներ մեզի դէմ սուտ ամբաստանութիւններ ընեն, ի՞նչպէս կրնանք Նէեմիան ընդօրինակել։
Indonesian[id]
8. (a) Bagaimana kita bisa meniru Nehemia sewaktu para penentang melontarkan tuduhan palsu terhadap kita?
Igbo[ig]
8. (a) Olee otú anyị pụrụ isi ṅomie Nehemaịa mgbe ndị mmegide boro anyị ebubo ụgha?
Iloko[ilo]
8. (a) Kasano a matuladtayo ni Nehemias no siuulbod a pabasolendatayo dagiti bumusbusor?
Icelandic[is]
8. (a) Hvernig getum við líkt eftir Nehemía þegar andstæðingar bera á okkur rangar sakir?
Isoko[iso]
8. (a) Ẹvẹ ma sae rọ raro kele Nehemaya okenọ otu ọwọsuọ a tẹ bọwo omai ota?
Italian[it]
8. (a) Come potremmo imitare Neemia quando gli oppositori ci accusano falsamente?
Japanese[ja]
8 (イ)反対者から偽りの非難を受ける時,どのようにネヘミヤに倣えますか。(
Georgian[ka]
8. ა) როგორ შეგვიძლია მივბაძოთ ნეემიას, როცა მოწინააღმდეგეები ცილს გვწამებენ?
Kongo[kg]
8. (a) Inki mutindu beto lenda landa mbandu ya Nehemia ntangu bambeni kekusilaka beto makambu?
Kazakh[kk]
8. а) Қарсыластар бізді мазақ етіп, жалған айып таққанда, Нехемияға қалай еліктей аламыз?
Kalaallisut[kl]
8. (a) Akerlilersuisut eqqunngitsumik unnerluutigigaangatigut Nehemia qanoq ilaarsinnaavarput?
Khmer[km]
៨ . (ក) ពេល អ្នក ប្រឆាំង ចោទ មិន ពិត នឹង យើង តើ យើង អាច យក តម្រាប់ តាម គំរូ របស់ នេហេមា ដោយ ធ្វើ អ្វី?
Kaonde[kqn]
8. (a) Twakonsha kulonda byepi Nehemiya umvwe balwanyi betushinawina bya bubela?
San Salvador Kongo[kwy]
8. (a) Aweyi tulenda tanginina Nekemiya vava atantu bekutuvuninanga mambu?
Kyrgyz[ky]
8 а) Шылдыңдап, жалаа жабылганда Некемияны кантип туурай алабыз?
Ganda[lg]
8. (a) Tusobola tutya okukoppa Nekkemiya ng’abalabe batwogerako ebitali bituufu?
Lingala[ln]
8. (a) Ndenge nini tokoki komekola Nehemia soki batɛmɛli bakoseli biso makambo?
Lozi[loz]
8. (a) Lu kona ku likanyisa cwañi Nehemia muta balwanisi ba lu tama litaba za buhata?
Lithuanian[lt]
8. a) Kaip mes, priešininkų melagingai kaltinami, galime sekti Nehemiju?
Luba-Katanga[lu]
8. (a) Le tukeula Nehemia namani shi balwana abetufutulula?
Luba-Lulua[lua]
8. (a) Mmunyi mutudi mua kuidikija Nehemiya padi baluishi batubanda ne malu a dishima?
Luvale[lue]
8. (a) Tunahase kulondezeza ngachilihi Nehemiya nge vaka-kole jetu navatuvangijikila?
Lunda[lun]
8. (a) Tunateli kumwimbujola ñahi Nehemiya neyi akwankunyi atwitwambila?
Lushai[lus]
8. (a) Dodâltute’n dik lo taka min puh hunah, engtin nge Nehemia kan entawn theih?
Latvian[lv]
8. a) Kā mēs varam līdzināties Nehemijam, kad mūs nepatiesi apvaino?
Morisyen[mfe]
8. (a) Couma nou kapav imite Nehémia kan nou bann adversaire faire bann fausse accusation lor nou?
Malagasy[mg]
8. a) Ahoana no hanahafantsika an’i Nehemia rehefa misy mpanohitra manendrikendrika antsika?
Marshallese[mh]
8. (a) Ewi wãwen jemaroñ anõk Nihimaia ñe ri jumae ro rej kariap kij?
Macedonian[mk]
8. а) Како можеме да се угледаме на Неемија кога противниците лажно нѐ обвинуваат?
Mongolian[mn]
8. а) Эсэргүүцэгчид гүтгэн доромжилбол Нехемиаг яаж дуурайж болох вэ?
Mòoré[mos]
8. a) Bɛɛb sã n wa rõt tõndo, wãn to la d tõe n dɩk a Nehemi togs-n-taare?
Marathi[mr]
८. (क) विरोध करणारे आपल्यावर खोटे आरोप लावतात तेव्हा आपण नहेम्याचे कशाप्रकारे अनुकरण करू शकतो?
Maltese[mt]
8. (a) Kif nistgħu nimitaw lil Neħemija meta dawk li jopponuna jakkużawna b’mod falz?
Burmese[my]
၈။ (က) ဆန့်ကျင်သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲကြသည့်အခါ နေဟမိကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့တုပနိုင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
8. a) Hvordan kan vi etterligne Nehemja når motstandere retter falske anklager mot oss?
Nepali[ne]
८. (क) विरोधीहरूले झूटो आरोप लगाउँदा हामी कसरी नहेम्याहको अनुकरण गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
8. (a) Ongahelipi hatu dulu okuhopaenena Nehemia ngeenge hatu lundilwa kovapataneki?
Niuean[niu]
8. (a) Liga fifitaki fēfē e tautolu a Nehemia ka hokotaki fakavai he tau tagata totoko a tautolu?
Dutch[nl]
8. (a) Hoe zouden we Nehemia kunnen navolgen als tegenstanders ons vals beschuldigen?
Northern Sotho[nso]
8. (a) Re ka ekiša Nehemia bjang ge baganetši ba re latofatša ka maaka?
Nyanja[ny]
8. (a) Kodi tingatsanzire motani Nehemiya otsutsa akamatinamizira?
Oromo[om]
8. (a) Mormitoonni yeroo sobaan nu himatan fakkeenya Nahimiiyaa hordofuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
8. а) Нӕ ныхмӕ чи цӕуы, уыдон нӕ мӕнг ныхӕстӕ куы фӕкӕнынц, уӕд нӕ бон Неемийы фӕзмын куыд вӕййы?
Pangasinan[pag]
8. (a) Panon tayon naalig si Nehemias sano sikatayo so palson aakusaan na saray onsusumpa?
Papiamento[pap]
8. (a) Kon nos lo por imitá Nehemias ora opositornan ta akusá nos falsamente?
Pijin[pis]
8. (a) Taem olketa wea againstim iumi laea for accusim iumi, long wanem wei nao iumi savve followim example bilong Nehemiah?
Polish[pl]
8. (a) Jak wzorem Nehemiasza możemy reagować na fałszywe oskarżenia?
Pohnpeian[pon]
8. (a) Iaduwen kitail pahn ele alasang Nehmaia ni ahnsou me soun uhwong kan kin karaun likamwih kitail?
Portuguese[pt]
8. (a) Como podemos imitar a Neemias quando opositores nos acusam falsamente?
Ayacucho Quechua[quy]
8. a) ¿Imaynatam Nehemiaspa rurasqanta qatikuchwan enemigokuna yanqamanta tumpawaptinchik?
Cusco Quechua[quz]
8. a) Yanqamanta tunpawaqtinchis, ¿imatan ruwananchis Nehemías hina?
Rundi[rn]
8. (a) Dushobora gute kwigana Nehemiya igihe abaturwanya batwagirije ibinyoma?
Ruund[rnd]
8. (a) Mutapu ik tukutwisha kumwimburij Nehemi in kutupompat patufundinau ya makasu?
Romanian[ro]
8. a) Cum putem urma exemplul lui Neemia când suntem ţinta acuzaţiilor false?
Russian[ru]
8. а) Как мы можем подражать Неемии, когда противники ложно обвиняют нас?
Kinyarwanda[rw]
8. (a) Ni gute dushobora kwigana Nehemiya mu gihe abaturwanya badushinja ibinyoma?
Sango[sg]
8. (a) Na lege wa e lingbi ti mû tapande ti Néhémie na ngoi so awato ti e atene atënë ti mvene na ndo ti e?
Sinhala[si]
8. (අ) අපිට බොරු චෝදනා එල්ල කරන විට නෙහෙමියාගේ ආදර්ශය අනුකරණය කළ හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
8. a) Ako môžeme napodobniť Nehemiáša, keď nás odporcovia falošne obviňujú?
Slovenian[sl]
8. a) Kako lahko posnemamo Nehemija, kadar nas nasprotniki po krivem obtožujejo?
Shona[sn]
8. (a) Tingatevedzera sei Nehemiya kana vashori vakatipomera zvenhema?
Albanian[sq]
8. (a) Si ta imitojmë Neheminë kur kundërshtarët na bëjnë akuza të rreme?
Serbian[sr]
8. (a) Kako bismo mogli oponašati Nemiju kada nas protivnici lažno optužuju?
Sranan Tongo[srn]
8. (a) Fa wi kan de leki Nehemia te gensman e taki ogri-ati lei fu wi?
Southern Sotho[st]
8. (a) Re ka etsisa Nehemia joang ha bahanyetsi ba re qosa ka bohata?
Swedish[sv]
8. a) Hur kan vi efterlikna Nehemja när motståndare riktar falska anklagelser mot oss?
Swahili[sw]
8. (a) Tunaweza kumwiga Nehemia jinsi gani wapinzani wanapotushtaki kwa uwongo?
Congo Swahili[swc]
8. (a) Tunaweza kumwiga Nehemia jinsi gani wapinzani wanapotushtaki kwa uwongo?
Tamil[ta]
8. (அ) எதிரிகள் நம்மீது பொய் குற்றம்சாட்டும்போது நாம் எப்படி நெகேமியாவைப் பின்பற்றலாம்?
Thai[th]
8. (ก) เรา อาจ เลียน แบบ นะเฮมยา อย่าง ไร เมื่อ ผู้ ต่อ ต้าน กล่าวหา เรา อย่าง ผิด ๆ?
Tiv[tiv]
8. (a) Shighe u mbaahendanev ve we se kwagh iyol yô, se dondo ikyav i Nehemia nena?
Turkmen[tk]
8. a) Duşmanlar bize töhmet atanda, Nehemýanyň göreldesine nädip eýerip bileris?
Tagalog[tl]
8. (a) Paano natin matutularan si Nehemias kapag inaakusahan tayo ng mga mananalansang?
Tetela[tll]
8. a) Ngande wakokaso mbokoya Nɛhɛmiya etena katɛkɛta atunyi aso awui wa kashi lo dikambo diaso?
Tswana[tn]
8. (a) Re ka etsa Nehemia jang fa baganetsi ba re latofatsa ka maaka?
Tongan[to]
8. (a) ‘E lava fēfē ke tau fa‘ifa‘itaki kia Nehemaia ‘i he taimi ‘oku tukuaki‘i loi ai kitautolu ‘e he kau fakafepakí?
Tonga (Zambia)[toi]
8. (a) Ino mbuti mbotukonzya kutobela bwakacita Nehemiya basikukazya nobatutamikizya?
Tok Pisin[tpi]
8. (a) Olsem wanem yumi ken bihainim pasin bilong Nehemia taim ol birua i sutim tok giaman long yumi?
Turkish[tr]
8. (a) Muhalefet edenler bize sahte suçlamalar yönelttiğinde Nehemya’yı nasıl örnek alabiliriz?
Tsonga[ts]
8. (a) Hi nga n’wi tekelela njhani Nehemiya loko swifamona swi hi phyarheka hi swihehlo swa mavunwa?
Tatar[tt]
8. а) Каршы килүчеләр безгә ялган гаеп ташлаганда, без ничек Нихами үрнәген тота алабыз?
Tumbuka[tum]
8. (a) Kasi tingalondezga wuli Nehemiya para ŵanthu ŵakutipusikizgira?
Tuvalu[tvl]
8. (a) E mafai pefea o fakaakoako atu tatou ki a Neemia māfai ko ‵losi ‵se mai a tino ‵teke ki a tatou?
Twi[tw]
8. (a) Sɛ asɔretiafo ka atosɛm gu yɛn so a, dɛn na yebetumi ayɛ de asuasua Nehemia?
Tahitian[ty]
8. (a) E nafea tatou e nehenehe ai e pee ia Nehemia ia pari haavare te feia patoi ia tatou?
Ukrainian[uk]
8. а) Як нам наслідувати Неемію, коли нас фальшиво звинувачують?
Umbundu[umb]
8. (a) Eci tu lambalaliwa lovanyali vetu, tu kuama ndati ongangu ya Nehemiya?
Urdu[ur]
۸. (ا) جب مخالف ہم پر جھوٹے الزام لگاتے ہیں تو ہم نحمیاہ کی نقل کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
8. (a) Ri nga edzisa hani Nehemia musi vhapikisi vha tshi ri pomoka mazwifhi?
Vietnamese[vi]
8. (a) Khi bị những kẻ chống đối vu cáo, chúng ta có thể noi gương Nê-hê-mi như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
8. (a) Paonan-o naton masusubad hi Nehemia kon an mga parakontra nag-aakusar ha aton hin buwa?
Wallisian[wls]
8. (a) ʼE feafeaʼi hatatou faʼifaʼitakiʼi Nehemia mokā fai mai he ʼu fasituʼu e totatou ʼu fili?
Xhosa[xh]
8. (a) Sinokumxelisa njani uNehemiya xa abachasi besityabeka ngezityholo zobuxoki?
Yapese[yap]
8. (a) Susun uw rogon ni ngad folwokgad rok Nehemiah u nap’an ni pi toogor e yad ra ban nga rogned ni kad rin’ed e kireb?
Yoruba[yo]
8. (a) Báwo la ṣe lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Nehemáyà nígbà táwọn ọ̀tá bá ń fẹ̀sùn èké kàn wá?
Yucateco[yua]
8. 1) ¿Bix jeʼel k-beetik jeʼex Nehemías ken aʼalaʼaktoʼon baʼaleʼ?
Chinese[zh]
8.( 甲)我们被人诬蔑时,可以怎样效法尼希米?(
Zande[zne]
8. (a) Wai rengbe ani ka wirika mangapai wa Nemaya ho asogo rani akitangbaanga rani ni?
Zulu[zu]
8. (a) Singamlingisa kanjani uNehemiya lapho abaphikisi besimangalela ngamanga?