Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В подобно положение притежателите на полици, които предявяват искове, са потенциално изложени на риск от загуби.
Czech[cs]
V této situaci se může stát, že pojistníci uplatňující nárok na pojistné plnění mohou utrpět ztrátu.
Danish[da]
I en sådan situation løber forsikringstagere, der stiller krav om erstatning, potentielt en risiko for at lide tab.
German[de]
Für Versicherungsnehmer, die in einer solchen Lage Ansprüche geltend machen, besteht die Gefahr von Verlusten.
Greek[el]
Σε μια τέτοια κατάσταση, οι ασφαλισμένοι που προβάλλουν απαιτήσεις εκτίθενται ενδεχομένως σε ζημίες.
English[en]
In such a situation policyholders making claims are potential exposed to losses.
Spanish[es]
En una situación así, los tomadores de seguros que demandan indemnizaciones pueden estar expuestos a pérdidas.
Estonian[et]
Sellises olukorras võivad kindlustusvõtjad kahjunõude esitamisel saada kahju.
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa korvausta hakevat vakuutuksenottajat voivat kärsiä menetyksiä.
French[fr]
Dans une telle situation, les preneurs d'assurance introduisant des demandes d'indemnisation sont potentiellement exposés à des pertes.
Hungarian[hu]
Ilyen helyzetben a követeléseiket benyújtó kötvénytulajdonosoknak veszteségeik lehetnek.
Italian[it]
In simili circostanze i titolari di polizze che avanzano richieste di risarcimento sono potenzialmente esposti a perdite.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju reikalavimus pateikę draudėjai gali patirti nuostolius.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā apdrošinājuma ņēmēji, kas iesniedz prasības, var ciest zaudējumus.
Maltese[mt]
F'sitwazzjoni bħal din detenturi ta' poloz li qegħdin jagħmlu pretensjonijiet qed jiġu potenzjalment esposti għal telf.
Dutch[nl]
In een dergelijke situatie worden polishouders die een vordering indienen mogelijkerwijs blootgesteld aan verliezen.
Polish[pl]
W takiej sytuacji istnieje ryzyko, że ubezpieczający występujący z roszczeniami zostaną narażeni na straty.
Portuguese[pt]
Nessa situação, os tomadores de seguros que entram com pedidos de indemnização estão potencialmente expostos a perdas.
Romanian[ro]
Într-o astfel de situație, deținătorii de polițe de asigurare care depun cereri de despăgubire sunt potențial expuși la pierderi.
Slovak[sk]
V tejto situácii sa môže stať, že poistenci uplatňujúci nárok na poistné plnenie môžu utrpieť straty.
Slovenian[sl]
V takem primeru lahko imetnike zavarovalnih polic, ki vlagajo zahtevke, doletijo izgube.
Swedish[sv]
I en sådan situation kan försäkringstagare som har utestående försäkringsfordringar riskera att göra förluster.