Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това ще се отрази на стажа ти.
Czech[cs]
Ale objeví se to ve vašich služebních záznamech.
German[de]
Aber es wird in Ihrer Dienstakte vermerkt werden.
English[en]
But this will go into your service record.
Spanish[es]
Pero quedará en su hoja de servicio.
French[fr]
Mais ce sera consigné dans vos états de service.
Croatian[hr]
Ali to će ti ući u dosje.
Hungarian[hu]
De a szolgálati lapjára be fog kerülni.
Italian[it]
Ma l'accaduto verrà riportato sulla sua scheda personale.
Norwegian[nb]
Men dette vil gå inn i tjeneste posten.
Dutch[nl]
Maar dit komt wel op uw staat van dienst.
Polish[pl]
Ale znajdzie się to w pańskich aktach.
Portuguese[pt]
Mas isto irá para seu registro de serviço.
Romanian[ro]
Dar acest lucru va fi consemnat în înregistrările legate de serviciul tău.
Russian[ru]
Но упоминание об этом случае в вашем личном деле появится.
Serbian[sr]
Ali to će ti ući u dosje.
Turkish[tr]
Ama bu senin hizmet siciline işlenecek.