Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أخذ الطاولات الجميلة لكنهُ لم يخرج أبداً لكيّ يُبدلها
Bulgarian[bg]
Естествено, аз си взех шкафчетата, но той така и не е купил други.
Bosnian[bs]
Mislim, jeste da sam odnela stočiće, ali nikad nije otišao da ih zameni.
Czech[cs]
Je fakt, že jsem si ty stolky nechala, ale on si místo nich nic nepořídil.
Danish[da]
Okay, jeg tog godt nok sengebordene, men han kunne da have købt nogle nye.
German[de]
Ich hab die Tische zwar mitgenommen, aber er hat sich keine neuen gekauft.
Greek[el]
Εννοώ, εγώ πήρα τα κομοδίνα, αλλά εκείνος δεν τα αντικατέστησε.
English[en]
I mean, I took the tables, granted, but he never went out and replaced them.
Spanish[es]
Yo me llevé las mesitas, cierto pero él nunca compró otras.
Estonian[et]
Okei, ma võtsin küll öökapid endaga kaasa, aga ta ei ostnud endale uusi.
Persian[fa]
منظورم اينه ، درسته که من ميزهارو باخودم بردم ولي اون هيچوقت چيزي جايگزين اونا نکرد
Finnish[fi]
Minä toki vein pöydät, mutta hän ei vaivautunut hankkimaan uusia.
French[fr]
J'ai pris les tables de chevet, certes, mais il les a jamais remplacées.
Hebrew[he]
לקחתי את השידות, כמובן, אבל הוא לא החליף אותם.
Croatian[hr]
Mislim, odnijela sam stoliće, ali ih nikad nije zamijenio.
Hungarian[hu]
Akciósan vettem azokat az éjjeli szekrényeket, de sosem ment el, hogy kicserélje őket.
Indonesian[id]
Aku beli mejanya, tapi dia tak pernah menggantinya.
Icelandic[is]
Ađ vísu tķk ég borđin en hann keypti ekki önnur í stađinn.
Lithuanian[lt]
Aš pasiėmiau staliukus, bet jis taip niekada ir nenusipirko naujų.
Latvian[lv]
Protams, naktsskapīši palika man, bet viņš tā arī nav nopircis jaunus.
Norwegian[nb]
Jeg tok bordene, men han skaffet ikke noe i stedet.
Dutch[nl]
Ik had de kastjes meegenomen, maar hij had geen nieuwe gekocht.
Polish[pl]
Oczywiście zabrałam te szafki, ale niczym ich nie zastąpił.
Portuguese[pt]
Eu levei as mesinhas, certo mas ele nunca comprou outras.
Romanian[ro]
Adică, am luat eu noptierele, recunosc, dar el nu s-a dus să le înlocuiască.
Russian[ru]
Да, я забрала столики, но он ничем не заменил их.
Slovak[sk]
Chcem povedať, že ja som považovala stolíky za bežné,... ale on si nikdy nešiel kúpiť ďalšie.
Slovenian[sl]
Omarici sem vzela, priznam, a ju nikoli ni nadomestil.
Serbian[sr]
Ja sam uzela stočiće, ali on nikada nije hteo da ih zameni.
Swedish[sv]
Visst, jag tog borden men han köpte aldrig några nya.
Turkish[tr]
Tamam, o komodinleri ben almıştım ama o da çıkıp yenilerini almamış sonuçta.