Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Studierooster en instruksies: Die volledige studierooster vir die Daniël se profesie-boek word in Ons Koninkryksbediening vir hierdie maand uiteengesit.
Arabic[ar]
٢ البرنامج والارشادات المتعلقة بالدرس: يشمل هذا العدد من خدمتنا للملكوت البرنامج الكامل لدرس كتاب نبوة دانيال.
Central Bikol[bcl]
2 Iskedyul sa Pag-adal Asin mga Instruksion: An kompletong iskedyul sa pag-adal sa librong Daniel’s Prophecy yaon sa luwas na ini kan An Satong Ministeryo sa Kahadean.
Bemba[bem]
2 Ukutantika kwa Masambililo na Makambisho ya Kukonka: Ukutantika konse ukwa masambililo ya citabo ca Ukusesema kwa kwa Daniele kuli muli buno bwine Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu.
Cebuano[ceb]
2 Eskedyul sa Pagtuon ug mga Instruksiyon: Ang kompletong eskedyul sa pagtuon sa librong Tagna ni Daniel gitagana niining gulaa sa Atong Ministeryo sa Gingharian.
Seselwa Creole French[crs]
2 Progranm ek Lenstriksyon pour Letid: Progranm an antye pour sa liv la Prophétie de Daniel i ganny trouve dan sa egzanpler Nou Minister Rwayonm.
Czech[cs]
2 Rozvrh studia a pokyny: Kompletní rozvrh studia knihy Danielovo proroctví je uveden v tomto čísle Naší služby Království.
Danish[da]
2 Studieplan og vejledning: I dette nummer af Rigets Tjeneste findes en studieplan for hele gennemgangen af Giv agt på Daniels profeti!
German[de]
2 Studienprogramm und Anweisungen: Das vollständige Studienprogramm für das Buch Die Prophezeiung Daniels . . . ist in dieser Ausgabe Unseres Königreichsdienstes abgedruckt.
Ewe[ee]
2 Nusɔsrɔ̃ Ŋuti Ðoɖowɔɖi Kple Mɔfiamewo: Daniel ƒe Nyagblɔɖi ƒe agbalẽa sɔsrɔ̃ ƒe ɖoɖowɔɖi bliboa katã dze le Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ ƒe tata sia me.
Efik[efi]
2 Ndutịm Ukpepn̄kpọ ye Mme Item: Ẹnọ ọyọhọ ndutịm ukpepn̄kpọ n̄wed Prọfesi Daniel ke nsiondi Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn emi.
Greek[el]
2 Πρόγραμμα Μελέτης και Οδηγίες: Το πλήρες πρόγραμμα μελέτης του βιβλίου Η Προφητεία του Δανιήλ παρουσιάζεται σε αυτό το τεύχος της Διακονίας Μας της Βασιλείας.
English[en]
2 Study Schedule and Instructions: The complete study schedule for the Daniel’s Prophecy book is set out in this issue of Our Kingdom Ministry.
Estonian[et]
2 Uurimiskava ja juhendid. Selles ”Meie Kuningriigiteenistuse” numbris on ära toodud täielik ”Taanieli prohvetikuulutuse” raamatu uurimiskava.
Finnish[fi]
2 Tutkisteluaikataulu ja ohjeita. Tässä Valtakunnan Palveluksemme numerossa on Danielin profetia -kirjan koko tutkisteluaikataulu.
Faroese[fo]
2 Lestrarætlan og vegleiðing: Í hesum eintakinum av Ríkisins Tænastu er ein lestrarætlan fyri alla gjøgnumgongdina av Giv agt på Daniels profeti!
French[fr]
2 Programme d’étude et instructions : Le programme complet d’étude du livre Prophétie de Daniel est contenu dans ce numéro du Ministère du Royaume.
Ga[gaa]
2 Nikasemɔ lɛ He Gbɛjianɔtoo kɛ Gbɛtsɔɔmɔi: Akɛ nikasemɔ lɛ he gbɛjianɔtoo fɛɛ kɛha Daniel Gbalɛ wolo lɛ eha yɛ Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ nɛɛ mli.
Hindi[hi]
2अध्ययन करने का शेड्यूल और हिदायतें: दानिय्येल की भविष्यवाणी किताब से होनेवाले अध्ययन का पूरा शेड्यूल हमारी राज्य सेवकाई के इस अंक में दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
2 Iskedyul sa Pagtinuon kag mga Instruksion: Ang kompleto nga iskedyul sa pagtuon sa libro nga Tagna ni Daniel ginahatag sa sini nga guwa sang Ang Aton Ministeryo sa Ginharian.
Croatian[hr]
2 Raspored proučavanja i uputstva: Kompletan raspored proučavanja knjige Danijelovo proročanstvo nalazi se u ovom broju Naše službe za Kraljevstvo.
Haitian[ht]
2 Egzamine pwogram nan ak enstriksyon yo byen : Yo mete tout pwogram etid liv Prophétie de Daniel la nèt nan Ministè Wayòm sa a.
Hungarian[hu]
2 Munkaterv és utasítások: A mi Királyság-szolgálatunknak ebben a számában benne van a teljes munkaterv a Dániel próféciája könyv tanulmányozásához.
Armenian[hy]
2 Ուսումնասիրության ծրագիրը եւ հրահանգներ։ «Դանիելի մարգարեությունը» գրքի ուսումնասիրության ամբողջ ծրագիրը տրված է «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկի սույն համարում։
Indonesian[id]
2 Jadwal Pelajaran dan Instruksinya: Jadwal pelajaran lengkap buku Nubuat Daniel dimuat dlm Pelayanan Kerajaan Kita terbitan ini.
Iloko[ilo]
2 Eskediul ti Panagadal ken Dagiti Instruksion: Adda iti daytoy a ruar ti Ministeriotayo iti Pagarian ti kompleto nga eskediul ti panagadal iti libro a Padto ni Daniel.
Icelandic[is]
2 Námsáætlun og leiðbeiningar: Námsáætlun bókarinnar Spádómur Daníelsbókar er að finna í heild sinni í þessu eintaki Ríkisþjónustu okkar.
Italian[it]
2 Programma di studio e istruzioni: L’intero programma di studio del libro Profezie di Daniele è riportato in questo numero del Ministero del Regno.
Japanese[ja]
2 研究予定と指示: 「ダニエルの預言」の本の研究予定がすべて今月の「王国宣教」に掲載されています。
Georgian[ka]
2 შესწავლის გეგმა და მითითებები. წიგნ „დანიელის წინასწარმეტყველების“ შესწავლის სრული გეგმა მოცემულია „ჩვენი სამეფო მსახურების“ ამ ნომერში.
Kalaallisut[kl]
2 Atuaqqissaarnermut pilersaarut ilitsersuullu: Guutip Naalagaaffianut Kiffartorneq-mi matumani atuakkap Giv agt på Daniels profeti!-p naallugu atuaqqissaarneqarnissaanut pilersaarut ilanngunneqarpoq.
Korean[ko]
2 연구 계획표와 지시 사항: 「다니엘의 예언」 책의 전체 연구 계획표가 이번호 「우리의 왕국 봉사」지에 나와 있습니다.
Lingala[ln]
2 Programɛ ya boyekoli mpe malako: Batii programɛ mobimba ya boyekoli ya buku Esakweli ya Danyele na Mosala na biso ya Bokonzi ya sanza oyo.
Lozi[loz]
2 Tomahanyo ya Tuto ni Litaelo: Tomahanyo kaufela ya lituto za buka ya Bupolofita bwa Daniele i filwe mwa musulo wo wa Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso.
Lithuanian[lt]
2 Studijų tvarkaraštis ir nurodymai. Visas knygos Danieliaus pranašystė studijų tvarkaraštis yra šiame Mūsų Karalystės tarnybos numeryje.
Luvale[lue]
2 Kunoneka chaChilongesa naJindongi: Kunoneka chosena chamukanda waUkusesema kwa kwa Daniele chili vene muno muMulimo Wetu waWangana.
Malagasy[mg]
2 Fandaharam-pianarana sy toromarika: Ny fandaharam-potoana manontolo amin’ilay fianarana ny boky Faminanian’i Daniela dia nosoritana ato amin’ity Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana ity.
Macedonian[mk]
2 Распоред за проучување и упатства: Комплетниот распоред за проучување на книгата Даниеловото пророштво е изложен во ова издание на Наша служба за Царството.
Malayalam[ml]
2 അധ്യയന പട്ടികയും നിർദേശങ്ങളും: ദാനീയേൽ പ്രവചനം എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ മുഴു അധ്യയന പട്ടികയും ഈ ലക്കം രാജ്യ ശുശ്രൂഷയോടൊപ്പം ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
२ अभ्यासाचा आराखडा आणि मार्गदर्शक सूचना: डॅनियल्स प्रॉफेसी पुस्तकाच्या अभ्यासाचा एक संपूर्ण आराखडा आमची राज्य सेवा याच्या याच अंकात दिलेला आहे.
Burmese[my]
၂ အစီအစဉ်နှင့်ညွှန်ကြားချက်များကိုလေ့လာပါ– ဗျာဒိတ်ကျမ်း စာအုပ်အတွက် လေ့လာရန်အစီအစဉ်ကို ဤလထုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု တွင် ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
2 Studieplan og retningslinjer: I denne utgaven av Vår tjeneste for Riket finner du hele den studieplanen som skal følges når vi studerer denne boken.
Niuean[niu]
2 Fakaakoga he Setulu mo e tau Poakiaga: Ha he fufuta nei he Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu e setulu katoa he fakaakoaga he tohi Daniel’s Prophecy.
Dutch[nl]
2 Studieschema en -instructies: Het volledige studieschema voor het Daniëls profetie- boek staat in deze uitgave van Onze Koninkrijksdienst.
Northern Sotho[nso]
2 Lenaneo la Thuto le Ditaelo: Lenaneo le le feletšego la thuto ya puku ya Boporofeta bja Daniele le akareditšwe ka tokollong ye ya Tirelo ya Rena ya Mmušo.
Nyanja[ny]
2 Ndandanda Yaphunziro ndi Malangizo: Ndandanda yonse yaphunziro la buku la Ulosi wa Danieli!
Panjabi[pa]
2 ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਅਨੁਸੂਚੀ ਅਤੇ ਹਿਦਾਇਤਾਂ: ਦਾਨੀਏਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਮੁਕੰਮਲ ਅਧਿਐਨ ਅਨੁਸੂਚੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਇਸੇ ਅੰਕ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
2 Programa di Studio i Instruccionnan: Den e edicion aki di Nos Ministerio di Reino tin e programa di studio completo pa e buki Profecia di Daniel.
Polish[pl]
2 Plan studiowania i wskazówki. W niniejszym wydaniu Naszej Służby Królestwa zamieszczamy cały plan studium książki Proroctwa Daniela.
Portuguese[pt]
2 Programação e instruções: A programação completa de estudo do livro Profecia de Daniel encontra-se neste número de Nosso Ministério do Reino.
Romanian[ro]
2 Planificarea materialului de studiu şi instrucţiuni: Acest număr al Ministerului nostru pentru Regat conţine o planificare completă a materialului de studiu din cartea Profeţia lui Daniel.
Russian[ru]
2 План изучения и рекомендации. Полный план изучения книги «Пророчество Даниила» приводится в этом выпуске «Нашего царственного служения».
Kinyarwanda[rw]
2 Porogaramu y’Icyigisho n’Amabwiriza: Porogaramu yuzuye y’icyigisho cy’igitabo Ubuhanuzi bwa Daniyeli yashyizwe muri iyi nomero y’Umurimo Wacu w’Ubwami.
Sango[sg]
2 Programme ti mandango ye ni nga awango-tene: Programme ni kue ti mandango buku Prophétie ti Daniel ayeke na yâ numéro so ti Kusala ti Royaume.
Slovak[sk]
2 Rozvrh štúdia a pokyny: Kompletný rozvrh štúdia knihy Danielovo proroctvo je uverejnený v tomto čísle Našej služby Kráľovstva.
Slovenian[sl]
2 Razpored preučevanja in navodila: Cel razpored za preučevanje knjige Danielovo prerokovanje je naveden v tej številki Naše kraljestvene strežbe.
Shona[sn]
2 Purogiramu Yokudzidza uye Mirayiridzo: Purogiramu yokudzidza yakakwana yebhuku rinonzi Uprofita hwaDhanieri yaiswa muUshumiri Hwedu hwoUmambo huno.
Albanian[sq]
2 Programi i studimit dhe udhëzime: Programi i plotë i studimit për librin Profecitë e Danielit gjendet në këtë numër të fletushkës Shërbimi ynë i Mbretërisë.
Serbian[sr]
2 Raspored za proučavanje i smernice. Celokupni raspored za proučavanje knjige Danilovo proročanstvo, nalazi se u ovom izdanju Naše službe za Kraljevstvo.
Sranan Tongo[srn]
2 Schema gi a Studie Nanga Bodoi: A heri schema gi a studie fu a buku A Profeititori fu Danièl de fu feni na ini na uitgave disi fu Wi Kownukondre Dienst.
Southern Sotho[st]
2 Kemiso ea Thuto le Litaelo: Kemiso e feletseng ea thuto bakeng sa buka ea Boprofeta ba Daniele e kentsoe tokollong ena ea Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso.
Swedish[sv]
2 Studieschema och instruktioner: Det fullständiga studieschemat för Ge akt på Daniels profetia!
Swahili[sw]
2 Ratiba ya Funzo na Maagizo: Ratiba kamili ya funzo la kitabu Unabii wa Danieli iko katika toleo hili la Huduma ya Ufalme Yetu.
Tamil[ta]
2 படிப்பு அட்டவணையும் குறிப்புகளும்: தானியேல் தீர்க்கதரிசனம் புத்தகத்திற்கான முழு படிப்பு அட்டவணையும் இந்த நம் ராஜ்ய ஊழிய இதழில் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
2 పఠన పట్టిక, ఆదేశాలు: దానియేలు ప్రవచనం పుస్తకపు పూర్తి పఠన పట్టిక ఈ మన రాజ్య పరిచర్యలో ఉంది.
Thai[th]
2 กําหนดการ และ คํา แนะ นํา เกี่ยว กับ การ ศึกษา: พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ นี้ มี กําหนดการ สําหรับ การ ศึกษา หนังสือ คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล สําหรับ ทั้ง เล่ม.
Tagalog[tl]
2 Iskedyul ng Pag-aaral at mga Tagubilin: Ang kumpletong iskedyul ng pag-aaral para sa aklat ng Hula ni Daniel ay inilagay sa isyung ito ng Ating Ministeryo sa Kaharian.
Tswana[tn]
2 Thulaganyo ya Thuto le Ditaelo: Thulaganyo ya thuto e e feletseng ya buka ya Boporofeti Jwa ga Daniele e mo kgatisong eno ya Tirelo ya Rona ya Bogosi.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Mulongo Waziiyo Alimwi Amalailile: Ooyu Mulimo Wesu Wabwami ulijisi mulongo woonse waziiyo zyamubbuku lya Businsimi bwa Daniele.
Turkish[tr]
2 Programı ve Talimatları İnceleyin: Daniel’in Peygamberliği kitabını inceleme programının tümü Tanrısal Hizmet Programı’nın bu sayısında yer alıyor.
Tsonga[ts]
2 Xiyimiso Xa Dyondzo Ni Swiletelo: Xiyimiso lexi heleleke xa buku leyi nge Vuprofeta Bya Daniyele! xi le ka nkandziyiso lowu wa Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo.
Twi[tw]
2 Adesua Nhyehyɛe ne Akwankyerɛ: Yɛayɛ adesua nhyehyɛe a yebegyina so asua Daniel Nkɔmhyɛ nhoma no wɔ Yɛn Ahenni Som yi mu.
Tahitian[ty]
2 Porotarama haapiiraa e mau faaueraa: Tei roto te porotarama haapiiraa taatoa o te buka ra Prophétie de Daniel i Te taviniraa o te Basileia no Mati 2000 na roto i te reo Farani.
Ukrainian[uk]
2 Розклад вивчення і вказівки. Повний розклад вивчення книжки «Даниїлове пророцтво» надруковано в цьому виданні «Нашого служіння Царству».
Venda[ve]
2 Vhalani Mbekanyo na Dzindaela: Mbekanyo ya pfunzo yo fhelelaho ya bugu Vhuporofita ha Daniele yo dzheniswa kha honovhu Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso.
Vietnamese[vi]
2 Chương trình học sách và lời chỉ dẫn: Toàn bộ chương trình học sách Lời tiên tri của Đa-ni-ên được ghi rõ trong tờ Thánh Chức Nước Trời này.
Wallisian[wls]
2 Te Polokalama Ako Pea Mo Te ʼu Fakatotonu: Ko te polokalama kātoa ʼo te ako ʼo te tohi ʼo Te Lea Faka Polofeta ʼa Taniela ʼe tā ʼi te pepa ʼe alutahi mo Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
2 Ucwangciso Kunye Nemiyalelo Yesifundo: Ucwangciso olupheleleyo lwesifundo sencwadi ethi Isiprofeto SikaDaniyeli lukule nkupho yoBulungiseleli Bethu BoBukumkani.
Yoruba[yo]
2 Ìtòlẹ́sẹẹsẹ Ìkẹ́kọ̀ọ́ àti Ìtọ́ni: A ṣe ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìkẹ́kọ̀ọ́ ìwé Àsọtẹ́lẹ̀ Dáníẹ́lì lódindi sínú ìtẹ̀jáde Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa yìí.
Chinese[zh]
2 研读秩序和指示:本期《王国传道月报》附有《但以理的预言》的整个研读秩序表。
Zulu[zu]
2 Isimiso Sokufundwa Kwayo Neziyalezo: Isimiso esiphelele sokufundwa kwencwadi ethi Isiprofetho SikaDaniyeli sikhona kule-Nkonzo Yethu YoMbuso.