Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beweeg stadiger, maar ’n hele helling kan hierby betrokke wees.
Arabic[ar]
ورغم ان سرعة هذا الانهيار ابطأ، فقد يزحل احيانا منحدر ثلجي بكامله من مكانه.
Bulgarian[bg]
Те се движат по–бавно, но може да понесат снега от целия склон.
Cebuano[ceb]
Hinay kining molihok, apan mahimong modahili ang tanang niyebe nga mitabon sa usa ka bakilid.
Czech[cs]
Ty se sice pohybují pomalu, ale mohou zasáhnout celý svah.
Danish[da]
De bevæger sig forholdsvis langsomt, men til gengæld kan det være sneen på en hel bjergside der løsnes.
German[de]
Sie bewegen sich zwar langsamer, doch dafür kann ihr Einzugsgebiet einen ganzen Hang umfassen.
Greek[el]
Αυτές κινούνται πιο αργά αλλά μπορεί να επηρεαστεί μια ολόκληρη πλαγιά.
English[en]
They move more slowly, but a whole slope may be involved.
Spanish[es]
Estas se mueven con más lentitud, pero pueden desplazar la nieve de toda la ladera.
Estonian[et]
Märglaviinid liiguvad aeglasemalt, kuid võivad libiseda alla kogu nõlva ulatuses.
Finnish[fi]
Ne liikkuvat hitaammin mutta saattavat temmata mukaansa kokonaisen rinteen.
French[fr]
Ces avalanches progressent plus lentement que les autres, mais elles emportent parfois tout un versant.
Hiligaynon[hil]
Mas mahinay ang lakat sini, apang ang niebe nga nagatabon sa bug-os nga banglid mahimo nga magasugod nga matiphag.
Croatian[hr]
One se kreću polako, ali može se pokrenuti snijeg s čitavog obronka.
Hungarian[hu]
Ezek lassabbak, egy egész lejtőt beteríthetnek.
Indonesian[id]
Longsor jenis ini bergerak lebih lambat, tetapi bisa terjadi di seluruh lereng.
Iloko[ilo]
Nabambannayat ti panagtebbagna, ngem mabalin a matebbag ti intero a bakras.
Icelandic[is]
Þau fara ekki eins hratt en allur snjórinn í brekkunni getur verið á leiðinni niður.
Italian[it]
Queste scivolano più lentamente, ma possono interessare un intero pendio.
Japanese[ja]
この雪崩の速度は比較的遅いのですが,斜面全体の雪が滑り落ちることもあります。
Georgian[ka]
ასეთი ზვავი შედარებით ნელა მოძრაობს, მაგრამ შეიძლება მთელ ფერდობზე არსებული თოვლი წამოიღოს.
Korean[ko]
이러한 눈사태는 좀 더 천천히 움직이지만 경사면 전체가 무너져 내릴 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vandeninga masė slenka lėčiau, bet gali pajudėti visas ant šlaito susikaupęs sniegas.
Latvian[lv]
Tās parasti ir lēnākas par sausajām, taču nereti sniega masa slīd lejup no visas nogāzes.
Norwegian[nb]
De beveger seg saktere, men den våte snøen i en hel skråning kan begynne å gli.
Dutch[nl]
Die hebben weliswaar minder vaart, maar kunnen wel over de hele breedte van een helling plaatsvinden.
Polish[pl]
Są one wprawdzie znacznie wolniejsze, ale mogą się osuwać wzdłuż całego stoku.
Portuguese[pt]
Elas se movem mais lentamente, mas podem deslocar a neve de uma encosta inteira.
Romanian[ro]
Ele se deplasează mai încet, însă pot antrena zăpada de pe un întreg versant.
Russian[ru]
Они движутся медленнее, но могут охватывать всю поверхность склона.
Slovak[sk]
Pohybujú sa pomalšie, ale môžu posúvať sneh na celom svahu.
Slovenian[sl]
Čeprav se premikajo počasneje, pa utegne drseti snežna odeja celotnega pobočja.
Serbian[sr]
One su sporije, ali mogu pokrenuti sneg sa cele padine.
Swedish[sv]
Sådana laviner rör sig långsammare, men de kan påverka hela sluttningen.
Swahili[sw]
Maporomoko hayo husonga polepole, lakini yanaweza kufanya theluji yote kwenye mteremko iporomoke.
Congo Swahili[swc]
Maporomoko hayo husonga polepole, lakini yanaweza kufanya theluji yote kwenye mteremko iporomoke.
Tamil[ta]
இவை வெகு மெதுவாகவே நகருகின்றன, ஆனால் இத்தகைய பனிச்சரிவின்போது அந்த மலைச்சரிவில் உள்ள பனிப்பாளம் முழுவதுமே விழத் தொடங்கிவிடலாம்.
Tagalog[tl]
Mas mabagal ang paghugos nito, subalit maaaring gumuho ang buong niyebeng nakabalot sa dalisdis.
Ukrainian[uk]
Хоча вони сходять повільніше, однак можуть привести в рух сніжний покрив цілого схилу.
Chinese[zh]
虽然湿雪向下滑移的速度比较慢,但也许覆盖整个山坡的雪体都会一起向下滑。