Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това заслужава внимание!
Bosnian[bs]
To je svakako vrijedno naše pažnje.
Czech[cs]
No to už skutečně stojí za pozornost.
Danish[da]
Det skal sandelig overvåges nøje.
German[de]
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wert.
Greek[el]
Αξίζει να το προσέξουμε.
English[en]
This is certainly worthy of our attention.
Spanish[es]
Vaya, esto merece nuestra atención.
Estonian[et]
See väärib kindlasti meie tähelepanu.
Finnish[fi]
Tämän takia meidän kannattikin tulla tänne.
French[fr]
Voilà qui mérite notre attention!
Hebrew[he]
זה בהחלט ראוי לתשומת ליבנו.
Croatian[hr]
To je svakako vrijedno naše pažnje.
Hungarian[hu]
Ez igazán figyelemre méltó.
Indonesian[id]
Ini tentunya layak perhatian kita.
Italian[it]
Beh, tutto ciò merita senz'altro la nostra attenzione.
Polish[pl]
Koniecznie trzeba się temu przyjrzeć.
Portuguese[pt]
Isso merece toda nossa atenção.
Romanian[ro]
Cu siguranţă asta merită atenţia noastră.
Russian[ru]
Это, несомненно достойно нашего внимания.
Slovenian[sl]
To si pa res zasluži vso našo pozornost.
Serbian[sr]
Ovo je stvarno vrijedno naše pažnje.
Swedish[sv]
Tur att vi kan gripa in...
Turkish[tr]
Bunlar da gerçekten bizim ilgilenmemizi gereken işler.
Vietnamese[vi]
Điều này đáng để cho ta quan tâm.