Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اعلموا أن الأفضل فقط من سيمضي قدمًا
Bosnian[bs]
Ali samo najbolji od najboljih ce da napreduju.
Czech[cs]
Ale pochopte, že jen ti nejlepší z nejlepších se posunou dál.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να καταλάβετε, μόνο οι καλύτεροι των καλύτερων θα προχωρήσουν.
English[en]
But understand, only the best of the best are gonna move forward.
Spanish[es]
Pero entiendan que solo el mejor va a avanzar.
Estonian[et]
Aga saage aru, et ainult parimatest parimad liiguvad edasi.
Persian[fa]
ولي بدونيد که فقط بهترين بهترين ها پيشرفت ميکنه.
Hebrew[he]
אבל יבין, רק את הטובים שבטובים הם צעד הולך קדימה.
Hungarian[hu]
De értsék meg, hogy csupán a legjobbak legjobbika lesz előléptetve.
Indonesian[id]
Tapi mengertilah, hanya yang terbaik dari yang terbaik yang akan maju.
Italian[it]
Ma ricordate... che solo i migliori di tutti potranno avanzare.
Dutch[nl]
Maar begrijp dat enkel de beste doorgaat.
Polish[pl]
Ale pamiętajcie, tylko najlepsi z najlepszych awansują.
Portuguese[pt]
Mas entenda, apenas o melhor dos melhores seguirá em frente.
Romanian[ro]
Dar trebuie să înţelegeţi că doar cel mai bun dintre cei buni va merge mai departe.
Russian[ru]
Но поймите, только лучшие из лучших будут двигаться дальше.
Slovenian[sl]
Ampak razumite, samo najboljši od najboljših bojo šli naprej.
Serbian[sr]
Ali samo najbolji od najboljih će da napreduju.
Turkish[tr]
Ama unutmayın, sadece iyininde iyisi ileriye kadar gidebilir.