Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки човек който пере първо проверява джобовете за да провери да не би да са останали някакви пари в тях.
Bosnian[bs]
Svaka pralja prvo proveri dzepove pre nego sto krene sa pranjem... da vidi da li je neko ostavio neke pare u njima
Czech[cs]
Každý pradlák vždy kontroluje kapsy dřív, než vypere nějaké oblečení podívá se, jestli někdo v něm nenechal nějaké peníze.
German[de]
Jeder Wäscher sollte vor dem Waschen in den Taschen nachsehen, ob noch Geld drin ist.
Greek[el]
Όλοι ελέγχουν τις τσέπες πριν πλύνουν τα ρούχα... να δουν μήπως έχει λεφτά μέσα
English[en]
Every washerman always checks the pockets before he washes any clothes... to see if someone has left some money in it
Spanish[es]
Los lavanderos comprueban siempre los bolsillos antes de lavar la ropa... para ver si han dejado algo de dinero en ellos.
French[fr]
Chaque blanchisseur vérifie toujours les poches avant de laver des vêtements... histoire de vérifier si quelqu'un n'aurait pas laissé un peu d'argent.
Malay[ms]
Setiap binatu pasti memeriksa sakunya sebelum mencucinya... mungkin ada uang yang ketinggalan
Polish[pl]
Każdy sprawdza kieszenie przed wypraniem, żeby sprawdzić, czy nie ma pieniędzy, czy czegoś...
Portuguese[pt]
Qualquer lavador verifica os bolsos antes de lavar qualquer tipo de roupa... para ver se alguém deixou dinheiro neles
Romanian[ro]
Orice spălător de haine se uită prin buzunarele hainelor înainte să le spele ca să vadă dacă nu cumva cineva si-a uitat banii în ele.
Turkish[tr]
yıkamadan önce en azından ceplere bakmalıydın her yıkamacı, önce ceplere bakar herhangi bir para kalmış mı diye