Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаване на разтворимите съединения чрез механична обработка с високоинтензивен ултразвук и топлина във вода.
Czech[cs]
uvolnění rozpustných sloučenin mechanickým zpracováním pomocí výkonového ultrazvuku a tepla ve vodě
Danish[da]
Frigivelse af opløselige forbindelser ved mekanisk behandling i vand med ultralyd med høj intensitet og varme
German[de]
Freisetzung löslicher Bestandteile durch mechanische Bearbeitung mit Hochleistungs-Ultraschall und Wärme in Wasser.
Greek[el]
Απελευθέρωση διαλυτών ενώσεων μέσω μηχανικής κατεργασίας με υπερήχους υψηλής ισχύος, θερμότητα και νερό.
English[en]
Release of soluble compounds by mechanical processing with power ultrasound and heat in water.
Spanish[es]
Liberación de compuestos solubles mediante un tratamiento mecánico con calor y tecnologías de ultrasonido de alta potencia en agua
Estonian[et]
Lahustuvate ühendite mehaaniline eraldamine vees, kasutades võimast ultraheliseadet ja kuumutamist
Finnish[fi]
Liukoisten yhdisteiden vapauttaminen vedessä mekaanisella käsittelyllä voimakasta ultraääntä ja kuumuutta käyttäen
French[fr]
Procédé permettant la libération de composés solubles par transformation mécanique sous l'action d'ultrasons de puissance et de chaleur dans de l'eau
Croatian[hr]
Otpuštanje topivih spojeva mehaničkom obradom jakim ultrazvukom i toplinom u vodi.
Hungarian[hu]
Oldható vegyületek kioldása vízben nagy teljesítményű ultrahangot és hőt alkalmazó mechanikai eljárással
Italian[it]
Rilascio di composti solubili per lavorazione meccanica con ultrasuoni ad alta potenza e calore in acqua.
Lithuanian[lt]
Tirpiųjų sudedamųjų dalių mechaniškas atskyrimas apdorojant didelės galios ultragarsu ir šiluma vandenyje.
Latvian[lv]
Šķīstošu savienojumu atdalīšana, izmantojot mehānisku procesu ar jaudīgu ultraskaņu un karstumu ūdenī
Maltese[mt]
Rilaxx ta' komposti li jinħallu permezz ta' proċessar mekkaniku b'ultrasound enerġetiku u sħana fl-ilma.
Dutch[nl]
Het op mechanische wijze in water vrijmaken van oplosbare verbindingen door middel van krachtige ultrasone trillingen en warmte.
Polish[pl]
Uwalnianie rozpuszczalnych związków w drodze przetwarzania mechanicznego z użyciem silnych ultradźwięków i ciepła w wodzie.
Portuguese[pt]
Libertação de compostos solúveis por tratamento mecânico com ultrassons de alta potência e calor em água.
Romanian[ro]
Eliberare de compuși solubili prin tratare mecanică cu ultrasunete puternice și căldură în apă.
Slovak[sk]
uvoľnenie rozpustných zlúčenín mechanickým spracovaním pomocou vysokovýkonného ultrazvuku a tepla vo vode
Slovenian[sl]
Sproščanje topnih spojin z mehansko obdelavo z močnim ultrazvokom in toploto v vodi.
Swedish[sv]
Frigörande av lösliga föreningar genom mekanisk bearbetning med kraftultraljud och värme i vatten.