Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа и чрез глобални комуникационни мрежи, свързани продукти автоклави, пещи за изпичане, пещи, пещи за изгаряне на отпадъци, одеяла за легла и нагревателни плочи (повърхности), апарати за студена производство на топлинна енергия и, и за използването на хидравлика топлинна енергия или, апарати за производство на пара, уреди за вентилация, фитинги за баня, дестилационни апарати
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v prodejnách a prostřednictvím světových komunikačních sítí zaměřený na výrobky související s tlakovými nádobami, sporáky, troubami, spalovacími pecemi, spalovnami, výhřevnými přikrývkami a deskami, přístroji na výrobu tepla a chladu a pro využití tepelné nebo vodní energie, přístroji pro výrobu páry, přístroji pro ventilaci, vanovým příslušenstvím, destilačními přístroji
Danish[da]
Detailsalg og engrossalg i forretninger og via globale kommunikationsnetværk af produkter inden for autoklaver, brændingsovne, ovne, affaldsbrændere, tæpper og varmeplader, apparater til produktion af varme og kulde samt til udnyttelse af varmeenergi og hydraulisk energi, apparater til fremstilling af damp, ventilationsapparater, udstyr til bade, destillationsapparater
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Kommunikationsnetze von Waren in Bezug auf Schnellkochtöpfe, Herde, Öfen, Verbrennungsöfen, Heizdecken und -platten, Apparate zur Erzeugung von Wärme oder Kälte und zur Nutzung von Wärme- oder Wasserenergie, Dampferzeugungsgeräte, Lüftungsgeräte, Badeapparate, Destillierapparate
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικού εμπορίου, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν προϊόντα που σχετίζονται με αυτόκλειστα δοχεία, θερμάστρες, κλιβάνους, αποτεφρωτές, θερμαινόμενες κουβέρτες και πλάκες, συσκευές παραγωγής θερμότητας και ψύχους και για αξιοποίηση της θερμικής ή υδραυλικής ενέργειας, συσκευές παραγωγής ατμού, συσκευές εξαερισμού, συσκευές για λουτρά, συσκευές απόσταξης
English[en]
Retailing and wholesaling in shops and via global communications networks of goods relating to autoclaves, stoves, ovens, incinerators, heating blankets and hot plates, apparatus for the generation of heat and cold, and for the use of thermal or hydraulic energy, apparatus for steam generating purposes, apparatus for ventilating purposes, bath fittings, distillation apparatus
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle y al por mayor en comercios y a través de redes mundiales de comunicaciones de productos relacionados con autoclaves, estufas, hornos, incineradores, mantas y placas calefactoras, aparatos para la producción de calor y frio, y para el aprovechamiento de energía térmica o hidráulica, aparatos para la producción de vapor, aparatos de ventilación, aparatos para baños, aparatos para la destilación
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük kauplustes ja ülemaailmsete sidevõrkude kaudu: autoklaavid, pliidid, ahjud, tuhastusseadmed, kuumutussärgid ja kuumutusplaadid, kuuma- ja külmaseadmed ning soojus- ja hüdroenergia kasutamise seadmed, aurugeneraatorid, ventilatsiooniseadmed, vannitarvikud, destilleerseadmed
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä: painesäiliöt, liedet, uunit, polttouunit, lämpöhuovat ja lämpölevyt, laitteet lämmön- ja kylmäntuotantoon ja lämpö- ja hydraulienergian hankintaan, höyrynkehityslaitteet, ilmastointilaitteet, kylpyhuonelaitteet, tislauslaitteet
French[fr]
Services de vente au détail et en gros dans des magasins et par le biais de réseaux mondiaux de communications de produits liés aux marmites autoclaves, cuiseurs, fours, incinérateurs, couvertures et plaques chauffantes, appareils de génération de chaleur et de froid, et pour l'utilisation d'énergie thermique et hydraulique, appareils de production de vapeur, appareils de ventilation, appareils pour bains, appareils de distillation
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama i putem globalnih komunikacijskih mreža proizvoda u vezi s autoklavama, pećima, pećnicama, strojevima za spaljivanje smeća, grijaćim dekama i pločama, uređajima za proizvodnju topline i hladnoće, te za iskorištavanje termičke i hidraulične energije, uređajima za proizvodnju pare, ventilacijskim uređajima, uređajima za kupaonice, uređajima za destilaciju
Hungarian[hu]
Autoklávokkal kapcsolatos termékek, égető-/szárítókemencék, kemencék, szemétégetőgépek, incinerátorok, takarók és melegítő deszkák (lapok), hő és hideg létrehozására való készülékek, a hő- és hidraulikus energia kihasználására szolgáló készülékek, gőzfejlesztő készülékek, szellőztető berendezések, fürdőkád felszerelések, desztillálóberendezések bolti és kommunikációs világhálókon való kis- és nagykereskedelmi eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti mondiali di comunicazione di prodotti inerenti autoclavi, cucine economiche, forni, inceneritori, coperte e pannelli riscaldanti, apparecchi per la produzione di calore e freddo, nonché per l'approvvigionamento di energia termica o idraulica, apparecchi per la produzione di vapore, apparecchi di ventilazione, apparecchi per bagni, apparecchi per la distillazione
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos ir didmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius komunikacijų tinklus produktais, susijusiais su autoklavais, degimo krosnimis, krosnimis, atliekų deginimo krosnimis, antklodėmis ir šildymo plokštėmis, šildymo ir vėsinimo įrenginiais bei šiluminės ir vandens energijos naudojimui skirtais įrenginiais, garų gamybos aparatais, ventiliacijos įrenginiais, pirčių įrenginiais, distiliavimo aparatais paslaugos
Latvian[lv]
Produktu, kas saistīti ar autoklāviem, cepļiem, kurtuvēm, atkritumu dedzinātavām, segām un apsildāmām plāksnēm, karstuma un aukstuma ģeneratoriem, un siltumenerģijas vai hidrauliskās enerģijas izmantošanas ierīcēm, tvaika ražošanas ierīcēm, ventilācijas ierīcēm, vannas istabas ierīcēm, destilēšanas iekārtām, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos komunikāciju tīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fi ħwienet u permezz ta' netwerks globali tal-komunikazzjoni ta' prodotti relatati ma' awtoklavi, stufi, fran, inċineraturi, kutri u pjanċi tat-tisħin, apparat għall-produzzjoni tas-sħana u l-kesħa, u għall-użu ta' enerġija termali jew idrawlika, apparat li jiġġenera l-fwar, apparat tal-ventilazzjoni, apparat tal-banjijiet, apparat tad-distillazzjoni
Dutch[nl]
Detail- en groothandelverkoop in winkels en via wereldwijde communicatienetwerken van producten met betrekking tot snelkookpannen, kachels, ovens, verbranders, verwarmende dekens en platen, verwarmings- en koelapparaten en apparaten voor de benutting van thermische of waterkrachtenergie, stoomopwekkings-, ventilatieapparaten, apparaten voor badkamers, distilleerapparaten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych w zakresie produktów związanych z autoklawami, piecykami, piecami, piecami do spopielania, kocami podgrzewanymi i płytami grzejącymi, urządzeniami do wytwarzania ciepłego i zimnego powietrza oraz do wykorzystywania energii cieplnej lub hydraulicznej, urządzeniami do wytwarzania pary, urządzeniami do wentylacji, urządzeniami łazienkowymi, urządzeniami do destylacji
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas e através de redes mundiais de comunicação de produtos relacionados com autoclaves, fogões, fornos, incineradores, mantas e placas de aquecimento, aparelhos para geração de calor e frio e para o aproveitamento de energia térmica ou hidráulica, aparelhos de produção de vapor, aparelhos de ventilação, aparelhos para banhos, aparelhos para a destilação
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale de comunicaţii de produse asociate cu autoclave, sobe, cuptoare, incineratoare, pături şi plăci de încălzire, aparate pentru producerea de căldură şi frig şi pentru economisirea de energie termică sau hidraulică, aparate pentru producerea de abur, aparate pentru ventilaţie, aparate pentru băi, aparate pentru distilare
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom maloobchodnej a veľkoobchodnej činnosti v predajniach a na svetových komunikačných sieťach: výrobky týkajúce sa autoklávy, vykurovacie telesá, pece, spaľovne, spaľovacie pece, prikrývky a výhrevné dosky, zariadenia na vykurovanie a chladenie a využívanie tepelnej alebo hydraulickej energie, parné kotly, vetracie zariadenia, zariadenia do kúpeľne, destilačné prístroje
Slovenian[sl]
Storitve prodaje izdelkov, povezanih z avtoklavi, grelniki, pečmi, sežigalnimi pečmi, grelnimi odejami in ploščami, napravami za gretje in hlajenje ter za izkoriščanje toplotne in hidravlične energije, naprav za proizvodnjo pare, prezračevalnih naprav, kopalniških naprav in naprav za destilacijo na drobno in debelo v trgovinah ter prek svetovnih komunikacijskih omrežij
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och grossistförsäljning i butik och via globala kommunikationsnät av autoklavprodukter, spisar, eldstäder, förbränningsugnar, filtar och värmeskivor (plattor), apparater för generering av värme och kyla, och för utnyttjande av termisk och hydraulisk energi, ångalstringsapparater, ventilationsinstallationer och -apparater, badkarsarmaturer, destillationsapparater