Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende daardie tyd was staal die gewildste nywerheidsboumateriaal.
Arabic[ar]
فخلال تلك الفترة كان الفولاذ قد صار المادة الصناعية المفضَّلة في البناء.
Bulgarian[bg]
Тогава стоманата станала най–предпочитаният промишлен строителен материал.
Cebuano[ceb]
Ang puthaw mao ang gipalabing materyal nga gamiton niadtong panahona alang sa industriyal nga pagpanukod.
Czech[cs]
V té době se ocel stala nejčastěji používaným materiálem pro průmyslové stavby.
Danish[da]
Dristigt udtænkte stålkonstruktioner skød op i forskellige verdenshovedstæder.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή προτιμούσαν το χάλυβα ως βιομηχανικό οικοδομικό υλικό.
English[en]
During that time steel became the industrial building material of choice.
Spanish[es]
Para rastrear su historia, hemos de retroceder al siglo XIX, a la época de la revolución industrial.
Estonian[et]
Sel ajal sai teras üheks eelistatuimaks ehitusmaterjaliks tööstuses.
Finnish[fi]
Tuolloin teräksestä tuli teollisuuden suosituimpia rakennusaineita.
French[fr]
À cette époque, l’acier était devenu le matériau privilégié de la construction industrielle.
Croatian[hr]
U to je vrijeme čelik postao najzastupljeniji industrijski građevni materijal.
Hungarian[hu]
Ebben az időben előszeretettel használtak fel acélt az építkezéseknél.
Indonesian[id]
Selama masa itu, baja menjadi bahan bangunan industri yang paling banyak dipilih.
Iloko[ilo]
Bayat dayta a panawen, nagbalin ti asero a matarigagayan a material a pagbangon.
Italian[it]
A quel tempo l’acciaio divenne il materiale da costruzione preferito.
Japanese[ja]
その当時,工業用建築資材として鋼鉄が好んで使われ,斬新なデザインの鉄骨の建物が世界のさまざまな首都に建設されました。
Korean[ko]
당시 강철은 사람들이 선호하는 산업용 건축 재료가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tuo metu metalas tapo plačiausiai naudojama statybine medžiaga.
Latvian[lv]
Tajā laikā industriālo celtņu būvniecībā plaši sāka lietot tēraudu.
Macedonian[mk]
Во тоа време челикот станал омилен индустриски градежен материјал.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്ത് വ്യാവസായിക രംഗത്ത് നിർമാണത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വസ്തുക്കളിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരം ഉരുക്കിന് ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På den tiden var stål det mest brukte byggematerialet i industrien.
Dutch[nl]
In die tijd werd staal het industriële bouwmateriaal bij uitstek.
Polish[pl]
Ulubionym materiałem budowlanym stała się wtedy stal.
Portuguese[pt]
Naquela época, o aço tornou-se o material preferido para construções industriais.
Romanian[ro]
În acea perioadă, oţelul devenise materialul preferat în construcţiile industriale.
Russian[ru]
Тогда в строительстве сталь приобрела большую популярность.
Slovak[sk]
V tomto období sa oceľ stala v priemysle uprednostňovaným stavebným materiálom.
Slovenian[sl]
Takrat je jeklo postalo vodilni industrijski gradbeni material.
Albanian[sq]
Gjatë asaj periudhe, çeliku u bë materiali ndërtues më i pëlqyer industrial.
Serbian[sr]
Tokom tog vremena, čelik je postao omiljeni industrijski materijal za gradnju.
Swedish[sv]
Järn och stål blev då populära byggnadsmaterial.
Swahili[sw]
Wakati huo, chuma cha pua kilitumiwa sana katika ujenzi.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo, chuma cha pua kilitumiwa sana katika ujenzi.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் தொழில் ரீதியில் கட்டுமான பொருளாக இரும்பே விரும்பி தெரிந்துகொள்ளப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon, bakal ang naging paboritong materyales sa pagtatayo ng mga industriya.
Ukrainian[uk]
У ті часи промислові об’єкти любили споруджувати зі сталі.
Urdu[ur]
اُس دَور میں سٹیل کو صنعتی تعمیرات میں ترجیح دی جانے لگی۔
Chinese[zh]
在这段时期,钢铁是建造业的首选材料。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi insimbi yayiyimpahla yokwakha ethandwayo kwezezimboni.