Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Около 14:46 ч. се случи земетресение с магнитуд 9 по скалата на Рихтер.
Bislama[bi]
Samples long 2:46 aftenun, wan 9.0 etkwek i kam.
Cebuano[ceb]
Sa mga 2:46 sa hapon, usa ka 9.0 magnitude nga grabing linog miigo.
Czech[cs]
Přibližně ve 14:46 došlo k velkému zemětřesení o síle 9 stupňů.
Danish[da]
Klokken cirka 14.46 ramte et kæmpe jordskælv, der målte 9.0 på Richterskalaen.
German[de]
Etwa um 14:46 Uhr erschütterte ein Erdbeben der Stärke 9,0 das Land.
Greek[el]
Περίπου στις 14:46 ένας τεράστιος σεισμός μεγέθους 9 ρίχτερ χτύπησε.
English[en]
At approximately 2:46 p.m., a 9.0-magnitude massive earthquake struck.
Spanish[es]
Aproximadamente a las 2:46 de la tarde, hubo un terremoto masivo con una magnitud de 9.0.
Estonian[et]
Umbes kell 14.46 pärastlõunal tabas linna 9-palline maavärin.
Persian[fa]
حدود ۴٦:٢ بعد ازظهر، یک زلزله عظیم ٩–ریشتری اتّفاق افتاد.
Finnish[fi]
Suunnilleen kello 14.46 iski valtava maanjäristys, voimakkuudeltaan 9,0 magnitudia.
Fijian[fj]
Rauta toka na 2:46 ena sigalevu, a yaco e dua na uneune kaukauwa ka rauta ni 9.0 na kena kaukauwa.
French[fr]
Vers 14h46, il s’est produit un immense tremblement de terre de magnitude 9.0.
Guarani[gn]
Oiméne 2:46 ka’aru rupi, oiko peteĩ yvyryrýi guasu 9.0 rupi omedía.
Hmong[hmn]
Ze li 2:46 teev tav su, txawm muaj av qeeg hnyav npaum li 9.
Croatian[hr]
Oko 14:46 sati dogodio se jak potres magnitude 9 stupnjeva.
Hungarian[hu]
Délután háromnegyed három körül egy 9-es erősségű hatalmas földrengés sújtott le.
Indonesian[id]
Sekitar pukul 14.46, gempa bumi hebat berskala 9.0 terjadi.
Icelandic[is]
Það var um klukkan 14:25 sem jarðskjálfti af stærðargráðunni 9 á richters-kvarða reið yfir.
Italian[it]
Alle 14:46 circa, ci fu un intenso terremoto di magnitudo 9.0.
Japanese[ja]
午後2時46分頃,突然の大きな音とともにマグニチュード9.0の大地震が襲ってきました。
Georgian[ka]
დაახლოებით 2 სთ და 46 წ., დღისით, 9 ბალიანი მიწისძვრა მოხდა.
Korean[ko]
오후 2시 46분 무렵, 별안간 진도 9의 강진이 일어났습니다.
Lingala[ln]
Na penepene ya ngonga 2:46 ya mpokwa. Boningani moko ya makasi ya mabele ya magnitude 9.0- ebetaki.
Lao[lo]
ປະມານ 2:46 ຕອນ ບ່າຍ, ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ແຮງ ເຖິງ 9.0 ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.
Latvian[lv]
Aptuveni 14:46 mūs skāra deviņas balles stipra zemestrīce.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 2 ora sy 46 minitra, teo ho eo dia nisy horohorontany nanana maridrefy 9.0 amin’ny heri-korohorontany niseho.
Malay[ms]
Pada kira-kiranya pukul 2:46pm, satu gempa bumi yang magnitudnya 9.0 melanda.
Maltese[mt]
Għal ħabta tas-2:46 ta’ wara nofsinhar, għamel terrimot qawwi forza disgħa.
Norwegian[nb]
Ca klokken 14.46 ble vi rammet et massivt jordskjelv som målte 9,0 på Richters skala.
Dutch[nl]
Om ongeveer 14.46 uur was er een aardbeving van 9.0 op de schaal van Richter.
Papiamento[pap]
Aproksimadamente 2:46 p.m. tabatin un teremoto ku magnitut di 9.0.
Polish[pl]
Około 14:46 rozpoczęło się trzęsienie ziemi o sile 9 stopni w skali Richtera.
Portuguese[pt]
Por volta das 3 horas da tarde, houve um violento terremoto de magnitude 9,0.
Romanian[ro]
În jurul orei 2:46 p.m., a avut loc un cutremur puternic cu magnitudinea de 9.0 grade.
Russian[ru]
Примерно в 14:46 произошло сильнейшее землетрясение, магнитудой в девять баллов.
Slovak[sk]
Približne o 14:46 nastalo masívne zemetrasenie s magnitúdou 9 stupňov.
Samoan[sm]
Pe tusa o le 2:46 i le afiafi, ae lia’i se mafuie e 9.0 le malosi.
Serbian[sr]
Отприлике у 14 часова и 46 минута догодио се снажан земљотрес јачине 9 степени.
Swedish[sv]
Ungefär klockan 14:46 inträffade en kraftig jordbävning, magnitud 9,0.
Swahili[sw]
Takribani saa 8:46 mchana, tetemeko kubwa la ardhi lenye kiwango cha 9.0 likatokea.
Tagalog[tl]
Noong mga bandang alas-2:46 n.h., niyanig ng 9.0-magnitude na lindol ang lugar.
Tongan[to]
Fakafuofua ki he 2:46 p.m. nai, naʻe luluʻi ai ha mofuike lahi ne aʻu hono mālohí ki he 9.0.
Tahitian[ty]
I te hora 2h46 i te avatea, ua aueue te fenua i te faito 9.0.
Ukrainian[uk]
Приблизно о 14:46 стався величезний 9-бальний землетрус.