Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kaede, Lord Kuniyoshi-na zena, je vec ukleta, nekim cinima bacenim na nju i vise ne moze da se odupre zemaljskim iskusenjima.
Greek[el]
Την Καέντε, την Σύζυγο του Λόρδου Κουνιγίοσι, την έχουν καταραστεί με κάποιου είδους ξόρκι, και δεν μπορεί να αντισταθεί πλέον στις γήινες απολαύσεις.
English[en]
Kaede, Lord Kuniyoshi's wife, has already been cursed by some sort of spell caster and can't resist earthly temptations any longer.
Finnish[fi]
Kaede, lordi Kuniyoshin vaimo, on kirottu jonkinlaisella loitsulla. Hän ei voi vastustella enää maallisia houkutuksia.
Croatian[hr]
Kaede, Lord Kuniyoshi-na zena, je vec ukleta, nekim cinima bacenim na nju i vise ne moze da se odupre zemaljskim iskusenjima.
Romanian[ro]
Kaede, soţia lordului Kuniyoshi, a fost blestemată cu un fel de vrajă şi nu mai poate avea copii.
Serbian[sr]
Kaede, Lord Kuniyoshi-na zena, je vec ukleta, nekim cinima bacenim na nju i vise ne moze da se odupre zemaljskim iskusenjima.