Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt at oprette en database over retsafgørelser. Idéen stammer fra en irsk jurist, Twinkle Egan, som har arbejdet flittigt på dette initiativ i flere år.
German[de]
Wir brauchen dringend eine Rechtssachenkartei, wie sie von Egan Twinkle, einem irischen Anwalt, der seit Jahren mit großem Einsatz an dieser Initiative arbeitet, angeregt wurde.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί αυτή η βάση δεδομένων, η οποία έχει την προέλευσή της από μια πρόταση του Ιρλανδού δικηγόρου κ. Twinkle Egan ο οποίος εργάστηκε επιμελώς πάνω σε αυτή την πρωτοβουλία για χρόνια.
English[en]
It is necessary to establish the causebook which has been inspired by a proposal from an Irish lawyer, Twinkle Egan who has worked diligently on this initiative for some years.
Spanish[es]
Es necesario establecer el repertorio, que ha sido inspirado por una propuesta de un abogado irlandés, Twinkle Egan, que ha trabajado diligentemente en esta iniciativa durante varios años.
Finnish[fi]
On välttämätöntä perustaa oikeustapauskokoelma, jonka virikkeenä on toiminut tämän aloitteen parissa muutaman vuoden ajan ahkerasti työskennelleen irlantilaisen lakimiehen Twinkle Eganin ehdotus.
French[fr]
Il convient d'établir la base de données des cas d'espèce qui s'est inspirée d'une proposition d'un juriste irlandais, Twinkle Egan, qui travaille assidûment à cette initiative depuis plusieurs années.
Dutch[nl]
Het is noodzakelijk om die databank op te zetten. Deze databank is overigens geïnspireerd op een voorstel van een Ierse advocaat, Twinkle Egan, die zich al enkele jaren vol overgave met dit initiatief bezighoudt.
Portuguese[pt]
É necessário criar a cobertura de processos que teve inspiração numa proposta de autoria do advogado irlandês Twinkle Egan que, durante alguns anos, trabalhou diligentemente nesta iniciativa.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att inrätta den förteckning över pågående rättsfall som inspirerats av ett förslag från en irländsk advokat, Twinkle Egan, som under några års tid flitigt har arbetat med detta initiativ.