Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Риби и рибни продукти във всякаква форма за представяне, морски дарове, мекотели и ракообразни (които не са живи), ястия, приготвени на рибна основа и морски деликатеси
Czech[cs]
Ryby a rybářské výrobky ve formě všeho druhu, mořské plody, měkkýši a korýši (neživí), hotová jídla připravená na bázi ryb a mořských plodů
Danish[da]
Fisk og fiskeprodukter af enhver art, skaldyr, mollusker og krebsdyr (ikke levende), færdigretter på basis af fisk og skaldyr
German[de]
Fisch und Fischereiprodukte in allen Formen, Schalentiere und Weichtiere und Krustentiere (nicht lebend), Fertiggerichte auf der Basis von Fisch und Schalentieren und Weichtieren
Greek[el]
Ψάρια και αλιευτικά προϊόντα σε οποιαδήποτε μορφή παρουσίασης, οστρακόδερμα, μαλάκια και μαλακόστρακα (μη ζωντανά), έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με ψάρια και θαλασσινά προϊόντα
English[en]
Fish in all forms of presentation, shellfish, mussels and crustaceans (not live), prepared dishes made from fish and shellfish
Spanish[es]
Pescado y productos de la pesca en cualquier forma de presentación, mariscos, moluscos y crustáceos (que no estén vivos), platos preparados a base de pescado y mariscos
Estonian[et]
Igat liiki kala ja kalatooted, koorikloomad, karploomad, molluskid ja koorikloomad (v.a elusad), kala ja karploomade põhised toidud
Finnish[fi]
Kala ja kalastustuotteet missä tahansa muodossa, merenelävät, nilviäiset ja äyriäiset (ei elävät), kalasta ja merenelävistä valmistetut ateriat
French[fr]
Poissons et produits de la pêche sous tout format de présentation, coquillages, mollusques et crustacés (autres que vivants), mets à base de poisson et coquillages
Hungarian[hu]
Halak és mindenféle kiszerelésű halászati termékek, kagylós állatok, tenger gyümölcsei és rákfélék (nem élő), halból és tenger gyümülcseiből készült készételek és kagylós állatok
Italian[it]
Pesce e prodotti ittici in qualsiasi forma di presentazione, frutti di mare, molluschi e crostacei (non vivi), piatti pronti a base di pesce e frutti di mare
Lithuanian[lt]
Žuvis ir žuvies produktai bet kokiu pavidalu, jūros gėrybės, moliuskai ir vėžiagyviai (negyvi), žuvų ir jūros gėrybių valgiai
Latvian[lv]
Zivis un zvejas produkti jebkādā veidā, jūras veltes, moluski un vēžveidīgie (nedzīvi), pagatavoti ēdieni no zivīm un jūras veltēm
Maltese[mt]
Ħut u prodotti tas-sajd fi kwalunkwe' forma ta' preżentazzjoni, frott tal-baħar bil-qoxra, frott tal-baħar bil-qoxra u krustaċji (li mhumiex ħajjin), ikliet ippreparati li jkunu ibbażati fuq il-ħut u frott tal-baħar bil-qoxra
Dutch[nl]
Vis en visserijproducten in elke willekeurige presentatievorm, zeevruchten, schelp- en schaaldieren (niet levend), kant-en-klare maaltijden op basis van vis en zeevruchten
Polish[pl]
Ryby i produkty rybołówstwa we wszelkiej formie, owoce morza, mięczaki i skorupiaki (nieżywe), dania na bazie ryb i owoców morza
Portuguese[pt]
Peixe e produtos da pesca em qualquer forma de apresentação, marisco, moluscos e crustáceos (não vivos), pratos preparados à base de peixe e marisco
Romanian[ro]
Peşte şi produse din peşte în orice formă de prezentare, fructe de mare, moluşte şi crustacee (care nu sunt vii), mâncăruri pregătite pe bază de peşte şi fructe de mare
Slovak[sk]
Ryby a produkty z rybolovu v akejkoľvek forme, morské plody, mäkkýše a kôrovce (neživé), hotové jedlá z rýb a morskej stravy
Slovenian[sl]
Ribe in izdelki iz rib v kakršnikoli obliki, školjke, mehkužci in raki (neživi), pripravljene jedi na ribji osnovi rib in školjk
Swedish[sv]
Fisk och fiskeprodukter i alla former av presentation, skaldjur, blötdjur och kräftdjur (ej levande), tillagade fiskbaserade rätter och skaldjur