Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Промишлен дизайн на Общността - Производство за обявяване на недействителност - Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ обувка - По-ранен промишлен дизайн - Основание за недействителност - Липса на новост - Оповестяване преди датата на приоритета - Служебно разглеждане на факти - Допълнителни доказателства, представени пред апелативния състав - Членове 5, 7 и член 63, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 6/2002))
Greek[el]
([Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα - Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας - Καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που απεικονίζει υπόδημα - Προγενέστερο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα - Λόγος ακυρότητας - Έλλειψη νεωτερισμού - Δημοσιοποίηση πριν την ημερομηνία προτεραιότητας - Αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών - Συμπληρωματικά αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίστηκαν ενώπιον του τμήματος προσφυγών - Άρθρα 5, 7 και άρθρο 63, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002])
English[en]
((Community design - Invalidity proceedings - Registered Community design representing footwear - Earlier Community design - Ground for invalidity - Lack of novelty - Disclosure prior to the priority date - Examination of the facts of the Office’s own motion - Additional evidence adduced before the Board of Appeal - Articles 5, 7 and Article 63(2) of Regulation (EC) No 6/2002))
Estonian[et]
((Ühenduse disainilahendus - Kehtetuks tunnistamise menetlus - Jalatsi kujus seisnev ühenduse disainilahendus - Varasem ühenduse disainilahendus - Kehtetuse alus - Uudsuse puudumine - Avalikustamine enne prioriteedikuupäeva - Faktide kontrollimine omal algatusel - Apellatsioonikojale esitatud täiendavad tõendid - Määruse (EÜ) nr 6/2002 artiklid 5 ja 7 ning artikli 63 lõige 2))
Finnish[fi]
((Yhteisömalli - Mitättömyysmenettely - Rekisteröity yhteisömalli, joka esittää jalkinetta - Aiempi rekisteröity yhteisömalli - Mitättömyysperuste - Uutuuden puuttuminen - Tunnetuksi tuleminen ennen etuoikeuspäivää - Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta - Valituslautakunnassa esitetyt lisätodisteet - Asetuksen (EY) N:o 6/2002 5 ja 7 artikla sekä 63 artiklan 2 kohta))
French[fr]
([«Dessin ou modèle communautaire - Procédure de nullité - Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant une chaussure - Dessin ou modèle communautaire antérieur - Motif de nullité - Absence de nouveauté - Divulgation avant la date de priorité - Examen d’office des faits - Éléments de preuve complémentaires produits devant la chambre de recours - Articles 5, 7 et article 63, paragraphe 2, du règlement (CE) no 6/2002»])
Hungarian[hu]
((„Közösségi formatervezési minta - Megsemmisítési eljárás - Egy cipőt ábrázoló, lajstromozott közösségi formatervezési minta - Korábbi közösségi formatervezési minta - Megsemmisítési ok - Az újdonság hiánya - Az elsőbbség napját megelőző nyilvánosságra jutás - A tények hivatalból történő vizsgálata - A fellebbezési tanács elé terjesztett kiegészítő bizonyítékok - A 6/2002/EK rendelet 5., 7. cikke és 63. cikkének (2) bekezdése”))
Italian[it]
([«Disegno o modello comunitario - Procedimento di dichiarazione di nullità - Disegno o modello comunitario registrato che rappresenta una calzatura - Disegno o modello comunitario anteriore - Motivo di nullità - Assenza di novità - Divulgazione prima della data di priorità - Esame d’ufficio dei fatti - Elementi di prova aggiuntivi prodotti dinanzi alla commissione di ricorso - Articoli 5 e 7 e articolo 63, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 6/2002»])
Lithuanian[lt]
((Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis batą - Ankstesnis Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas - Naujumo nebuvimas - Paskelbimas iki prioriteto datos - Faktinių aplinkybių nagrinėjimas savo iniciatyva - Apeliacinėje taryboje pateikti papildomi įrodymai - Reglamento (EB) Nr. 6/2002 5, 7 straipsniai ir 63 straipsnio 2 dalis))
Maltese[mt]
((“Disinn Komunitarju - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta żarbuna - Disinn Komunitarju preċedenti - Raġuni għal invalidità - Nuqqas ta’ novità - Żvelar qabel id-data ta’ prijorità - Evalwazzjoni ex officio tal-fatti - Provi kumplimentari ppreżentati quddiem il-Bord tal-Appell - Artikoli 5, 7 u Artikolu 63(2) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”))
Polish[pl]
([Wzór wspólnotowy - Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do wzoru - Zarejestrowany wzór wspólnotowy przedstawiający but - Wcześniejszy wzór wspólnotowy - Podstawa unieważnienia - Brak nowości - Ujawnienie przed datą pierwszeństwa - Badanie stanu faktycznego z urzędu - Dowody uzupełniające przedstawione przed izbą odwoławczą - Artykuły 5 i 7 oraz art. 63 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 6/2002])
Portuguese[pt]
(«Desenho ou modelo comunitário - Processo de declaração de nulidade - Desenho ou modelo comunitário registado que representa um sapato - Desenho ou modelo comunitário anterior - Motivo de nulidade - Inexistência de novidade - Divulgação antes da data de prioridade - Conhecimento oficioso dos factos - Elementos de prova complementares produzidos perante a Câmara de Recurso - Artigos 5.o, 7.o e 63.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 6/2002»)
Swedish[sv]
((Gemenskapsformgivning - Ogiltighetsförfarande - Registrerad gemenskapsformgivning som föreställer en sko - Äldre gemenskapsformgivning - Ogiltighetsgrund - Nyhetsvärde saknas - Offentliggörande före den dag från vilken prioritet räknas - Prövning av sakförhållandena på eget initiativ - Kompletterande bevisning som getts in under förfarandet vid överklagandenämnden - Artiklarna 5, 7 och 63.2 i förordning (EG) nr 6/2002))