Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчно управлявани инструменти за ремонт, обслужване, регулиране и поддръжка на двуколесни превозни средства, както и комплекти за такива инструменти
Czech[cs]
Nástroje s ručním ovládáním pro opravy, obsluhu, regulaci a údržbu jednostopých vozidel a soupravy takových nástrojů
Danish[da]
Manuelt betjente værktøjer til reparation, betjening, indstilling og vedligeholdelse af tohjulede køretøjer og sæt bestående af disse værktøjer
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge für die Reparatur, den Service, die Einstellung und Instandhaltung von Zweirädern sowie entsprechende Werkzeugsätze
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία για την επισκευή, τον τεχνικό έλεγχο, τη ρύθμιση και τη συντήρηση δίκυκλων οχημάτων καθώς και σετ αυτών των εργαλείων
English[en]
Hand tools (hand-operated) for repair, operation, regulation and maintenance of two-wheeled vehicles and sets of the aforesaid tools
Spanish[es]
Herramientas accionadas manualmente para la reparación, servicio, regulación y mantenimiento de vehículos de dos ruedas y kits de estas herramientas
Estonian[et]
Kaherattaliste sõidukite remontimise, hooldamise, reguleerimise ja korrashoidmise käsi-tööriistad ja nende komplektid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset työkalut käytettäväksi kaksipyöräisten ajoneuvojen korjaamisessa, käsittelyssä, säätämisessä ja huoltamisessa sekä tällaiset työkalusarjat
French[fr]
Outils commandés à main pour réparation, service, régulation et entretien de cycles et assortiments de tels outils
Croatian[hr]
Ručni alati za popravak, servis, regulaciju i održavanje vozila na dva kotača i kompleti takvog alata
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok kétkerekű járművek javítására, kezelésére, beállítására és karbantartására, valamint ilyen szerszámokból álló készletek
Italian[it]
Utensili manuali per la riparazione, assistenza, regolazione e manutenzione dei veicoli a due ruote e kit di tali utensili
Lithuanian[lt]
Rankiniu būdu valdomi dviračių transporto priemonių taisymo, priežiūros, reguliavimo ir techninės priežiūros įrankiai ir šių įrankių rinkiniai
Latvian[lv]
Manuāli darbināmi instrumenti viensliedes transportlīdzekļu remontam, apkopei, regulēšanai un uzturēšanai, kā arī šādu instrumentu komplekti
Maltese[mt]
Għodod manwali għat-tiswija, l-isservisjar, ir-regolazzjoni u l-manutenzjoni ta' vetturi b'żewġ roti u settijiet ta' dawn l-għodod
Dutch[nl]
Handbediende gereedschappen voor reparatie, service, afstelling en onderhoud van tweewielers en sets van dergelijke gereedschappen
Polish[pl]
Narzędzia sterowane ręcznie do naprawy, obsługi, regulacji i konserwacji pojazdów jednośladowych oraz zestawy takich narzędzi
Portuguese[pt]
Ferramentas conduzidas manualmente para a reparação, assistência, regulação e manutenção de veículos de duas rodas e conjuntos das respetivas ferramentas
Romanian[ro]
Instrumente comandate manual, pentru repararea, operarea, reglarea şi întreţinerea vehiculelor cu un singur tren de roţi şi seturi cu astfel de produse
Slovak[sk]
Ručne ovládané zariadenia na opravu, obsluhu, reguláciu a údržbu jednostopových vozidiel, ako aj sady takéhoto náradia
Slovenian[sl]
Ročna orodja za popravilo, servis, regulacijo in vzdrževanje enoslednih vozil ter seti takšnih orodij
Swedish[sv]
Manuellt styrda verktyg för reparation, drift, skötsel och underhåll av tvåhjuliga fordon samt uppsättningar av sådana verktyg