Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is die aanwending van Jesus se losprysoffer op Israel se jaarlikse Versoendag afgebeeld? (Lev.
Amharic[am]
የኢየሱስ ቤዛዊ መሥዋዕት የሚያከናውነው ተግባር በዓመታዊው የስርየት ቀን በምሳሌያዊ ሁኔታ የተገለጸው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
İsraildə hər il keçirilən Kəffarə günündə gətirilən qurbanlar İsanın fidiyə qurbanlığı ilə bağlı nəyi təmsil edirdi? (Lev.
Central Bikol[bcl]
Paano an aplikasyon kan pantubos na atang ni Jesus irinepresentar sa taonan na Aldaw nin Pagbayad sa Kasalan kan Israel?
Bemba[bem]
Finshi inama baleipaya pa bushiku bwe lambo lya Cifuta Mulandu shaleimininako ukukuma kwi lambo lya cilubula ilya kwa Yesu?
Bulgarian[bg]
Как било предизобразено прилагането на Исусовата изкупителна жертва по време на ежегодния Ден на изкуплението в Израил?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol defren sakrefaes we ol man Isrel bifo oli mekem long Dei Blong Stretem Sin, i pija blong sakrefaes blong Jisas?
Bangla[bn]
যিশুর মুক্তির মূল্যরূপ বলিদানের প্রয়োগ কীভাবে ইস্রায়েলের বাৎসরিক প্রায়শ্চিত্ত-দিনে চিত্রিত হতো?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang kapadapatan sa halad-lukat ni Jesus gilandongan sa tinuig nga Adlaw sa Pagtabon sa Sala sa Israel?
Hakha Chin[cnh]
Israel mi nih kum fate an tuahmi Remnak Ser Ni nih Jesuh tlanhnak man raithawinak he aa pehtlaihnak kha zeitindah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann sakrifis zannimo ki ti ganny ofer zour Propisyasyon an Izrael ti pe reprezante an sa ki konsern sakrifis Zezi?
Czech[cs]
Jak bylo uplatnění Ježíšovy výkupní oběti předobrazeno v Izraeli při výročním Dnu smíření? (3.
Danish[da]
Hvordan blev anvendelsen af Jesu genløsningsoffer forudskildret ved det der skete på Israels årlige forsoningsdag?
German[de]
Wie wurde in Israel die Anwendung des Loskaufsopfers Jesu am alljährlichen Sühnetag symbolisch dargestellt?
Ewe[ee]
Mɔ kawo nue vɔsa siwo wowɔna le Avuléŋkekea dzi ƒe sia ƒe la nye vɔvɔli na ale si wowɔa Yesu ƒe tafevɔsaa ŋu dɔe le?
Efik[efi]
Didie ke ẹkewụt nte ẹdidade uwa ufak Jesus ẹnam n̄kpọ ke Usen Usio-Isop Israel eke isua ke isua?
Greek[el]
Πώς εξεικονιζόταν η εφαρμογή της λυτρωτικής θυσίας του Ιησού την ετήσια Ημέρα της Εξιλέωσης του Ισραήλ;
English[en]
How was the application of Jesus’ ransom sacrifice typified on Israel’s annual Atonement Day?
Estonian[et]
Kuidas kujutati Iisraeli iga-aastasel lepituspäeval eelpiltlikult Jeesuse lunastusohvri rakendamist? (3.
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen lunastusuhrin soveltamisesta annettiin esikuva Israelin vuotuisena sovituspäivänä? (3. Moos.
Faroese[fo]
Hvussu varð tað á árligu bótarhátíðini í Ísrael lýst, hvussu endurloysingarofrið hjá Jesusi skuldi brúkast?
French[fr]
Comment l’application du sacrifice rédempteur de Jésus était- elle préfigurée en Israël le jour des Propitiations ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ afee Yesu kpɔ̃mɔ afɔleshãa lɛ he mfoniri yɛ Israel daa afi Kpatamɔ Gbi lɛ nɔ?
Hindi[hi]
सालाना प्रायश्चित दिन को चढ़ाया जानेवाला बलिदान, यीशु के छुड़ौती बलिदान को कैसे दर्शाता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang katumanan sang halad gawad ni Jesus ginalandong sang tuigan nga Adlaw sang Katumbasan?
Croatian[hr]
Kako je primjena Isusove otkupne žrtve bila predočena na izraelski godišnji Dan očišćenja, odnosno Dan pomirenja? (3.
Haitian[ht]
Ki jan sakrifis zannimo Izrayelit yo te konn fè chak ane nan jou pwopisyasyon an te prefigire sakrifis Jezi te bay kòm ranson an?
Hungarian[hu]
Milyen párhuzam vonható Jézus váltságáldozata és azok az állatáldozatok között, melyeket az izraeliták évente egyszer, az engesztelés napján ajánlottak fel?
Indonesian[id]
Bagaimana penerapan korban tebusan Yesus digambarkan oleh Hari Pendamaian tahunan Israel?
Iloko[ilo]
Ania ti iladawan ti nagduduma a daton nga animal iti tinawen nga Aldaw ti Panangabbong iti Israel mainaig iti pangsubbot a daton ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvað var gert á hinum árlega friðþægingardegi Ísraelsmanna sem fyrirmyndaði hvernig lausnarfórn Jesú yrði beitt? (3.
Italian[it]
In che modo l’applicazione del sacrificio di riscatto di Gesù era rappresentata nell’annuale giorno di espiazione osservato in Israele?
Japanese[ja]
イエスの贖いの犠牲がどのように適用されるかは,イスラエルの贖罪の日によってどのように予型的に示されていましたか。(
Georgian[ka]
რა გაგებით იყო ისრაელის ყოველწლიური გამოსყიდვის დღე იესოს გამომსყიდველური მსხვერპლის პირველსახე?
Kongo[kg]
Inki mutindu kifwani ya kimenga ya nkudulu ya Yezu vandaka kumonana konso mvula na Izraele na Kilumbu ya Ndolula?
Kazakh[kk]
“Қазір пайғамбар делінгендер сол заманда Тәңір аян беретін көріпкел деп аталатын” деген сөздерді қалай түсінуге болады?
Korean[ko]
예수의 대속 희생을 적용하는 일이 이스라엘의 연례 속죄일에 어떻게 전영되었습니까?
Kwangali[kwn]
Yisinke da fanekesere nonzambo doyimuna yokulisiga-siga edi ngava zamba Vaisraeli nkenye mvhura mEzuva lyEfironkenda kuhamena nzambo zaJesus zosizoweseso?
Lingala[ln]
Ndenge nini mbeka ya lisiko ya Yesu emonisamaki na ndenge ya elilingi na Mokolo ya Mbɔndi oyo ezalaki kosalema mbala moko na mbula?
Lozi[loz]
Ku sebeza kwa sitabelo sa tiululo sa Jesu ne ku swaniselizwe cwañi fa Lizazi la Swalelo ya Libi mwa Isilaele ka silimo ni silimo?
Lithuanian[lt]
Kaip Jėzaus išperkamosios aukos pritaikymas buvo pavaizduotas per izraelitų kasmet švenčiamą Permaldavimo dieną?
Luvale[lue]
Uno wana vahanyinenga vaIsalele haLikumbi lyaKulinga Chakufwika haShili wasolwele ngachilihi omu nayikazata ndando yakusokola yaYesu?
Latvian[lv]
Kā ikgadējā Salīdzināšanas dienā, ko atzīmēja izraēlieši, bija norādīts uz to, kā tiks izmantots Jēzus izpirkuma upuris? (3.
Malagasy[mg]
Nahoana no mifanitsy amin’ny sorom-panavotan’i Jesosy ny zavatra nataon’ny Israelita tamin’ny Andro Fanavotana?
Mískito[miq]
Jisas mita wan saurka swih tikaia pura mana sakripaiska daukan ba, wihki mani bilara aima kumi “Pâtka Swih Tikaia Yua Sakripaiska” dauki kan ba wal, nahki wilkan sa ki? (Lib.
Macedonian[mk]
Како различните животински жртви што се принесувале на Денот на очистување во древниот Израел се поврзани со откупната жртва на Исус? (3.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ മറുവിലയാഗത്തിന്റെ പ്രയുക്തത ഇസ്രായേലിന്റെ വാർഷിക പാപപരിഹാരദിവസത്താൽ മുൻനിഴലാക്കപ്പെട്ടത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
येशूच्या खंडणी बलिदानाचे फायदे वार्षिक प्रायश्चित्त दिनाच्या माध्यमाने कशा प्रकारे दाखवण्यात आले?
Burmese[my]
ဣသရေလတို့ နှစ်စဉ်ကျင်းပသည့် အပြစ်ဖြေရာနေ့တွင် ယေရှု၏ရွေးနုတ်ဖိုးပူဇော်သကာ၏ သက်ဆိုင်မှုကို မည်သို့ပုံတင်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan var de dyreofrene som øverstepresten frambar på den årlige soningsdagen i Israel, et forbilde på anvendelsen av Jesu gjenløsningsoffer? (3.
Niuean[niu]
Kua fakatai fēfē e fakagahuaaga he poa lukutoto ha Iesu ke he Aho he Fakafeiloaga ha Isaraela ne lagataha he tau?
Dutch[nl]
Hoe werd de aanwending van Jezus’ loskoopoffer afgeschaduwd op Israëls jaarlijkse Verzoendag?
Northern Sotho[nso]
Go šoma ga sehlabelo sa Jesu sa topollo go be go swantšhetšwa bjang ke Letšatši la Poelano la ngwaga le ngwaga la Baisiraele?
Nyanja[ny]
Kodi ntchito ya nsembe ya dipo ya Yesu inaphiphiritsiridwa motani pa Tsiku Lachitetezo la chaka ndi chaka la Isiraeli?
Nzima[nzi]
Kɛzi Yizilayɛma ɛvolɛ ɛvolɛ Mgbɔdalɛ Kenle ne ɛnee le Gyisɛse ɛkpɔnelɛ afɔlebɔlɛ ne anwo sɛkɛlɛneɛ a?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ-ਕੀਮਤ ਬਲੀਦਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਲਾਨਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਦੇ ਦਿਨ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Kiko e sakrifisionan di bestia riba e Dia di Ekspiashon anual a simbolisá en konekshon ku e sakrifisio di reskate di Hesus?
Polish[pl]
Jak doroczny Dzień Przebłagania unaoczniał zastosowanie Jezusowej ofiary okupu?
Portuguese[pt]
Como foi tipificada a aplicação do sacrifício resgatador de Jesus no anual Dia da Expiação de Israel?
Rundi[rn]
Ikoreshwa ry’inkuka y’incungu Yezu yatanze ryagereranijwe gute ku Musi w’Impongano waba buri mwaka muri Isirayeli?
Romanian[ro]
Cum a fost prefigurată aplicarea jertfei de răscumpărare a lui Isus cu ocazia Zilei anuale a Ispăşirii din Israel?
Russian[ru]
Что ежегодно в День искупления пророчески указывало на то, как Иисус применит ценность своей искупительной жертвы?
Kinyarwanda[rw]
Uko igitambo cya Yesu cyari kuzakoreshwa, bihuriye he n’ibyabaga muri Isirayeli ku Munsi w’Impongano wa buri mwaka (Lewi 16:11-16)?
Sango[sg]
Na lege wa ye so sandaga ti Jésus asara aluti na ndo ti tapande ti Lâ ti Lungulango Siokpari so azo ti Israël ayeke sara ândö ngu oko oko?
Slovak[sk]
Ako bolo použitie Ježišovej výkupnej obete predobrazené Dňom zmierenia, ktorý sa každoročne slávil v Izraeli? (3.
Samoan[sm]
Na faapefea ona faaataina mai le taulaga togiola a Iesu i le Aso o le Togisala i tausaga taʻitasi i Isaraelu?
Shona[sn]
Zvibayiro zvepaZuva Rokuyananisira regore negore zvaifananidzira sei chibayiro chorudzikinuro chaJesu?
Albanian[sq]
Çfarë paraqitnin kafshët e ndryshme që flijoheshin në Ditën vjetore të Shlyerjes në Izrael, në lidhje me flijimin shpërblyes të Jezuit?
Serbian[sr]
Kako je primena Isusove otkupne žrtve bila predočena izraelskim godišnjim Danom pomirenja?
Southern Sotho[st]
Mahlabelo a sa tšoaneng a neng a nyeheloa selemo le selemo Letsatsing la ho Koaheloa ha Libe Iseraeleng a tšoantšetsa eng mabapi le sehlabelo sa thekollo sa Jesu?
Swedish[sv]
Vad hände vid Israels årliga försoningsdag som en förebild till hur Jesu lösenoffer skulle användas?
Swahili[sw]
Matumizi ya dhabihu ya fidia ya Yesu yaliwakilisha nini katika Siku ya Upatanisho ya kila mwaka?
Tamil[ta]
இயேசுவுடைய மீட்புப் பலியின் பிரயோகம் இஸ்ரவேலின் வருடாந்தர பிராயச்சித்த நாளில் எவ்வாறு அடையாளமாகக் காட்டப்பட்டது?
Tetun Dili[tdt]
Tuir Lucas 6:40, ema neʼebé hanorin Maromak nia Liafuan tenke halo saida?
Telugu[te]
ఇశ్రాయేలు వార్షిక ప్రాయశ్చిత్తార్థ దినం యేసు విమోచన క్రయధన బలి అన్వయింపుకు ఎలా సాదృశ్యంగా ఉంది?
Turkmen[tk]
Isanyň töleg gurbanyny nädip ulanjakdygy her ýyl geçirilen Günäden saplanma gününde nädip görkezilýärdi?
Tagalog[tl]
Paano inilarawan sa taunang Araw ng Pagbabayad-Sala sa Israel ang pagkakapit ng haing pantubos ni Jesus?
Tswana[tn]
Go dirisiwa ga setlhabelo sa ga Jesu sa thekololo go ne go tshwantshediwa jang mo Letsatsing la Tetlanyo la ngwaga le ngwaga la kwa Iseraele?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zituuzyo zyabanyama baindene izyakali kutuulwa mu Buzuba Bwakumanya Milandu bwakali kucitwa mwaka amwaka, zitondezya nzi kujatikizya cipaizyo ca Jesu?
Tsonga[ts]
Xana magandzelo yo hambana-hambana ya swiharhi leswi a swi nyikeriwa hi Siku ro Kombela ku Rivaleriwa leri a ri va kona lembe ni lembe eIsrayele a ri fanekisela yini malunghana ni gandzelo ra Yesu?
Tatar[tt]
Борынгы исраиллеләрнең ел саен үткәрелә торган Гөнаһ йолу көне Гайсә Мәсихнең йолым корбанын ничек символлаштырган?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Israelfo afe afe Mpata Da no yɛ Yesu agyede afɔre no nsusuwso?
Tahitian[ty]
Mea nafea te faahoho‘araahia te faaohiparaa i te tusia no te hoo o Iesu i te Mahana Taraehara o te matahiti?
Venda[ve]
Zwine tshiṱhavhelo tsha Yesu tshi rengululaho tsha amba zwone zwo fanyiswa hani nga Ḓuvha ḽa U Pfumelela ḽa Vhaisiraele ḽa ṅwaha muṅwe na muṅwe?
Vietnamese[vi]
Việc áp dụng sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su được tượng trưng bởi Ngày Lễ Chuộc Tội hằng năm của dân Y-sơ-ra-ên như thế nào?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼAho ʼo Te ʼu Faifakalelei ʼaē neʼe fai ʼi te taʼu fuli ʼi Iselaele, neʼe ina fakatātā feafeaʼi te fakaʼaogaʼi ʼo te sākilifisio faitotogi ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
Ukusebenza kwedini lentlawulelo likaYesu kwakufuziselwa njani nguMhla Wocamagushelo owawuqhutywa minyaka le kwaSirayeli?
Yoruba[yo]
Kí ni oríṣiríṣi ẹran tí wọ́n fi ń rúbọ lọ́jọ́ ètùtù ọdọọdún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ṣàpẹẹrẹ nínú ẹbọ ìràpadà Jésù?
Chinese[zh]
耶稣赎价牺牲的裨益应用在人类身上一事,怎样由以色列人每年一度的赎罪日预表出来?(
Zulu[zu]
Imihlatshelo eyayenziwa ama-Israyeli minyaka yonke ngoSuku Lokuhlawulelwa yawufuzisela kanjani umhlatshelo kaJesu wesihlengo?