Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všiml jsem si, jak vás dojala zmínka o komorné paní Armstrongové, o Paulettě.
Danish[da]
De blev berørt, da jeg nævnte pigen Paulette.
German[de]
Ich sah, wie bewegt Sie bei der Erwähnung Paulettes waren.
Greek[el]
Πρόσεξα πόσο σας συγκίνησε η αναφορά στην Πολέτ.
English[en]
I observed how moved you were at the mention of Mrs Armstrong's maid, Paulette.
Spanish[es]
Noté Cómo se emocionaba al nombrar a Paulette.
Finnish[fi]
Liikutuitte kuin mainitsin Paulette piian nimen.
French[fr]
Vous m'avez paru très émue en prononçant le nom de Paulette.
Hebrew[he]
ראיתי כמה התרגשת כשהוזכרה משרתת של גב'ארמסטרונג, פולט.
Croatian[hr]
Promatrao sam kako ste bili pogođeni na spomen imena sobarice gđe Armstrong, Paulette.
Italian[it]
Ho notato che si è commossa quando ha pronunciato il nome di Paulette.
Norwegian[nb]
De ble rørt da jeg nevnte hushjelpen Paulette.
Dutch[nl]
Ik zag dat het u iets deed toen ik over de meid, Paulette, sprak.
Portuguese[pt]
Notei como tocada você ficou ao mencionar a criada da Sra. Armstrong, Paulette.
Serbian[sr]
Promatrao sam kako ste bili pogođeni na spomen imena sobarice gđe Armstrong, Paulette.
Swedish[sv]
Ni blev rörd når jag nåmnde husan, Paulette.
Turkish[tr]
Paulette'in adını söylerken oldukça heyecanlandınız gibi geldi.