Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато пристигнеш в лагера, ще имаш криза за разрешаване.
Bosnian[bs]
Dok stigneš u taj kamp imaćeš finu veliku krizu da je riješiš.
Czech[cs]
Až se dostaneš do tábora, bude tě čekat pěkná krize.
Danish[da]
Når du ankommer til lejren, venter en god krise på at blive løst.
German[de]
Zu der Zeit, in der ihr das Camp erreicht, wirst du eine schöne große Krise zu überwinden haben.
Greek[el]
Μέχρι που να πας θα έχουν ένα μεγάλο πρόβλημα να λύσουν.
English[en]
By the time you get to camp, you'll have a nice big crisis to solve.
Spanish[es]
Para cuando llegues a ese campamento tendrás una buena crisis para resolver.
Estonian[et]
Selleks ajaks, kui sinna laagrisse jõuad, on sul üks suur hädaolukord vaja lahendada.
Finnish[fi]
Kun pääset leiriin, saat hoidettavaksesi ison kriisin.
French[fr]
À ton arrivée au camp, tu auras une grosse crise à résoudre.
Croatian[hr]
Dok dođete u kamp, imat ćeš lijepu, veliku krizu za riješiti.
Hungarian[hu]
Mire a táborba érsz, megoldhatsz egy jó kis válságot.
Icelandic[is]
Þegar þú kemur til búðanna hefurðu stóra krísu til að leysa.
Italian[it]
Ancor prima che tu raggiunga quell'accampamento, avrai una gran bella crisi da risolvere.
Macedonian[mk]
Кога ќе стигнеш во кампот, ќе треба да решиш голема криза.
Norwegian[nb]
Når du kommer til leiren, har du en stor, fin krise å løse.
Dutch[nl]
Als jij in dat kamp aankomt, mag je een mooie crisis oplossen.
Polish[pl]
Kiedy dotrzesz do obozu, będziesz miała kogo ratować.
Portuguese[pt]
Quando chegares ao acampamento, terás uma bela crise para resolver.
Romanian[ro]
O sa ai o ditamai criza de rezolvat.
Russian[ru]
К тому времени, как вы доберётесь до лагеря, тебе как раз подвернётся критическая ситуация для решения.
Slovenian[sl]
Do takrat, ko boš prispela v njihov tabor, boš lahko rešila veliko krizo.
Serbian[sr]
Kad dođeš do kampa, morat ćeš rješavati veliku krizu.
Swedish[sv]
När du kommer dit, har du en kris att lösa.
Turkish[tr]
Kampa vardığında, çözmen gereken güzel, büyük bir krizin olacak.