Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بك ، ( كورك ) ؟
Bosnian[bs]
Šta je bilo, Kvork?
Czech[cs]
Co se děje, Qvarku?
Danish[da]
Hvad er der, Quark?
German[de]
Was ist, Quark?
Greek[el]
Τι συμβένει, Κουώρκ;
English[en]
What is it, Quark?
Spanish[es]
¿Que pasa?
Finnish[fi]
Mikä hätänä, Quark?
French[fr]
Qu'y a-t-il, Quark?
Hebrew[he]
מה יש קוורק?
Norwegian[nb]
Hva er det, Quark?
Dutch[nl]
Wat is er?
Polish[pl]
Co się stało Kwazar?
Portuguese[pt]
O que é, Quark?
Romanian[ro]
Ce este, Quark?
Slovenian[sl]
Kaj je, Kvark?
Serbian[sr]
Шта је било, Кворк?
Swedish[sv]
Vad är det, Quark?
Turkish[tr]
O nedir, Quark?
Vietnamese[vi]
Có chuyện gì vậy, Quark?