Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Beim geringsten Anzeichen von Gefahr verschwinden sie plötzlich in einer Staubwolke.
Greek[el]
Στο ελάχιστο σήμα κίνδυνου, εξαφανίζονται μέσα σ’ ένα σύννεφο σκόνης.
English[en]
At the least sign of danger, they will vanish in a cloud of dust.
Spanish[es]
A la menor señal de peligro, se desvanecen en una nube de polvo.
Finnish[fi]
Vähäisemmästäkin vaaranmerkistä ne häviävät pölypilvessä.
French[fr]
Au moindre signe de danger, elles disparaissent dans un nuage de poussière.
Italian[it]
Al minimo segno di pericolo, scompaiono in una nuvola di polvere.
Japanese[ja]
少しでも危険のきざしが見られると,あっという間に砂ぼこりを立てて姿を消してしまいます。
Korean[ko]
조그만 위험 신호가 있어도 그들은 먼지를 일으키면서 질풍같이 사라질 것이다.
Norwegian[nb]
Ved minste tegn på fare forsvinner de i en støvsky.
Dutch[nl]
Bij het minste teken van gevaar gaan ze er in een stofwolk vandoor.
Portuguese[pt]
Ao menor sinal de perigo, se desvanecem numa nuvem de poeira.
Swedish[sv]
Vid minsta tecken på fara försvinner de i ett moln av damm.