Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър Давос, няма защо да се бием.
Bosnian[bs]
Ser Davose, nemamo razloga za borbu.
Catalan[ca]
Ser Davos, no tenim cap raó per lluitar.
Czech[cs]
Sere Davosi, nemáme žádný důvod k boji.
Danish[da]
Sir Davos, der er ingen grund til at kæmpe.
German[de]
Ser Davos?
Greek[el]
Σερ Ντάβος, δεν έχουμε λόγο να πολεμήσουμε.
English[en]
Ser Davos, we have no cause to fight.
Estonian[et]
Ser Davos, meil pole põhjust võidelda.
Basque[eu]
Davos jauna, ez dugu borrokatzeko beharrik.
Persian[fa]
" سر داووس " ، دلیلی نداریم که بجنگیم.
Finnish[fi]
Ser Davos, meillä ei ole syytä taistella.
French[fr]
Ser Davos, il serait idiot de se battre.
Hebrew[he]
סר דאבוס, אין לנו סיבה להילחם.
Croatian[hr]
Ser Davose, nemamo razloga boriti se.
Hungarian[hu]
Ser Davos, nincs ok rá, hogy megküzdjünk.
Indonesian[id]
Ser Davos, kita tidak punya alasan untuk bertarung.
Italian[it]
Ser Davos... non abbiamo ragione di combatterci.
Japanese[ja]
ダヴォス 卿 我々 と 戦 う 理由 は な い
Lithuanian[lt]
Sere Davosai, neturime priežasties kovoti.
Macedonian[mk]
Сер Давос, немаме причина за борба.
Dutch[nl]
Ser Davos, wij hebben geen reden tot strijd.
Polish[pl]
Ser Davosie, nie ma między nami zwady.
Portuguese[pt]
Sor Davos, não temos razões para lutar.
Romanian[ro]
Ser Davos, n-avem pricină să luptăm.
Russian[ru]
Сир Давос, у нас нет причин сражаться друг с другом.
Slovenian[sl]
Ser Davos, nimava razloga za boj.
Serbian[sr]
Сер Давосе, немамо разлога да се боримо.
Swedish[sv]
Ser Davos, vi borde inte strida.
Turkish[tr]
Sör Davos, savaşmak için bir sebebimiz yok.
Ukrainian[uk]
Сер Давос, нам немає причини битися.