Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vincent Taylor siger: „Grammatikerne deler sig i to lejre.“
German[de]
Vincent Taylor schreibt: „Es gibt Grammatiker, die sich für die eine Wiedergabe, und andere, die sich für die andere Wiedergabe entscheiden.“
Greek[el]
Καθώς παρατηρεί ο Βίνσεντ Ταίυλορ: «Οι γραμματικοί τάσσονται και στις δύο πλευρές.»
English[en]
As Vincent Taylor observes: “The grammarians range themselves on both sides.”
Spanish[es]
Como menciona Vincent Taylor: “Los gramáticos se agrupan en ambos bandos.”
Finnish[fi]
Vincent Taylor huomauttaakin: ”Kieliopintutkijat asettuvat puolelle tai toiselle.”
French[fr]
Ainsi que Vincent Taylor le fait remarquer, “les grammairiens eux- mêmes sont divisés.”
Italian[it]
Come osserva Vincent Taylor: “I grammatici si schierano da ambo le parti”.
Japanese[ja]
ビンセント・テイラーは,「文法家たちは両側に味方している」と述べています。
Korean[ko]
‘빈센트 테일러’는 “문법 학자들은 의견의 합치를 보이지 않고 있다”4고 논평하였다.
Norwegian[nb]
Som Vincent Taylor sier: «Grammatikerne slutter seg til begge sider.»
Dutch[nl]
Vincent Taylor merkt op: „De taalkundigen scharen zich aan beide zijden.”
Portuguese[pt]
Como observa Vincent Taylor: “Os gramáticos se situam em ambos os lados.”
Swedish[sv]
Vincent Taylor framhåller: ”Det råder delade meningar bland de språklärda.”