Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кораби, лодки и малки корабчета а именно с няколко кила (мултикил), с платна и/или двигател
Czech[cs]
Lodě, čluny a vodní plavidla, jmenovitě s několika trupy (vícetrupové), s plachtami a/nebo motorové
Danish[da]
Skibe, både og søfartøjer, nemlig med flere skrog, sejl og/eller motor
German[de]
Schiffe, Boote und Wasserfahrzeuge, nämlich mit mehreren Schwimmkörpern, Segel- und Motorschiffe und -boote
Greek[el]
Πλοία, λέμβοι και ναυτικά σκάφη συγκεκριμένα με περισσότερα κύτη, ιστιοφόρα και/ή με μηχανή
English[en]
Ships, boats and watercraft, namely with multiple hulls (multihull), sails and/or engines
Spanish[es]
Navíos, barcos y embarcaciones náuticas en concreto con varios cascos (multicasco), a vela y/o a motor
Estonian[et]
Merelaevad, -paadid ja -kaatrid, nimelt mitmesugused purje- ja/või mootorlaevakered (mitme kerega laevad)
Finnish[fi]
Merenkulkuun tarkoitetut alukset ja veneet, nimittäin monirunko-, purje- ja/tai moottorialukset ja -veneet
French[fr]
Navires, bateaux et embarcations nautiques à savoir à plusieurs coques (multicoque), à voiles et/ou à moteur
Hungarian[hu]
Tengerjárók, hajók és csónakok, azaz többhéjú, vitorlás és/vagy motoros kivitelben
Italian[it]
Navi, battelli e imbarcazioni nautiche, ovvero a diversi scafi (multiscafo), a vela e/o a motore
Lithuanian[lt]
Jūrų laivai, laivai ir laiveliai, būtent daug korpusų turintys laivai, su burėmis ir (arba) motorais
Latvian[lv]
Kuģi, laivas un kuģīši, proti, ar vairākiem korpusiem, burām un/vai motoru
Maltese[mt]
Vapuri, dgħajjes u imbarkazzjonijiet tal-baħar jiġifieri b'bosta bwieq (multihull), bil-qlugħ u/jew bil-magna
Dutch[nl]
Schepen, boten en vaartuigen, te weten met meerdere rompen, met zeilen en/of met motor
Polish[pl]
Promy, szalupy i barki, a mianowicie wielokadłubowe (wielokadłubowe), żaglowe i/lub silnikowe
Portuguese[pt]
Navios, barcos e embarcações náuticas, nomeadamente com vários cascos (multicascos), de vela e/ou motorizados
Romanian[ro]
Nave, vapoare si ambarcatiuni nautice, si anume cu mai multe coci, cu panze si/sau cu motor
Slovak[sk]
Lode, člny a menšie plavidlá, menovite viactrupové, plachetné a/alebo motorové
Slovenian[sl]
Pomorske ladje, ladje in pomorski čolni, in sicer z več trupi (večtrupni), na jadra in/ali z motorjem
Swedish[sv]
Fartyg, båtar och vattenfarkoster, nämligen med flera skrov, segel och/eller motor